3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 59: Imagem Positiva

Lição 4

Imagem Positiva

Chapter 12: Aparência e Imagem • 21 palavras
#1

ポジティブな

positivo / construtivo / otimista

ポジティブな考かんがえ方かたをすると、ストレスが減へる。

→ Adotar uma forma de pensar positiva e otimista reduz drasticamente o estresse.

#2

みずみずしい(瑞々しい)

viçoso / suculento / fresco e radiante

彼女かのじょの肌はだはみずみずしくて、若々わかわかしく見みえる。

→ A pele dela é tão fresca, viçosa e hidratada que ela aparenta ser incrivelmente jovem.

#3

しとやかな(淑やかな)

graciosa / recatada / gentil e modesta

彼女かのじょはしとやかな振ふる舞まいで、周まわりから好感こうかんを持もたれている。

→ Com suas maneiras graciosas, gentis e recatadas, ela conquista a simpatia de todos.

#4

優雅なゆうgana

elegante / gracioso / distinto

彼女かのじょは優雅ゆうがにワルツを踊おどった。

→ Ela dançou a valsa de uma forma sublime, distinta e extremamente elegante.

#5

チャーミングな

encantador / fascinante / charmoso

彼女かのじょのチャーミングな笑顔えがおに、みんなが魅了りょうされた。

→ Todos ficaram fascinados e hipnotizados pelo sorriso encantador dela.

#6

ソフトな

suave / brando / aveludado

ソフトな口調くちょうで話はなすと、相手あいても落おち着つく。

→ Falar em um tom suave e brando ajuda a outra pessoa a se acalmar também.

#7

シャープな

aguçado / incisivo / perspicaz

彼かれのシャープな分析ぶんせき力りょくは、会議かいぎで高たかく評価ひょうかされている。

→ A sua capacidade de análise aguçada e incisiva é altamente elogiada nas reuniões.

#8

明快めいかいな

lucro / claro / explícito / inequívoco

彼かれの説明せつめいは明快めいかいで、一度いちど聞きいただけで理解りかいできた。

→ A explicação dele foi tão lúcida e clara que consegui entender tudo de primeira.

#9

りりしい(凛々しい)

galante / garboso / altivo / viril

彼かれのりりしい顔立かおだちは、母親はおや似にだと言いわれている。

→ Dizem que as feições altivas, viris e elegantes do seu rosto puxaram à mãe.

#10

やんわり[と]

suavemente / delicadamente / com tato

部長ぶちょうはやんわりと注意ちゅういしてくれたので、嫌いやな気持きもちにならなかった。

→ O diretor chamou minha atenção com tanto tato e delicadeza que não me senti chateado.

#11

滑なめらかな

liso / macio / aveludado / fluído

このクリームを塗ぬると、肌はだが滑なめらかになる。

→ Ao passar este creme, a pele fica aveludada, macia e incrivelmente lisa.

#12

堂々[と]

imponentemente / com altivez / de cabeça erguida

彼かれは堂々どうどうとした態度たいどで面接めんせつに臨のぞんだ。

→ Ele encarou a entrevista de emprego de cabeça erguida e com postura imponente.

#13

健全けんぜんな

saudável / são / robusto / íntegro

健全けんぜんな食生活しょくせいかつが、長寿ちょうじゅの秘訣ひけつだ。

→ Uma alimentação saudável, sã e equilibrada é o grande segredo da longevidade.

#14

とびきり(飛び切り)

excepcional / sem igual / de primeira linha

この店みせのケーキはとびきりおいしい。

→ Os bolos desta confeitaria são excepcionais e incomparavelmente deliciosos.

#15

抜群ばつぐんな

excepcional / fenomenal / fora de série

彼かれの記憶力きおくりょくは抜群ばつぐんで、一度いちど見みたものは忘わすれない。

→ A memória dele é fenomenal e fora de série: ele nunca se esquece do que viu uma vez.

#16

すばしっこい

ágil / veloz / lépido

猫ねこはすばしっこいから、捕つかまえるのは大変たいへんだ。

→ Gatos são animais muito ágeis e velozes, por isso é difícil pegá-los.

#17

恥はじらう

envergonhar-se docemente / ruborizar-se de timidez

褒ほめられると、彼女かのじょはいつも恥はじらう。

→ Ela sempre se envergonha docemente e fica corada toda vez que recebe um elogio.

#18

たやすい(容易い)

fácil / simples / moleza

経験けいけんがあれば、この仕事しごとはたやすくこなせるだろう。

→ Tendo experiência prévia, você conseguirá dar conta deste serviço com extrema facilidade.

#19

悠々[と]

tranquilamente / sem pressa / com folga

定年ていねん後ごは悠々ゆうゆうと暮くらしたい。

→ Depois de me aposentar, desejo viver a vida tranquilamente e sem nenhuma pressa.

#20

めきめき[と]

a olhos vistos / a passos largos (progresso visível)

練習れんしゅうを重かさねて、彼女かのじょのピアノの腕前うでまえはめきめき上あがった。

→ Praticando arduamente, o domínio dela ao piano progrediu a olhos vistos.

#21

至れり尽くせり

impecável em cada detalhe / atenção plena aos mínimos detalhes

旅館りょかんのおもてなしは至いたれり尽ことごとくせりで、大だい満足まんぞくだった。

→ A hospitalidade daquela pousada foi impecável em cada mínimo detalhe, fiquei super satisfeito.