物件
imóvel / propriedade
→ Este imóvel é conveniente, pois fica a apenas 5 minutos a pé da estação.
契機
ponto de partida / oportunidade / divisor de águas
→ A doença serviu de ponto de partida para eu buscar um estilo de vida mais saudável.
助言する
conselho / orientação (aconselhar)
→ Pedi conselhos a um veterano sobre como conseguir emprego.
手はず
arranjos / preparativos / plano de ação
→ Todos os preparativos para a reunião já estão concluídos.
見積もる
estimar / orçar / calcular o custo
→ Orçar as despesas envolvidas na obra de construção.
手分けする
dividir tarefas / trabalhar em equipe dividindo
→ Dividimos as tarefas em equipe para coletar o material.
荷造りする
empacotar / fazer as malas
→ Assim que terminarmos de empacotar tudo, vamos partir na mesma hora.
ガムテープ
fita adesiva de empacotar / fita gomada
→ Lacre a caixa firmemente com a fita adesiva de empacotar.
ロープ
corda
→ Amarre a corda com firmeza para fixar a carga.
くるむ(包む)
embrulhar / envolver / agasalhar
→ Envolvi o bebê em um cobertor e o peguei no colo.
かさ張る
ser volumoso / ocupar muito espaço
→ Roupas de inverno são volumosas, por isso guardá-las dá muito trabalho.
持ち運ぶ
carregar / transportar / levar consigo
→ Este computador é leve e muito prático para carregar por aí.
逆さまな
de cabeça para baixo / invertido
→ Percebi que estava segurando o mapa de cabeça para baixo.
擦る
esfregar / coçar / friccionar
→ Coçar os olhos pode acabar causando inflamação.
ばらす
desmontar / desmanchar / desmascarar (segredo)
→ Desmontei a máquina para inspecionar a sua estrutura interna.
埋まる
ficar enterrado / ser soterrado / ser coberto
→ A rua ficou totalmente soterrada e coberta pela neve.
一新する
renovação total / reformulação (renovar por completo)
→ Com a troca de presidente, as diretrizes de gestão foram totalmente reformuladas.
転々[と]する
mudar de cá para lá / viver perambulando
→ Vivi perambulando de um lugar para o outro em busca de emprego.
耐久性
durabilidade / resistência ao desgaste
→ Este material é excelente no quesito durabilidade e resistência.
板
tábua / prancha de madeira
→ Serrei a tábua de madeira e fiz uma estante por conta própria (DIY).
端
borda / margem / canto extremo
→ Por favor, caminhe pela borda da rua.
面する
dar para / ter vista para / confrontar com
→ Esta janela dá de frente para o mar.
単身
sozinho / sem a família / desacompanhado
→ Mudei-me para Osaka sozinho, transferido a trabalho sem a família.