3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 34: Doenças e Tratamento

Lição 4

Doenças e Tratamento

Chapter 7: Saúde • 34 palavras
#1

肺炎はいえん

pneumonia

高齢者こうれいしゃは肺炎はいえんにかかりやすいので、予防接種よぼうせっしゅを受うけたほうがいい。

→ Os idosos são muito suscetíveis à pneumonia, por isso é bom tomar a vacina preventiva.

#2

気管支炎きかんしえん

bronquite

冬ふゆになると気管支炎きかんしえんが再発さいはつしやすい。

→ No inverno, a bronquite tende a reincidir com facilidade.

#3

ぜん息そく

asma

ぜん息そくの発作ほっさが起おきたら、すぐに吸入器ゅうにゅうきを使つかってください。

→ Se tiver uma crise de asma, use o inalador imediatamente.

#4

皮膚炎ひふえん

dermatite

皮膚炎ひふえんの原因げんいんを特定とくていするために、アレルギー検査けんさを受うけた。

→ Fiz um teste de alergia para identificar a causa exata da dermatite.

#5

アトピー

dermatite atópica / atopia

アトピーの症状しょうじょうを抑おさえるために、毎日まいにち薬やくを塗ぬっている。

→ Passo pomada diariamente para conter os sintomas da dermatite atópica.

#6

うつ病びょう

depressão clínica

うつ病びょうは早はやめに治療ちりょうを始はじめることが大切たいせつだ。

→ É fundamental iniciar o tratamento da depressão o quanto antes.

#7

認知症にんちしょう

demência senil

認知症にんちしょうの予防よぼうには、適度てきどな運動うんどうと社会しゃかい的てきな交流こうりゅうが効果こうか的てきだ。

→ Praticar exercícios moderados e manter interações sociais ajuda na prevenção da demência.

#8

発病はつびょうする

manifestação da doença (adoecer / contrair)

彼かれは三さん十代じゅうだいで糖尿病とうにょうびょうを発病はつびょうした。

→ Ele desenvolveu diabetes quando estava na faixa dos trinta anos.

#9

慢性まんせい

crônico

慢性まんせい的てきな肩かたこりに悩なやまされている。

→ Sofro constantemente com uma rigidez crônica nos ombros.

#10

中毒ちゅうどく

intoxicação / envenenamento

夏場なつばは食中毒しょくちゅうどくに特とくに注意ちゅういが必要ひつようだ。

→ No verão, é preciso redobrar os cuidados contra a intoxicação alimentar.

#11

応急おうきゅう

primeiros socorros / medidas emergenciais

応急処置おうきゅうしょちの方法ほうほうを知しっておくことは大切たいせつだ。

→ É importantíssimo saber como aplicar os métodos de primeiros socorros.

#12

まれな(稀な)

raro / incomum / invulgar

この地域ちいきでは雪ゆきが降ふることはまれだ。

→ Nevar nesta região é um evento extremamente raro.

#13

うつぶせ(俯せ)

bruços / deitar-se de barriga para baixo

マッサージを受うけるとき、うつぶせの姿勢しせいになった。

→ Fiquei de bruços na hora de receber a massagem.

#14

カルテ

prontuário médico / ficha clínica

医師いしはカルテを見みながら、患者かんじゃの病歴びょうれきを確認かくにんした。

→ O médico consultou o histórico do paciente examinando o prontuário.

#15

冷却れいきゃくする

resfriamento / arrefecimento (resfriar / gelar)

やけどをしたら、まず冷却れいきゃくすることが大切たいせつだ。

→ Ao sofrer uma queimadura, o essencial é resfriar o local na hora.

#16

和やわらげる

aliviar / suavizar / abrandar

音楽おんがくを聴きくと、緊張きんちょうを和やわらげることができる。

→ Ouvir música ajuda a suavizar e aliviar o nervosismo.

#17

矯正きょうせいする

correção ortopédica / correção visual (corrigir)

視力しりょくを矯正きょうせいするためにコンタクトレンズを使つかっている。

→ Uso lentes de contato para corrigir a minha visão.

#18

告知こくちする

notificação / comunicação formal do diagnóstico

病名びょうめいの告知こくちを受うけたとき、頭あたまが真まっ白しろになった。

→ Fiquei sem chão e em choque quando recebi a notificação do diagnóstico da doença.

#19

同意どういする

consentimento / concordância (concordar / anuir)

全員ぜんいんの同意どういを得えてから、計画けいかくを進すすめることにした。

→ Decidimos avançar com o plano depois de obter o consentimento de todos.

#20

面会めんかいする

visita a internado (fazer visita / visitar paciente)

入院にゅういん中ちゅうの友人ゆうじんに面会めんかいに行いった。

→ Fui ao hospital visitar um amigo internado.

#21

付つき添そう

acompanhar / prestar assistência ao lado de

子こどもの手術しゅじゅつに付つき添そうために、会社かいしゃを休やすんだ。

→ Faltei ao trabalho para acompanhar meu filho durante a cirurgia.

#22

安静あんせい

repouso absoluto / descanso tranquilo

医者いしゃに安静あんせいにするように言いわれた。

→ O médico me recomendou repouso absoluto.

#23

尽つくす

dedicar-se ao máximo / empenhar-se a fundo

彼かれは会社かいしゃのために力ちからを尽つくした。

→ Ele empenhou todas as suas forças e se dedicou à empresa.

#24

踏ふみ切きる

dar o passo decisivo / tomar uma decisão ousada

長年ながねん悩なやんだ末すえ、転職てんしょくに踏ふみ切きった。

→ Após anos de hesitação, tomei a decisão ousada de mudar de emprego.

#25

手遅ておくれ

tarde demais / irrecuperável

がんは早期発見そうきはっけんが大切たいせつで、手遅ておくれになってからでは遅おそい。

→ O câncer exige detecção precoce; depois que for tarde demais, nada mais adianta.

#26

経過けいか

evolução / progresso pós-operatório / curso

手術しゅじゅつ後ごの経過けいかは順調じゅんちょうだ。

→ A recuperação e a evolução pós-operatória estão transcorrendo muito bem.

#27

二にの次つぎ

secundário / questão de menor importância

健康けんこうが一番いちばん大切たいせつで、お金かねは二にの次つぎだ。

→ A saúde é o bem mais valioso de todos; o dinheiro vem sempre em segundo lugar.

#28

奇跡的きせきてきな

milagroso / miraculoso

大だい事故じこに遭あったが、奇跡的きせきてきに命いのちが助たすかった。

→ Sofri um grave acidente, mas milagrosamente escapei com vida.

#29

ひとりでに(独りでに)

por si só / espontaneamente / sozinho

ドアがひとりでに開ひらいたので、びっくりした。

→ A porta se abriu sozinha por si só e eu tomei um susto.

#30

全快ぜんかいする

recuperação total (recuperar-se plenamente)

全快ぜんかいするまでにはまだ時間じかんがかかりそうだ。

→ Parece que ainda vai levar algum tempo até uma recuperação plena.

#31

薬局やっきょく

farmácia / drogaria

この薬局やっきょくは夜よる十時とときまで営業えいぎょうしている。

→ Esta farmácia fica aberta para atendimento até as 10 da noite.

#32

処方せん処方箋

receita médica / prescrição médica

処方しょほうせんなしでは買かえない薬くすりもある。

→ Há medicamentos que não podem ser comprados sem receita médica.

#33

ガーゼ

gaze / compressa de gaze

ガーゼを交換こうかんする時間じかんですよ。

→ Está na hora de trocar a gaze do curativo.

#34

薬剤師やくざいし

farmacêutico

薬剤師やくざいしになるには、大学だいがくで六ろく年間ねんかん学まなぶ必要ひつようがある。

→ Para se tornar um farmacêutico, é preciso estudar por seis anos na universidade.