3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 19: Going on to Higher Education

Lição 4

Going on to Higher Education

Chapter 4: Na Escola • 25 palavras
#1

志こころざす

aspirar a / almejar / pretender ser

彼女かのじょは幼おさない頃ころから医者いしゃを志こころざしていた。

→ Ela aspirava ser médica desde pequena.

#2

満みたす

satisfazer / preencher / atender a (requisitos)

コップを水みずで満みたした。

→ Enchi o copo com água.

#3

枠わく

limite / cota / margem / moldura

予算よさんの枠内わくないで計画けいかくを立たててください。

→ Faça o planejamento dentro dos limites do orçamento.

#4

偏差値へんさち

escore padrão / índice de desvio padrão

偏差値へんさちだけで大学だいがくを選えらぶべきではない。

→ Não se deve escolher a universidade baseado unicamente no escore padrão.

#5

善よし悪あし

o bem e o mal / prós e contras

物事ものごとの善よし悪あしを判断はんだんするのは難むずかしい。

→ É difícil julgar os prós e contras das coisas.

#6

見極みきわめる

discernir / averiguar com clareza

彼かれの本心ほんしんを見極みきわめるのは容易よういではない。

→ Não é nada fácil discernir as verdadeiras intenções dele.

#7

独自どくじな

único / original / exclusivo

この会社かいしゃは独自どくじの技術ぎじゅつを持もっている。

→ Esta empresa possui uma tecnologia original exclusiva.

#8

見当けんとう

noção / estimativa / palpite

犯人はんにんの見当けんとうがついた。

→ Já temos uma noção de quem possa ser o culpado.

#9

貫つらぬく

manter-se firme até o fim / atravessar / perfurar

彼かれは最後さいごまで自分じぶんの信念しんねんを貫つらぬいた。

→ Ele manteve-se firme às suas convicções até o fim.

#10

くぐる(潜る)

passar por baixo de / atravessar

のれんをくぐって店みせに入はいった。

→ Passei por baixo da cortina e entrei no restaurante.

#11

かなう(叶う)

realizar-se / concretizar-se

長年ながねんの夢ゆめがかなって、とても嬉うれしい。

→ Fiquei muito feliz que o meu sonho de anos finalmente se realizou.

#12

手中しゅちゅう

nas mãos / em seu domínio

勝利しょうりを手中しゅちゅうに収おさめた。

→ Asseguramos a vitória em nossas mãos.

#13

すんなり[と]する

sem dificuldades / suavemente / esbelto

交渉こうしょうはすんなりとまとまった。

→ A negociação foi concluída suavemente e sem atritos.

#14

取得しゅとくする

obtenção (obter / adquirir licença)

運転免許うんてんめんきょを取得しゅとくした。

→ Tirei a carteira de motorista.

#15

申もうし分ぶん[が]ない

impecável / irreprehensible / perfeito

この部屋へやは広ひろさも日当ひあたりも申もうし分ぶんない。

→ Este quarto é impecável tanto no espaço quanto na iluminação solar.

#16

免除めんじょする

dispensa / isenção (isentar / dispensar)

兵役へいえきを免除めんじょされた。

→ Fui dispensado do serviço militar.

#17

不備ふびな

deficiência / irregularidade / falta de dados

書類しょるいに不備ふびがあったため、申請しんせいが却下きゃっかされた。

→ O pedido foi indeferido devido a irregularidades nos documentos.

#18

貴校きこう

vossa respeitável escola / sua instituição

貴校きこうの入学試験にゅうがくしけんについて質問しつもんがあります。

→ Gostaria de fazer uma pergunta sobre o exame de admissão da vossa instituição.

#19

不利ふりな

desfavorável / desvantajoso

経験けいけんがないと就職しゅうしょくに不利ふりだ。

→ Não ter experiência é desvantajoso na hora de procurar emprego.

#20

いずれ

mais cedo ou mais tarde / eventualmente

いずれ真実しんじつが明あきらかになるだろう。

→ Mais cedo ou mais tarde, a verdade virá à tona.

#21

仮かりに

supondo que / hipoteticamente / mesmo se

仮かりにお金かねがあっても、幸しあわせとは限かぎらない。

→ Mesmo se tiver dinheiro, não é garantia de que será feliz.

#22

立たち直なおる

recuperar-se / recompor-se / reerguer-se

失恋しつれんのショックからなかなか立たち直なおれない。

→ Está difícil me recuperar do choque da desilusão amorosa.

#23

首席しゅせき

primeiro lugar da turma / orador da turma

彼女かのじょは首席しゅせきで大学だいがくを卒業そつぎょうした。

→ Ela se formou na universidade em primeiro lugar da turma.

#24

雲くもをつかむような

algo vago e inatingível / como tentar agarrar nuvens

犯人はんにんの手てがかりもなく、雲もをつかむような捜査そうさだ。

→ Sem pistas do criminoso, a investigação é como tentar agarrar nuvens.

#25

勧誘かんゆうする

aliciamento / persuasão (persuadir a aderir)

しつこい電話勧誘でんわかんゆうに困こまっている。

→ Estou incomodado com a insistência das chamadas de telemarketing.