3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 12: Tarefas Domésticas

Lição 2

Tarefas Domésticas

Chapter 3: Em Casa • 23 palavras
#1

てきぱき[と]する

com agilidade / com rapidez e eficiência

彼女かのじょはてきぱきと仕事しごとを片付かたづけるので、いつも定時ていじに帰かえれる。

→ Ela resolve o trabalho com rapidez e eficiência, por isso sempre sai no horário certo.

#2

山積やまづみ

montanha de / acumulado aos montes

休やすみ明あけはメールが山積やまづみで、処理しょりするのに半日はんにちかかった。

→ Depois do recesso, os e-mails se acumularam aos montes e levei meio dia para resolvê-los.

#3

寄よせ集あつめる

juntar / reunir de vários lados

いらなくなった服ふくを寄よせ集あつめて、リサイクルに出だした。

→ Juntei as roupas que não usava mais e mandei para a reciclagem.

#4

放ほうり込こむ

jogar para dentro / atirar dentro

急いそいでいたので、荷物にもつをかばんに放ほうり込こんで出でかけた。

→ Como estava com pressa, joguei as coisas dentro da bolsa e saí.

#5

放ほうり出だす

jogar para fora / abandonar / largar de mão

嫌いやになって、仕事しごとを途中とちゅうで放ほうり出だしてしまった。

→ Fiquei de saco cheio e larguei o trabalho pelo meio do caminho.

#6

あたふたする

ficar desorientado / entrar em pânico / afobar-se

地震じしんが来きて、みんなあたふたと外そとに逃にげ出だした。

→ Ocorreu um terremoto e todos correram para fora em pânico e afobação.

#7

不意ふいな

inesperado / repentino / súbito

不意ふいに名前なまえを呼よばれて、びっくりした。

→ Fui surpreendido quando chamaram meu nome de repente.

#8

さらう(浚う)

dragar / desobstruir / limpar raspando

側溝そっこうにたまった泥どろをさらって、水みずの流ながれをよくした。

→ Draguei a lama acumulada na valeta para melhorar o escoamento da água.

#9

ごしごし[と]

esfregando com força / vigorosamente

汚よごれた靴くつをブラシでごしごしとこすった。

→ Esfreguei os sapatos sujos vigorosamente com uma escova.

#10

跳はねる

respingar / salpicar / pular

水みずたまりに飛とび込こんだら、泥水どろみずが跳はねて服ふくが汚よごれた。

→ Quando pulei na poça, a água com lama respingou e sujou minha roupa.

#11

引ひきずる

arrastar / ficar remoendo (sentimento)

重おもいスーツケースを引ひきずって空港くうこうを歩あるいた。

→ Andei pelo aeroporto arrastando a pesada mala de viagem.

#12

圧縮あっしゅくする

compressão (compactar / comprimir)

ファイルのサイズが大おおきすぎるので、圧縮あっしゅくして送おくってください。

→ O tamanho do arquivo é grande demais, então compacte-o antes de enviar.

#13

見当みあたる

ser encontrado / achar

探さがしたが、どこにも鍵かぎが見当みあたらない。

→ Procurei bastante, mas a chave não aparece em lugar nenhum.

#14

ぼやく

reclamar / resmungar / queixar-se

同僚どうりょうは給料きゅうりょうが安やすいとよくぼやいている。

→ O colega costuma resmungar com frequência que o salário é baixo.

#15

しぶしぶ(渋々)

a contragosto / relutantemente

頼たのまれて、しぶしぶ残業ざんぎょうを引ひき受うけた。

→ Pediram-me e assumi as horas extras a contragosto.

#16

おっくうな(億劫な)

preguiçoso / relutante / dar preguiça

雨あめの日ひは外そとに出でるのがおっくうだ。

→ Em dias de chuva, dá uma preguiça danada de sair de casa.

#17

フィルター

filtro

掃除機そうじきのフィルターを交換こうかんする時期じきだ。

→ Está na hora de trocar o filtro do aspirador de pó.

#18

丹念たんねんな

minucioso / meticuloso / detalhado

職人しょくにんが丹念たんねんに仕上しあげた工芸こうげい品ひんは美うつくしい。

→ O artesanato finalizado minuciosamente pelo artesão é deslumbrante.

#19

雑ざつな

descuidado / feito às pressas / desleixado

仕事しごとが雑ざつだと、ミスが増ふえる。

→ Se o trabalho for feito de forma descuidada, os erros aumentam.

#20

一苦労ひとくろうする

trabalho duro / perrengue (dar trabalho)

小ちいさい子こどもを連つれて電車でんしゃに乗のるのは一苦労ひとくろうだ。

→ Andar de trem levando crianças pequenas é um trabalhão e tanto.

#21

退治たいじする

extermínio (exterminar / eliminar)

ゴキブリを退治たいじするために殺虫剤さっちゅうざいを買かってきた。

→ Comprei inseticida para exterminar as baratas.

#22

始末しまつする

dar um jeito / resolver / descartar

使つかい終おわった道具どうぐをきちんと始末しまつしてください。

→ Guarde e arrume devidamente os utensílios após o uso.

#23

びっしょり[と]

encharcado / ensopado / pingando

突然とつぜんの雨あめで、傘かさもなくびっしょり濡ぬれてしまった。

→ Fui pego pela chuva repentina sem guarda-chuva e fiquei ensopado.