ポジティブな
positivo / construtivo / otimista
→ Adotar uma forma de pensar positiva e otimista reduz drasticamente o estresse.
みずみずしい(瑞々しい)
viçoso / suculento / fresco e radiante
→ A pele dela é tão fresca, viçosa e hidratada que ela aparenta ser incrivelmente jovem.
しとやかな(淑やかな)
graciosa / recatada / gentil e modesta
→ Com suas maneiras graciosas, gentis e recatadas, ela conquista a simpatia de todos.
優雅な
elegante / gracioso / distinto
→ Ela dançou a valsa de uma forma sublime, distinta e extremamente elegante.
チャーミングな
encantador / fascinante / charmoso
→ Todos ficaram fascinados e hipnotizados pelo sorriso encantador dela.
ソフトな
suave / brando / aveludado
→ Falar em um tom suave e brando ajuda a outra pessoa a se acalmar também.
シャープな
aguçado / incisivo / perspicaz
→ A sua capacidade de análise aguçada e incisiva é altamente elogiada nas reuniões.
明快な
lucro / claro / explícito / inequívoco
→ A explicação dele foi tão lúcida e clara que consegui entender tudo de primeira.
りりしい(凛々しい)
galante / garboso / altivo / viril
→ Dizem que as feições altivas, viris e elegantes do seu rosto puxaram à mãe.
やんわり[と]
suavemente / delicadamente / com tato
→ O diretor chamou minha atenção com tanto tato e delicadeza que não me senti chateado.
滑らかな
liso / macio / aveludado / fluído
→ Ao passar este creme, a pele fica aveludada, macia e incrivelmente lisa.
堂々[と]
imponentemente / com altivez / de cabeça erguida
→ Ele encarou a entrevista de emprego de cabeça erguida e com postura imponente.
健全な
saudável / são / robusto / íntegro
→ Uma alimentação saudável, sã e equilibrada é o grande segredo da longevidade.
とびきり(飛び切り)
excepcional / sem igual / de primeira linha
→ Os bolos desta confeitaria são excepcionais e incomparavelmente deliciosos.
抜群な
excepcional / fenomenal / fora de série
→ A memória dele é fenomenal e fora de série: ele nunca se esquece do que viu uma vez.
すばしっこい
ágil / veloz / lépido
→ Gatos são animais muito ágeis e velozes, por isso é difícil pegá-los.
恥じらう
envergonhar-se docemente / ruborizar-se de timidez
→ Ela sempre se envergonha docemente e fica corada toda vez que recebe um elogio.
たやすい(容易い)
fácil / simples / moleza
→ Tendo experiência prévia, você conseguirá dar conta deste serviço com extrema facilidade.
悠々[と]
tranquilamente / sem pressa / com folga
→ Depois de me aposentar, desejo viver a vida tranquilamente e sem nenhuma pressa.
めきめき[と]
a olhos vistos / a passos largos (progresso visível)
→ Praticando arduamente, o domínio dela ao piano progrediu a olhos vistos.
至れり尽くせり
impecável em cada detalhe / atenção plena aos mínimos detalhes
→ A hospitalidade daquela pousada foi impecável em cada mínimo detalhe, fiquei super satisfeito.