内閣
gabinete ministerial / conselho de ministros
→ O Primeiro-Ministro inaugurou e empossou o novo gabinete ministerial.
体制
regime / estrutura operacional / sistema de gestão
→ É indispensável rever a estrutura do sistema de gestão da empresa.
有力な
influente / de peso / com fortes chances
→ Ele é um candidato influente e de grande peso à próxima presidência.
声明する
comunicado oficial / declaração (declarar formalmente)
→ O Presidente emitiu e proclamou uma declaração conjunta formal.
会見する
entrevista coletiva à imprensa (conceder entrevista)
→ O presidente da empresa convocou uma entrevista coletiva à imprensa sobre as causas do acidente.
意向
intenção / vontade expressa / intuito
→ O projeto foi conduzido estritamente de acordo com a vontade expressa do presidente.
弁明する
esclarecimento / defesa formal (justificar-se / desculpar-se)
→ Ele buscou uma oportunidade para justificar e esclarecer as suas atitudes.
明かす
revelar / desvendar um segredo; passar a noite em claro
→ Ela finalmente revelou e desabafou o seu grande segredo guardado.
率いる
liderar / comandar / capitanear
→ O treinador liderou a equipe e disputou os Jogos Olímpicos.
結成する
fundação / formação de grupo (formar / fundar)
→ Os estudantes se uniram e formaram uma associação de voluntariado.
保守的な
conservador / tradicionalista
→ Meu avô é uma pessoa muito conservadora e preza imensamente as tradições.
極端な
extremo / radical
→ Dietas radicais e extremas provocam danos severos à saúde do corpo.
賢明な
sensato / sábio / prudente
→ Acredito que investir aqui neste momento seja uma decisão muito sábia e sensata.
思惑
segundas intenções / segundas maquinações / cálculo
→ Cada país age movido por seus próprios cálculos e segundas intenções.
うやむやな
vago / nebuloso / abafado (deixar morrer o assunto)
→ Não se deve abafar a questão nem deixá-la vaga; é preciso resolvê-la às claras.
可決する
aprovação parlamentar (aprovar / sancionar)
→ O projeto de orçamento público foi aprovado pela maioria esmagadora de votos.
押し切る
impor a sua vontade / passar por cima das objeções
→ Ele passou por cima da oposição dos pais e casou-se com ela de qualquer jeito.
委ねる
confiar / entregar a própria sorte a / delegar
→ Não resta outra escolha a não ser entregar o resultado final à própria sorte.
当選する
vitória nas urnas / eleição (ser eleito)
→ Ela foi eleita de forma brilhante logo na primeira eleição que disputou.
棄権する
abstenção / desistência (abster-se / desistir da disputa)
→ Devido a uma lesão física, o atleta foi obrigado a desistir da partida.
暴露する
revelação bombástica / desmascaramento (desmascarar)
→ Um delator interno desmascarou e expôs todas as fraudes da empresa.
欺く
enganar / ludibriar / passar a perna em
→ Tratava-se de um ardil engenhoso projetado para enganar os olhos de qualquer um.
遺憾な
lamentável / deplorável
→ O Presidente declarou que o desfecho da situação atual é extremamente lamentável.
賄賂
propina / suborno
→ Tanto oferecer quanto aceitar propina e suborno são crimes proibidos por lei.
背く
desobedecer / rebelar-se contra / trair
→ Desobedecendo às expectativas dos pais, ele escolheu trilhar o caminho da arte.
過ち
falha / erro do passado / deslize
→ Ainda hoje me arrependo amargamente dos erros e deslizes cometidos na juventude.
狙う
mirar em / espreitar / ter como alvo
→ O gato esgueirou-se em silêncio, tendo o rato na sua mira.
