3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 15: Mudança de Casa

Lição 5

Mudança de Casa

Chapter 3: Em Casa • 23 palavras
#1

物件ぶっけん

imóvel / propriedade

この物件ぶっけんは駅えきから徒歩とほ5分ごふんで便利べんりだ。

→ Este imóvel é conveniente, pois fica a apenas 5 minutos a pé da estação.

#2

契機けいき

ponto de partida / oportunidade / divisor de águas

病気びょうきを契機けいきに、健康けんこう的てきな生活せいかつを心こころがけるようになった。

→ A doença serviu de ponto de partida para eu buscar um estilo de vida mais saudável.

#3

助言じょげんする

conselho / orientação (aconselhar)

先輩せんぱいに就職しゅうしょくについて助言じょげんを求もとめた。

→ Pedi conselhos a um veterano sobre como conseguir emprego.

#4

手はず手配ず

arranjos / preparativos / plano de ação

会議かいぎの手てはずはすべて整ととのった。

→ Todos os preparativos para a reunião já estão concluídos.

#5

見積みつもる

estimar / orçar / calcular o custo

工事こうじにかかる費用ひようを見積みつもる。

→ Orçar as despesas envolvidas na obra de construção.

#6

手分てわけする

dividir tarefas / trabalhar em equipe dividindo

チームで手分てわけして資料しりょうを集あつめた。

→ Dividimos as tarefas em equipe para coletar o material.

#7

荷造にづくりする

empacotar / fazer as malas

荷造にづくりが終おわったら、すぐに出発しゅっぱつしよう。

→ Assim que terminarmos de empacotar tudo, vamos partir na mesma hora.

#8

ガムテープ

fita adesiva de empacotar / fita gomada

ガムテープで箱はこをしっかり閉とじる。

→ Lacre a caixa firmemente com a fita adesiva de empacotar.

#9

ロープ

corda

ロープをしっかり結むすんで荷物にもつを固定こていする。

→ Amarre a corda com firmeza para fixar a carga.

#10

くるむ(包む)

embrulhar / envolver / agasalhar

赤あかちゃんを毛布もうふでくるんで抱だいた。

→ Envolvi o bebê em um cobertor e o peguei no colo.

#11

かさ張ばる

ser volumoso / ocupar muito espaço

冬ふゆ服ふくはかさ張ばるので収納しゅうのうが大変たいへんだ。

→ Roupas de inverno são volumosas, por isso guardá-las dá muito trabalho.

#12

持もち運はこぶ

carregar / transportar / levar consigo

このパソコンは軽かるくて持もち運はこびに便利べんりだ。

→ Este computador é leve e muito prático para carregar por aí.

#13

逆さかさまな

de cabeça para baixo / invertido

地図ちずを逆さかさまに持もっていたことに気きづいた。

→ Percebi que estava segurando o mapa de cabeça para baixo.

#14

擦こする

esfregar / coçar / friccionar

目めを擦こすると炎症えんしょうを起おこすことがある。

→ Coçar os olhos pode acabar causando inflamação.

#15

ばらす

desmontar / desmanchar / desmascarar (segredo)

機械きかいをばらして中なかの構造こうぞうを調しらべた。

→ Desmontei a máquina para inspecionar a sua estrutura interna.

#16

埋うまる

ficar enterrado / ser soterrado / ser coberto

雪ゆきで道みちが埋うまってしまった。

→ A rua ficou totalmente soterrada e coberta pela neve.

#17

一新いっしんする

renovação total / reformulação (renovar por completo)

社長しゃちょうが代かわり、経営方針けいえいほうしんが一新いっしんされた。

→ Com a troca de presidente, as diretrizes de gestão foram totalmente reformuladas.

#18

転々てんてん[と]する

mudar de cá para lá / viver perambulando

仕事しごとを求もとめて各地かくちを転々てんてんとした。

→ Vivi perambulando de um lugar para o outro em busca de emprego.

#19

耐久性たいきゅうせい

durabilidade / resistência ao desgaste

この素材そざいは耐久性たいきゅうせいに優すぐれている。

→ Este material é excelente no quesito durabilidade e resistência.

#20

板いた

tábua / prancha de madeira

板いたを切きってDIYで棚たなを作つくった。

→ Serrei a tábua de madeira e fiz uma estante por conta própria (DIY).

#21

端はし

borda / margem / canto extremo

道路どうろの端はじを歩あるいてください。

→ Por favor, caminhe pela borda da rua.

#22

面めんする

dar para / ter vista para / confrontar com

この窓まどは海うみに面めんしている。

→ Esta janela dá de frente para o mar.

#23

単身たんしん

sozinho / sem a família / desacompanhado

単身赴任たんしんふにんで大阪おおさかに引ひっ越こした。

→ Mudei-me para Osaka sozinho, transferido a trabalho sem a família.