Vocabulário Mimikara Oboeru N3 Lição 5: Verbos Avançados

Intānetto de chūmon shita shinamono ga, kyō todoita.

→ O produto que encomendei pela internet chegou hoje.

Wasuremono o shita tomodachi ni, nōto o todokete ageta.

→ Levei o caderno ao amigo que o tinha esquecido.

Senaka ga kayui node, mago ni kaite moratta.

→ Como minhas costas estavam coçando, pedi ao meu neto que coçasse para mim.

Densha ga yurete, tossa ni tesuri o tsukanda.

→ O trem balançou e eu agarrei imediatamente o corrimão.

Kodomo wa hahaoya no te o shikkari nigitte aruiteita.

→ A criança caminhava segurando firmemente a mão da mãe.

Doa ga shimaranai yō ni, te de osaete oite kudasai.; Bōshi ga kaze de tobanai yō ni osaeta.

→ Segure a porta com a mão para que ela não feche.; Segurei o chapéu para que o vento não o levasse.

Taifū ga Nihon rettō ni chikazuiteiru.

→ O tufão está se aproximando do arquipélago japonês.

Motto chikaku de mitai node, e ni kao o chikazuketa.

→ Como queria ver mais de perto, aproximei o rosto do quadro.

Michi de battari tomodachi to me ga atta.; Kono nekutai wa, anata no shatsu ni yoku aimasu ne.

→ Cruzei o olhar com um amigo por acaso na rua.; Esta gravata combina muito bem com sua camisa.

Tesuto no mae ni, tomodachi to kotae o awasete mita.; Ryokō no mae ni, tokei no jikan o genchi no jikan ni awaseta.

→ Antes da prova, comparei as respostas com meu amigo.; Antes da viagem, ajustei o relógio para a hora local.

Nageta bōru ga kare no atama ni atatte shimatta.; Tenki yohō ga atatta.; Kuji ni ataru.

→ A bola que joguei atingiu a cabeça dele.; A previsão do tempo acertou.; ganhar na loteria

Kotae ga wakaranai toki wa, kan de ateru shika nai.; Netsu ga aru node, hitai ni te o atete mita.

→ Quando não sei a resposta, só posso tentar adivinhar.; Como estava com febre, coloquei a mão na testa.

Kyonen no seiseki to kotoshi no seiseki o kurabete mita.

→ Comparei os resultados do ano passado com os deste ano.

Sono kamigata, totemo yoku niatte imasu yo.

→ Esse penteado combina muito com você.

Ane wa chichi ni nite, se ga takai.

→ Minha irmã mais velha se parece com meu pai e é alta.

Kashu no sain o manete nisete kaite mita.

→ Tentei imitar a assinatura do cantor.

Koko de michi ga futatsu ni wakareteiru.; Iken ga wakareru.

→ A estrada se divide em duas aqui.; As opiniões estão divididas.

Kēki o yottsu ni wakete, minna de tabeta.

→ Dividi o bolo em quatro partes e todos comemos juntos.

San ni go o tasu to hachi ni naru.; Aji ga usui node, mō sukoshi shōyu o tashimashō.

→ Três mais cinco é igual a oito.; O sabor está fraco, então vamos adicionar mais um pouco de molho de soja.

Hachi kara san o hiku to go ni naru.; Kāten o hiite, heya o kuraku shita.

→ Oito menos três é igual a cinco.; Fechei as cortinas e deixei o quarto escuro.

Saikin, taijū ga fuete komatteiru.

→ Ultimamente meu peso aumentou e isso está me incomodando.

Chokin o fuyasu tame ni, setsuyaku o kokorogaketeiru.

→ Procuro economizar para aumentar minhas economias.

Jinkō ga heru to, kuni no chikara ga yowamaru kamoshirenai.

→ Se a população diminuir, a força do país pode enfraquecer.

Daietto no tame ni, gohan no ryō o herashiteiru.

→ Estou reduzindo a quantidade de arroz por causa da dieta.

Shingō no iro ga aka kara ao ni kawatta.

→ A cor do sinal mudou de vermelho para verde.

Kibun tenkan ni, kamigata o kaete mita.

→ Mudei o penteado para variar um pouco.

Senshu ga kawatte, shiai no nagare ga kawatta.; Chichi ni kawatte, watashi ga kaigi ni shusseki shita.

→ O jogador foi substituído e o rumo da partida mudou.; Participei da reunião no lugar do meu pai.

Denkyū ga kireta node, atarashii mono ni kaeta.; En o doru ni kaeru.

→ A lâmpada queimou, então troquei por uma nova.; Trocar ienes por dólares.

Kashiteita hon ga, yatto tomodachi kara kaettekita.

→ O livro que emprestei finalmente foi devolvido pelo meu amigo.

Toshokan kara karita hon wa, ashita made ni kaesanakereba naranai.

→ Tenho que devolver até amanhã o livro que peguei emprestado na biblioteca.

Otoshiyori ga tatteita node, seki o yuzutta.; Chichi ga nakunari, kaisha o ani ni yuzutta.

→ Como havia um idoso em pé, cedi meu lugar.; Depois que meu pai morreu, a empresa foi transferida para meu irmão mais velho.

Jishin de ie ga kowareta ga, kazoku zen'in ga buji de tasukatta.

→ A casa foi destruída pelo terremoto, mas felizmente toda a família sobreviveu.

Michi ni mayotteiru gaikokujin o tasukete ageta.

→ Ajudei um estrangeiro que estava perdido.

Yowai mono ijime wa, zettai ni yurusarenai.

→ Intimidar os mais fracos é absolutamente imperdoável.

Warui hito ni damasarete, okane o zenbu torarete shimatta.

→ Fui enganado por uma pessoa má e perdi todo o meu dinheiro.

Rusuchū ni dorobō ni hairare, taisetsu na hōseki o nusumareta.

→ Enquanto eu estava fora, um ladrão entrou e roubou minhas joias valiosas.

Aruiteite, ashi no ura ni garasu ga sasatte shimatta.

→ Enquanto caminhava, um pedaço de vidro ficou cravado na sola do meu pé.

Neteiru aida ni, ka ni nankasho mo sasareta.; Ryōrichū ni, ayamatte yubi o hōchō de sashite shimatta.

→ Enquanto dormia, fui picado por mosquitos em vários lugares.; Enquanto cozinhava, espetei acidentalmente o dedo com a faca.

Mukashibanashi de, hīrō ga warumono o korosu bamen ga aru.

→ No conto antigo, há uma cena em que o herói mata o vilão.

Kodomotachi wa kakurenbo o shite, oshiire no naka ni kakureta.

→ As crianças brincaram de esconde-esconde e se esconderam no armário.

Kare wa nanika himitsu o kakushiteiru yō da.

→ Parece que ele está escondendo algum segredo.

Ōyuki de, kuruma ga yuki ni umatte shimatta.

→ O carro ficou enterrado na neve devido à forte nevasca.

Niwa ni ana o hotte, gomi o umeta.

→ Cavei um buraco no quintal e enterrei o lixo.

Kazoku minna de tēburu o kakonde, yūshoku o tabeta.

→ Toda a família se reuniu ao redor da mesa para jantar.

Sūtsukēsu ni nimotsu ga tsumarisugite, shimaranai.; Toire ga tsumatte, mizu ga nagarenaku natta.

→ A mala está tão cheia que não fecha.; O vaso sanitário entupiu e a água não desce.

Obentōbako ni gohan to okazu o tsumeta.; Mō sukoshi migi ni tsumete kudasaimasen ka.

→ Coloquei arroz e acompanhamentos na marmita.; Poderia se deslocar um pouco mais para a direita?

Doa ga yukkuri to hiraita.; Sakura no hana ga kirei ni hiraita.

→ A porta se abriu lentamente.; As flores de cerejeira desabrocharam lindamente.

Kaigi ga owatte, shiryō o tojita.; Nemukute, me ga tojite shimaisō da.

→ Depois que a reunião terminou, fechei os documentos.; Estou com tanto sono que meus olhos estão quase fechando.

Tori no yō ni sora o jiyū ni tobitai.; Bōru ga tōku made tonda.

→ Quero voar livremente pelo céu como um pássaro.; A bola voou para longe.

Kodomotachi ga kōen de kamihikōki o tobashite asondeiru.; Daiji na pēji o tobashite yonde shimatta.

→ As crianças estão brincando de lançar aviões de papel no parque.; Acabei pulando uma página importante durante a leitura.

Wakareru toki, kanojo wa mado kara te o futte kureta.; Ryōri ni shiokoshō o furu.; Kare ni kokuhaku shita ga, furarete shimatta.

→ Quando nos despedimos, ela acenou para mim da janela.; Polvilhar sal e pimenta sobre a comida.; Confessei meus sentimentos a ele, mas fui rejeitado.

Hon no pēji o yukkuri to mekutta.

→ Virei lentamente a página do livro.

Ekimae de, Tanaka-san ga shiranai josei to aruiteiru no o mikaketa.

→ Vi por acaso o Sr. Tanaka andando com uma mulher que eu não conhecia em frente à estação.

Doa no kagi o shimeta ka dō ka, mō ichido tashikameta.

→ Verifiquei mais uma vez se tinha trancado a porta.

Atarashiku katta fuku ga niau ka dō ka, kagami no mae de tameshite mita.

→ Experimentei a roupa nova diante do espelho para ver se combinava comigo.

Rekishi wa kurikaesu to iwareteiru.

→ Diz-se que a história se repete.

Watashi wa Eigo no tegami o Nihongo ni yakushita.

→ Traduzi a carta em inglês para japonês.

Sotsugyōshiki wa, raishū no nichiyōbi ni taiikukan de okonawareru.

→ A cerimônia de formatura será realizada no ginásio no próximo domingo.

Keisan ga machigatteita node, mō ichido yarinaoshita.

→ Como o cálculo estava errado, refiz tudo.

Satō to shio o machigaete ryōri ni irete shimatta.

→ Confundi açúcar com sal e coloquei na comida.

Kare no uso o, dōshite mo yurusu koto ga dekinai.; Oya ni ryūgaku o yurushite moratta.

→ Não consigo de jeito nenhum perdoar a mentira dele.; Meus pais me permitiram estudar no exterior.

Saisho wa taihen datta ga, dandan hitorigurashi ni narete kita.

→ No início foi difícil, mas aos poucos me acostumei a morar sozinho.

Akachan o sukoshi zutsu soto no kūki ni narashite iku.

→ Acostumar gradualmente o bebê ao ar de fora.

Jugyōchū, sensei ni sasarete tatta.

→ Durante a aula, o professor me chamou e eu me levantei.

Niwa ni bābekyū yō no tento o tateta.

→ Montei uma barraca para churrasco no quintal.

Ie no tonari ni, atarashii biru ga tatsu yotei da.

→ Está prevista a construção de um novo prédio ao lado da minha casa.

Ryōshin wa taishokugo, inaka ni chiisana ie o tateta.

→ Depois de se aposentarem, meus pais construíram uma pequena casa no interior.

Watashi wa inaka de nobinobi to sodatta.

→ Cresci livremente no interior.

Ryōshin wa watashi o taisetsu ni sodatete kureta.; Beranda de tomato o sodateteiru.

→ Meus pais me criaram com muito carinho.; Estou cultivando tomates na varanda.

Niwa ni takusan no zassō ga haete kita.

→ Muitas ervas daninhas cresceram no jardim.

Kare wa nagai aida hige o hayashiteiru.

→ Ele deixa a barba crescer há muito tempo.

Ame no hi ni soto de asonde, fuku ga doro de yogorete shimatta.

→ Brinquei fora em um dia de chuva e minhas roupas ficaram sujas de lama.

Tabemono o koboshite, tēburukurosu o yogoshite shimatta.

→ Derramei comida e sujei a toalha de mesa.

Terebi ga kowarete, nani mo mirarenai.

→ A televisão quebrou, então não consigo assistir a nada.

Kodomo ga omocha o sugu ni kowashite shimau.; Furui tatemono o kowashite, atarashii biru o tateru.

→ Meu filho quebra os brinquedos muito rápido.; Demolir o prédio antigo e construir um novo.

Otoshita sara ga konagona ni warete shimatta.; Iken ga warete, kaigi ga matomaranai.

→ O prato que deixei cair se quebrou em pedaços.; As opiniões estão divididas e a reunião não chega a um acordo.

Ukkari shite, madogarasu o watte shimatta.

→ Sem querer, quebrei o vidro da janela.

Kyōfū de kasa no hone ga orete shimatta.

→ As varetas do guarda-chuva quebraram com o vento forte.

Kōen de sakura no eda o otte wa ikemasen.; Kami o hanbun ni oru.

→ Não se deve quebrar galhos de cerejeira no parque.; Dobrar o papel ao meio.

Koronde zubon ga yaburete shimatta.

→ Caí e minhas calças rasgaram.

Kodomo ga daiji na shorui o yabutte shimatta.; Kare wa sekai kiroku o yabutta.

→ Meu filho rasgou um documento importante.; Ele quebrou o recorde mundial.

Kono michi wa semakute, ookiku magatteiru.; Tsugi no kado o migi ni magatte kudasai.

→ Esta estrada é estreita e faz uma grande curva.; Vire à direita na próxima esquina.

Hiza o magete, yukkuri to suwaru.; Kare wa jibun no iken o kesshite magenai.

→ Dobre os joelhos e sente-se devagar.; Ele nunca muda sua opinião.

Shatsu no botan ga hazurete shimatta.; Tenki yohō ga hazurete, ame ga furanakatta.

→ O botão da camisa se soltou.; A previsão do tempo errou e não choveu.

Shokuji no mae ni, masuku o hazushita.; Kaigichū ni, chotto seki o hazushimasu.

→ Tirei a máscara antes da refeição.; Vou me ausentar por um momento durante a reunião.

Jishin de ie ga ookiku yureta.

→ A casa tremeu muito por causa do terremoto.

Kaze ga ki no eda o yurashiteiru.

→ O vento está balançando os galhos das árvores.

Namida ga hō o nagareta.; Jikan ga tatsu no wa hayai mono de, atto iu ma ni ichinen ga nagareta.

→ As lágrimas escorreram pelo meu rosto.; O tempo passa rápido; um ano passou num piscar de olhos.

Toire no mizu o nagasu.; Kanashii ongaku o nagashite, namida o nagashita.

→ Dar descarga no vaso sanitário.; Toquei uma música triste e derramei lágrimas.

Kyū na ame ni furarete, zenshin ga nurete shimatta.

→ Fui pego por uma chuva repentina e fiquei completamente molhado.

Taoru o mizu de nurashite, kao o fuita.

→ Molhei a toalha com água e limpei o rosto.

Hajimete kita basho nanode, michi ni mayotte shimatta.; Dochira no fuku o kau ka mayotteiru.

→ Como era a primeira vez que vinha a este lugar, me perdi.; Estou em dúvida sobre qual roupa comprar.

Shōrai no koto ni tsuite, iroiro to nayandeiru.

→ Estou preocupado com várias coisas sobre o futuro.

Jishin ga okita toki mo, awatezu ni ochitsuite kōdō shite kudasai.

→ Mesmo em caso de terremoto, não entre em pânico; aja com calma.

Kesa wa mezamashidokei ga naru mae ni me ga sameta.

→ Hoje de manhã acordei antes de o despertador tocar.

Yoi o samasu tame ni, tsumetai mizu o nonda.

→ Bebi água fria para ficar sóbrio.

Sakuya wa tsukareteita node, gussuri nemuru koto ga dekita.

→ Ontem à noite eu estava cansado, então consegui dormir profundamente.

Shiken no gōkaku o inotteiru.

→ Estou rezando para passar no exame.

Tomodachi no kekkon o kokoro kara iwatai.

→ Quero felicitar sinceramente meu amigo pelo casamento.

Jishin de ie ga yureru no o kanjita.; Tanin kara no shinsetsu o, arigataku kanjita.

→ Senti a casa tremer com o terremoto.; Senti-me grato pela gentileza dos outros.