機種
modelo do aparelho / tipo de máquina
→ Este modelo vem com função à prova d'água.
端末
dispositivo / terminal
→ A popularização dos dispositivos móveis tornou a vida mais prática.
最先端
de ponta / vanguarda tecnológica
→ O Japão é conhecido por sua tecnologia robótica de ponta.
性能
desempenho / capacidade técnica
→ Esta câmera tem um alto desempenho, por isso é popular até entre profissionais.
アップする
fazer upload / postar / subir
→ Postei as fotos tiradas nas redes sociais.
バージョンアップする
atualização de versão (atualizar software)
→ Ao atualizar a versão do aplicativo, novas funções foram adicionadas.
使いこなす
dominar o uso / manusear com maestria
→ Leva tempo para dominar o uso de programas de computador.
使い分ける
usar alternadamente conforme a situação
→ Uso linguagem polida ou informal conforme a ocasião.
手引きする
manual de instruções / guia prático
→ Criei um guia prático voltado para iniciantes.
把握する
compreensão / domínio (compreender / assimilar)
→ É crucial compreender a situação atual de forma precisa.
加入する
adesão / filiação (filiar-se, associar-se)
→ Estou em dúvida se me filio ou não ao sindicato.
規約
termos de uso / regulamento / estatuto
→ Se violar os termos de uso, a conta será suspensa.
進化する
evolução (evoluir / progredir)
→ A tecnologia de IA está evoluindo a passos largos.
変遷する
transformação histórica / transição (mudar ao longo do tempo)
→ As expressões da língua japonesa foram se transformando com o tempo.
配信する
transmissão / distribuição digital (transmitir, veicular)
→ As últimas notícias são veiculadas através do aplicativo.
むやみな(無闇な)
imprudente / inconsequente / a torto e a direito
→ Não se deve divulgar dados pessoais a torto e a direito.
もってのほか(以ての外)
inadmissível / um absurdo / inaceitável
→ Dormir no meio de uma reunião é um absurdo inaceitável.
複数
múltiplo / plural / mais de um
→ É difícil escolher apenas um entre múltiplos candidatos.
最低限
o mínimo indispensável / o estritamente necessário
→ Parti para a viagem levando apenas o mínimo indispensável de bagagem.
入手する
aquisição (adquirir / conseguir obter)
→ Fiz fila desde cedo para conseguir o produto de edição limitada.
ぶれる(ブレる)
sair tremida / desfocar (foto) / vacilar
→ Tirar fotos em locais escuros faz a imagem sair tremida com facilidade.
匿名
anonimato / anônimo
→ Existem fóruns na internet onde se pode postar sob anonimato.
中傷する
difamação / calúnia (difamar, caluniar)
→ A difamação e as calúnias online tornaram-se um grave problema social.
費やす
despender / dedicar / consumir (tempo, dinheiro)
→ Despendi muito tempo e esforço em prol da pesquisa.
ほどほど(程々)
com moderação / moderadamente
→ O ideal é consumir bebidas alcoólicas com moderação.
一概に[〜ない]
não se pode generalizar / nem sempre
→ Não se pode generalizar dizendo que tudo que é caro é necessariamente bom.
しげしげ(繁々)[と]
fitamente / com muita atenção / de alto a baixo
→ Ele fitou atentamente o reflexo do seu próprio rosto no espelho.
