余暇
lazer / tempo livre / horas vagas
→ Aproveitei o meu tempo livre de lazer para começar um novo passatempo.
盛大な
grandioso / magnífico / faustoso
→ Foi realizada uma festa grandiosa e faustosa para comemorar a aposentadoria dele.
成り行き
rumo dos acontecimentos / desenrolar natural
→ Não resta alternativa a não ser deixar as coisas seguirem o seu rumo natural e esperar.
絶好な
ideal / perfeito / supremo
→ Hoje o dia está simplesmente perfeito e ideal para fazer um piquenique.
方々
por toda parte / a diversos lugares / em todos os cantos
→ Na busca por emprego, enviei currículos para empresas de todos os cantos.
バーベキュー
churrasco / churrasco ao ar livre
→ Planejo convidar meus amigos e fazer um churrasco animado no fim de semana.
調達する
obtenção / aquisição / suprimento (prover / levantar fundos)
→ Leva muito tempo para conseguir e providenciar peças importadas do exterior.
野生
vida selvagem / estado selvagem
→ Muitos cervos selvagens habitam livremente esta região preservada.
希少な
raro / escasso / precioso
→ Como esta espécie de planta é extremamente rara, sua colheita é proibida.
巣
ninho / colmeia / toca
→ Andorinhas construíram um ninho seguro debaixo do beiral do telhado.
翼
asas
→ O falcão voava pelo céu com suas grandes asas abertas e majestosas.
遭遇する
encontro casual / deparar-se inesperadamente com
→ Durante a viagem, deparei-me por mero acaso com um velho amigo do passado.
摘む
colher / colher flores / despetalar
→ Colhi rosas perfumadas do jardim e decorei um vaso com elas.
すいすい[と]
suavemente / deslizando sem esforço / com fluidez
→ Os peixes estão nadando com total leveza e fluidez por entre as águas.
物体
corpo / objeto físico / matéria sólida
→ Há relatos afirmando o avistamento de objetos voadores não identificados.
アトラクション
atração de parque de diversões / brinquedo
→ Formou-se uma imensa fila de espera devido à abertura da nova atração.
ジェットコースター
montanha-russa
→ Gritei de pavor absoluto quando andei na montanha-russa veloz.
ちゅうちょする(躊躇する)
hesitar / vacilar / ficar indeciso
→ Estou hesitante e muito indeciso se devo ou não mudar de emprego.
強がる
bancar o forte / fingir que é durão / disfarçar a fraqueza
→ Ela fingiu que era forte após o término, mas na verdade chorava às escondidas.
操縦する
pilotar / manobrar / conduzir
→ Para se tornar um piloto de avião, é preciso aprimorar as técnicas de pilotagem.
あっけない(呆気ない)
decepcionantemente rápido / anticlimático / sem graça
→ Achei que o adversário fosse fortíssimo, mas a derrota foi decepcionantemente rápida.
沈黙する
silêncio / calar-se (manter silêncio / calar)
→ Ele não respondeu às perguntas incisivas e manteve-se em absoluto silêncio.
断念する
desistência de plano / abrir mão (desistir, renunciar)
→ Por falta de verbas financeiras, fui forçado a desistir do sonho de estudar fora.