Vocabulário Mimikara Oboeru N3 Lição 12: Advérbios e Conjunções

Sakuya wa tsukareteita sei ka, asa made gussuri nemureta.

→ Talvez por estar cansado, dormi profundamente até de manhã.

Heya o kichinto katazukete kara, dekakete kudasai.; Shokuji wa mainichi kichinto toru koto ga taisetsu da.

→ Arrume o quarto direito antes de sair.; É importante alimentar-se corretamente todos os dias.

Shōrai no tame ni, ima kara shikkari benkyō shite okō.; Doa no kagi o shikkari kakete, dekaketa.

→ Vamos estudar com seriedade desde agora para o futuro.; Tranquei bem a porta antes de sair.

Kumotteite, tōku no keshiki ga hakkiri mienai.; Jibun no iken o hakkiri iu koto ga taisetsu da.

→ Como está nublado, não consigo ver claramente a paisagem distante.; É importante expressar claramente a própria opinião.

Kodomo wa ugokazu ni jitto ehon o miteita.; Itami o jitto gaman suru.

→ A criança ficou imóvel olhando atentamente o livro ilustrado.; Suportar a dor em silêncio.

Akachan ga neteiru node, sotto doa o shimeta.

→ Como o bebê estava dormindo, fechei a porta suavemente.

Kaikei wa goissho desu ka, betsubetsu ni nasaimasu ka.

→ A conta será junta ou separada?

Sankasha wa sorezore jibun no iken o happyō shita.

→ Cada participante apresentou a própria opinião.

Komatta toki wa, tagai ni tasukeau koto ga taisetsu da.

→ Quando há dificuldades, é importante ajudar uns aos outros.

Kuwashii hanashi wa, tantōsha kara chokusetsu kiite kudasai.

→ Pergunte diretamente ao responsável pelos detalhes.

Gōkaku dekite, hontō ni ureshii desu.

→ Estou realmente feliz por ter passado.

Ashita no kaigi ni wa, kanarazu shusseki shite kudasai.

→ Compareça sem falta à reunião de amanhã.

Yakusoku wa zettai ni mamoranakereba naranai.

→ Uma promessa deve ser absolutamente cumprida.

Yasai wa nan demo suki desu ga, tokuni tomato ga suki desu.

→ Gosto de todos os legumes, mas especialmente de tomate.

Kare wa tada damatte, watashi no hanashi o kiiteita.

→ Ele apenas ficou em silêncio e ouviu o que eu dizia.

Ryokō no junbi ni wa, sukunakutomo isshūkan wa hitsuyō darō.

→ Para preparar a viagem, provavelmente será necessária pelo menos uma semana.

Kyō no koto wa, kesshite wasuremasen.

→ Nunca esquecerei o que aconteceu hoje.

Nihongo o benkyō shite ichinen ni naru ga, sukoshi mo jōzu ni naranai.

→ Estudo japonês há um ano, mas não melhorei nem um pouco.

Kare wa watashi ga hanashikakete mo, chittomo henji o shinakatta.

→ Mesmo quando falei com ele, ele não respondeu nada.

Kare ga nani o kangaeteiru no ka, mattaku wakaranai.; Mattaku dōkan desu.

→ Não faço a menor ideia do que ele está pensando.; Concordo completamente.

Kyō no tenki wa totemo ii desu ne.

→ O tempo está muito bom hoje, não é?

Donna ni ganbatte mo, kare ni wa katesō ni nai.

→ Por mais que eu me esforce, não parece que consiga vencê-lo.

Dōshite mo kono e ga hoshii node, takakute mo kau tsumori da.; Dōshite mo omoidasenai.

→ Quero este quadro de qualquer maneira, então pretendo comprá-lo mesmo que seja caro.; Não consigo me lembrar de jeito nenhum.

Gōkaku shita! Marude yume no yō da.; Kare no Nihongo wa, marude Nihonjin ga hanashiteiru mitai da.

→ Passei! Parece um sonho.; O japonês dele parece o de um japonês nativo.

Ittai doko de, sonna uwasa o kiitan desu ka.

→ Afinal, onde você ouviu esse boato?

「Nani ka okotteru?」「Iya, betsuni.」

→ “Está bravo com alguma coisa?” “Não, nada em especial.”

Tatta hitori de, kono shigoto o zenbu yatta no desu ka.

→ Você fez todo este trabalho sozinho?

Honno sukoshi desu ga, dōzo meshiagatte kudasai.

→ É só um pouco, mas por favor, sirva-se.

Chichi wa hatarakisugita. Sorede byōki ni natta.

→ Meu pai trabalhou demais. Por isso, ficou doente.

Saifu o otoshite shimatta. Sokode, keisatsu ni todoketa.

→ Perdi a carteira, então fui comunicar à polícia.

Kono resutoran wa ryōri ga oishii. Sono ue nedan mo yasui.

→ A comida deste restaurante é deliciosa. Além disso, os preços são baixos.

Kare wa yūshū na gakusha de ari, mata, sugureta seijika demo aru.; Ashita mata aimashō.

→ Ele é um excelente acadêmico e também um político notável.; Vamos nos encontrar novamente amanhã.

Mōshikomi wa, yūsō mata wa mēru de onegaishimasu.

→ Faça a inscrição por correio ou e-mail.

Kaigi wa getsuyōbi ni shimasu ka. Soretomo kayōbi ni shimasu ka.

→ A reunião será na segunda-feira ou na terça-feira?

Kare wa Tanaka-san no otōto no musuko, tsumari oi ni ataru.

→ Ele é filho do irmão mais novo do Sr. Tanaka, ou seja, sobrinho do Sr. Tanaka.