創立する
fundação / estabelecimento (fundar)
→ Esta empresa foi fundada em 1950.
～周年
...º aniversário / jubileu
→ Este ano marca o 50º aniversário de fundação da empresa.
重んじる
prezar / valorizar / dar importância a
→ A sociedade japonesa tende a valorizar muito a etiqueta.
掲げる
hastear / erguer / proclamar / estabelecer
→ O governo estabeleceu uma nova política econômica.
禁じる
proibir / vetar
→ É proibido comer e beber na biblioteca.
見なす
considerar / julgar como / presumir
→ Caso não haja resposta, será considerado como consentimento.
募る
recrutar / arrecadar / intensificar-se
→ Recrutamos voluntários para apoiar as áreas atingidas pelo desastre.
共学
escola mista / coeducação
→ Ultimamente, o número de escolas mistas vem aumentando.
在籍する
estar matriculado / estar no quadro funcional
→ Ele está atualmente no quadro de funcionários da Empresa A.
総数
número total / total geral
→ O número total de participantes ultrapassou 200 pessoas.
見込み
expectativa / previsão / perspectiva
→ A previsão é de que as vendas deste ano superem as do ano anterior.
課程
curso / currículo acadêmico
→ Pretendo ingressar no curso de doutorado da pós-graduação.
レッスン
aula / lição / treino
→ Faço aulas de piano todos os sábados.
ひとえに(偏に)
unicamente / inteiramente / puramente graças a
→ O sucesso deveu-se unicamente ao apoio de todos vocês.
多数決
decisão por maioria de votos
→ A diretriz da reunião foi decidida por maioria de votos.
指名する
nomeação (nomear / indicar nominalmente)
→ O presidente nomeou o seu sucessor.
承認する
aprovação / consentimento (aprovar / autorizar)
→ Farei os trâmites da viagem de negócios após obter a aprovação do chefe.
漫然とする
sem rumo / vagamente / sem foco
→ Fiquei assistindo à TV sem rumo e o dia acabou passando.
率先する
tomar a iniciativa / liderar pelo exemplo
→ O diretor tomou a iniciativa de liderar o novo projeto.
指摘する
apontamento (apontar / assinalar / indicar)
→ Os erros no relatório foram apontados pelo meu chefe.
名称
nome / denominação / título oficial
→ A denominação desta estação deve mudar a partir do mês que vem.
恩師
mestre estimado / professor benfeitor
→ Ainda hoje guardo com muito carinho os ensinamentos do meu estimado mestre.
