3000 Vocabulários JLPT N1 (Tango) Lição 36: Competition

Lição 1

Competition

Chapter 8: Favoritos • 37 palavras
#1

挑いどむ

desafiar / tentar enfrentar

新あたらしいプロジェクトに挑いどむことにした。

→ Decidi me desafiar em um novo projeto.

#2

まとまる(纏まる)

unir-se / chegar a um acordo / organizar-se

意見いけんがなかなかまとまらない。

→ As opiniões simplesmente não chegam a um consenso.

#3

作戦さくせん

tática / estratégia / plano de ação

監督かんとくは選手せんしゅたちに新あたらしい作戦さくせんを説明せつめいした。

→ O treinador explicou a nova tática aos jogadores.

#4

戦力せんりょく

potencial de jogo / força competitiva

新人しんじん選手せんしゅの加入かにゅうでチームの戦力せんりょくが大幅おおはばに上あがった。

→ Com a chegada do jogador novato, a força da equipe aumentou substancialmente.

#5

負まかす

derrotar / vencer

強豪きょうごうチームを負まかすのは簡単かんたんではない。

→ Derrotar uma equipe forte não é nada fácil.

#6

対抗たいこうする

rivalidade / enfrentamento (competir, opor-se a)

大手企業おおてきぎょうに対抗たいこうするために中小企業ちゅうしょうきぎょうが連携れんけいした。

→ Pequenas e médias empresas se uniram para concorrer com as grandes corporações.

#7

獲得かくとくする

conquista / aquisição (conquistar, obter)

彼女かのじょはオリンピックで金きんメダルを獲得かくとくした。

→ Ela conquistou a medalha de ouro nas Olimpíadas.

#8

圧倒あっとうする

esmagamento / supremacia (esmagar, impressionar totalmente)

彼かれの演説えんぜつは聴衆ちょうしゅうを圧倒あっとうした。

→ O discurso dele impressionou e arrebatou a plateia por completo.

#9

一挙いっきょに

de uma só vez / de um só golpe

問題もんだいを一挙いっきょに解決かいけつする方法ほうほうを見みつけた。

→ Encontrei uma maneira de resolver os problemas de uma só vez.

#10

意気込いきごむ

estar entusiasmado / demonstrar grande ardor

新入社員しんにゅうしゃいんは意気込いきごんで仕事しごとに取とり組くんでいる。

→ Os novos funcionários estão trabalhando com grande entusiasmo e garra.

#11

無我夢中むがむちゅう

em transe / esquecendo-se de si mesmo

火事かじの中なか、無我夢中むがむちゅうで子供こどもを助たすけ出だした。

→ Em meio ao incêndio, resgatou a criança em desespero, esquecendo-se de si mesmo.

#12

負まけず嫌ぎらいな

inconformado com a derrota / competitivo

彼女かのじょは負まけず嫌ぎらいな性格せいかくで、常つねに一番いちばんを目指めざす。

→ Ela é muito competitiva e detesta perder, buscando sempre o primeiro lugar.

#13

しぶとい

tenaz / obstinado / resistente

しぶとい交渉こうしょうの末すえ、やっと契約けいやくが成立せいりつした。

→ Após negociações duras e obstinadas, o contrato foi finalmente assinado.

#14

顔かおつき

feição / expressão facial

厳きびしい顔かおつきで部下ぶかを叱しかった。

→ Repreendeu o subordinado com uma feição severa no rosto.

#15

健闘けんとうする

luta brava / esforço louvável (lutar bravamente)

負まけたが、最後さいごまで健闘けんとうした選手せんしゅに拍手はくしゅが送おくられた。

→ Apesar da derrota, o atleta foi aplaudido de pé por ter lutado bravamente até o fim.

#16

手加減てかげんする

pegar leve / aliviar / conter as forças

子供こども相手あいてでも手加減てかげんしないのが彼かれのやり方かただ。

→ Não pegar leve nem mesmo com crianças é o estilo dele.

#17

補充ほじゅうする

reposição / reabastecimento (repor / complementar)

在庫ざいこが少すくなくなったので商品しょうひんを補充ほじゅうした。

→ Como o estoque estava baixo, repusemos as mercadorias.

#18

反則はんそく

falta / infração às regras

反則はんそくを犯おかした選手せんしゅは退場処分たいじょうしょぶんを受うけた。

→ O jogador que cometeu a infração foi expulso de campo.

#19

抗議こうぎする

protesto / reclamação (protestar / contestar)

審判しんぱんの判定はんていに対たいして選手せんしゅが抗議こうぎした。

→ Os jogadores protestaram contra a decisão do árbitro.

#20

喪失そうしつする

perda / privação (perder / ser destituído de)

事故じこで記憶きおくを喪失そうしつした。

→ Perdeu a memória em decorrência do grave acidente.

#21

お手上てあげ

dar-se por vencido / jogar a toalha / de mãos atadas

この数学すうがくの問題もんだいは難むずかしすぎて、もうお手上あげだ。

→ Esta questão de matemática é difícil demais, já joguei a toalha.

#22

行進こうしんする

desfile / marcha (marchar, desfilar)

開会式かいかいしきで各国かっこくの選手団せんしゅだんが行進こうしんした。

→ As delegações de atletas de cada país desfilaram na cerimônia de abertura.

#23

ポジション

posição / posto / função

彼かれはチームの中なかで重要じゅうようなポジションを任まかされている。

→ Ele foi incumbido de uma posição de suma importância dentro do time.

#24

技わざ

técnica / golpe / manobra / perícia

柔道じゅうどうの技わざを磨みがくために毎日まいにち練習れんしゅうする。

→ Treino todos os dias para aprimorar os golpes e as técnicas de judô.

#25

屋内おくない

interior / ambiente coberto

屋内おくないプールで水泳すいえいの練習れんしゅうをする。

→ Pratico natação na piscina coberta.

#26

観戦かんせんする

assistir a uma partida / ver o jogo

テレビでサッカーの試合しあいを観戦かんせんする。

→ Assisto à partida de futebol pela televisão.

#27

声援せいえんする

torcida / gritos de apoio (torcer / apoiar)

観客かんかくの声援せいえんに後押あとおしされて、選手せんしゅは力ちからを発揮はっきした。

→ Incentivado pelos gritos de apoio da torcida, o atleta deu o seu melhor.

#28

ぼうぜんとする(呆然とする)

atônito / boquiaberto / embasbacado

突然とつぜんの知しらせにぼうぜんとして、言葉ことばが出でなかった。

→ Fiquei atônito com a notícia repentina e as palavras não saíram.

#29

かける(懸ける)

apostar / arriscar / empenhar

名誉めいよをかけて戦たたかう覚悟かくごがある。

→ Estou pronto para lutar empenhando a minha própria honra.

#30

化ばける

transformar-se / disfarçar-se / transfigurar-se

狐きつねが人間にんげんに化ばけるという昔話むかしばなしがある。

→ Existe uma fábula antiga que conta que a raposa se transforma em ser humano.

#31

育成いくせいする

formação / capacitação (formar / capacitar talentos)

会社かいしゃは次世代じせだいのリーダーを育成いくせいするプログラムを導入どうにゅうした。

→ A empresa implantou um programa voltado para formar líderes da próxima geração.

#32

人知ひとしれず

secretamente / na surdina / sem que ninguém saiba

彼女かのじょは人知ひとしれず涙なみだを流ながしていた。

→ Ela chorava em silêncio na surdina, sem que ninguém percebesse.

#33

実みのる

dar frutos / colher resultados / frutificar

長年ながねんの研究けんきゅうがようやく実みのって、新薬しんやくが完成かんせいした。

→ Anos de pesquisa árdua finalmente deram frutos e o novo remédio ficou pronto.

#34

一躍いちやく

da noite para o dia / repentinamente / em um piscar

その映画えいがの成功せいこうで、彼女かのじょは一躍いちやく有名ゆうめいになった。

→ Com o estrondoso sucesso daquele filme, ela ficou famosa da noite para o dia.

#35

転落てんらくする

queda brusca / despencar / cair vertiginosamente

景気けいきの悪化あっかで業績ぎょうせきが転落てんらくした。

→ O desempenho dos negócios despencou com a deterioração da economia.

#36

栄光えいこう

glória / triunfo

過去かこの栄光えいこうにとらわれてはいけない。

→ Não se deve viver preso às glórias do passado.

#37

伝説でんせつ

lenda / mito

この地方ちほうには龍りゅうにまつわる伝説でんせつが残のこっている。

→ Permanece viva nesta região uma lenda ligada a um dragão ancestral.