濃い
forte; espesso; escuro; concentrado
Watashi wa asa, koi kōhī o nomu no ga suki da.
→ Gosto de tomar café forte pela manhã.
薄い
fino; fraco; claro
Kono sūpu wa aji ga sukoshi usui desu ne.; Natsu nanode, usui uwagi o ichimai motte ikō.
→ Esta sopa está com o sabor um pouco fraco, não é?; Como é verão, vamos levar um casaco leve.
酸っぱい
azedo; ácido
Kono mikan wa, mada jukushiteinai node suppai.
→ Esta tangerina ainda está azeda porque não amadureceu.
臭い
fedorento; malcheiroso
Namagomi o dashiwasuretara, heya ga kusaku natte shimatta.
→ Esqueci de tirar o lixo orgânico e o quarto ficou com mau cheiro.
おかしい
engraçado; estranho; errado
Kare wa itsumo okashii koto o itte, minna o warawaseru.; Terebi no chōshi ga okashii. Utsuri ga warui.
→ Ele sempre diz coisas engraçadas e faz todo mundo rir.; A televisão está com algum problema. A imagem está ruim.
かっこいい
legal; bonito; estiloso
Kare wa se ga takakute, sutairu mo yokute, hontō ni kakkoii.
→ Ele é alto, tem um físico bonito e é realmente estiloso.
うまい
habilidoso; bom; saboroso
Kare wa gitā ga totemo umai. Puro mitai da.; Kono mise no rāmen wa, yasukute umai.
→ Ele toca guitarra muito bem. Parece profissional.; O lámen deste restaurante é barato e saboroso.
親しい
próximo; íntimo
Watashitachi wa kodomo no koro kara shitashii tomodachi da.
→ Somos amigos próximos desde a infância.
詳しい
detalhado; bem informado
Kono jiken ni tsuite, motto kuwashii jōhō ga shiritai.; Kare wa konpyūtā ni totemo kuwashii.
→ Quero saber informações mais detalhadas sobre este caso.; Ele entende muito de computadores.
細かい
pequeno; detalhado; minucioso; trocado
Kono shorui ni wa komakai ji de chūigaki ga kakareteiru.; Ryokō ni iku mae ni, komakai keikaku o tateta.; Komakai okane ga nai node, ichiman'en satsu de haratte mo ii desu ka.
→ Neste documento, as observações estão escritas em letras pequenas.; Antes de viajar, fiz um plano detalhado.; Não tenho trocado. Posso pagar com uma nota de 10 mil ienes?
浅い
raso
Koko wa umi ga asai node, kodomo demo anshin shite asoberu.
→ O mar aqui é raso, então até as crianças podem brincar com segurança.
硬い・固い
duro; firme; rígido
Kono bisuketto wa shiketteite, zenzen katakunai.; Kare wa atama ga katai node, atarashii kangae o ukeirenai.
→ Este biscoito ficou úmido, então não está nada duro.; Ele é muito rígido e não aceita ideias novas.
ぬるい
morno
Ofuro no oyu ga nurui node, mō sukoshi atsuku shite kudasai.
→ A água do banho está morna, então deixe-a um pouco mais quente.
まぶしい
ofuscante; brilhante
Nishibi ga mabushikute, me o akete irarenai.
→ O sol da tarde está tão forte que não consigo manter os olhos abertos.
蒸し暑い
quente e abafado
Ame ga futta ato no mushiatsusa wa, hontō ni fukai da.
→ O calor abafado depois da chuva é realmente desagradável.
清潔な
limpo; higiênico
Resutoran wa, itsumo seiketsu ni shite oku koto ga taisetsu da.
→ É importante manter o restaurante sempre limpo.
新鮮な
fresco
Sūpā de katta bakari no yasai wa, totemo shinsen da.
→ Os legumes que acabei de comprar no supermercado estão muito frescos.
豊かな
rico; abundante
Kare wa sōzōryoku ga yutaka de, omoshiroi hanashi o takusan shite kureru.; Kono kuni wa tennen shigen ga yutaka da.
→ Ele tem uma imaginação rica e conta muitas histórias interessantes.; Este país é rico em recursos naturais.
立派な
excelente; admirável; magnífico
Kare wa wakai noni mō shachō ni natte, hontō ni rippa da.; Konna rippa na ie o tateru koto ga dekite, urayamashii.
→ Ele ainda é jovem, mas já se tornou presidente da empresa. É realmente admirável.; É de dar inveja poder construir uma casa tão magnífica.
正確な
exato; preciso
Tokei wa seikaku na jikan o shiru tame ni hitsuyō da.
→ Um relógio é necessário para saber a hora exata.
確かな
certo; confiável
Kare ga hannin da to iu tashika na shōko wa nai.
→ Não há provas concretas de que ele seja o culpado.
重要な
importante
Korekara jūyō na kettei o shinakereba naranai.
→ Agora precisamos tomar uma decisão importante.
必要な
necessário
Ryokō ni hitsuyō na mono o risutoappu shite okō.
→ Vamos fazer uma lista das coisas necessárias para a viagem.
もったいない
que desperdício; uma pena
Mada taberareru noni suteru no wa, mottainai.
→ É um desperdício jogar fora quando ainda dá para comer.
すごい
incrível; impressionante; enorme
Kare no kiokuryoku wa sugokute, ichido kiitara wasurenai.; Sugoi hitogomi de, mae ni susumenakatta.
→ A memória dele é incrível; basta ouvir uma vez e não esquece.; Havia tanta gente que não consegui avançar.
ひどい
terrível; grave; cruel
Kōtsū jiko de hidoi kega o shita.; Yakusoku o yaburu nante, hidoi hito da.
→ Fiquei gravemente ferido em um acidente de trânsito.; Quebrar uma promessa assim é terrível. Que pessoa horrível.
激しい
intenso; violento
Futari wa hageshii kōron o hajimeta.; Natsu no gogo wa, hageshii ame ga furu koto ga aru.
→ Os dois começaram uma discussão acalorada.; Às vezes chove intensamente nas tardes de verão.
そっくりな
idêntico; muito parecido
Ano oyako wa, kao ga sokkuri desu ne.
→ Aquele pai/mãe e filho são muito parecidos, não são?
急な
repentino; urgente; íngreme
Kyū na sakamichi o jitensha de noboru no wa taihen da.; Kyū na yōji ga dekita node, yakusoku o kyanseru sasete kudasai.
→ É difícil subir uma ladeira íngreme de bicicleta.; Surgiu um compromisso urgente, então permita-me cancelar o encontro.
適当な
adequado; apropriado; descuidado
Kono ryōri ni tekitō na ookisa no sara o erande kudasai.; Kare wa itsumo tekitō na henji bakari suru.
→ Escolha um prato de tamanho adequado para este prato.; Ele sempre dá respostas vagas e descuidadas.
特別な
especial
Kyō wa watashi no tanjōbi nanode, tokubetsu na dinā o tsukutta.
→ Hoje é meu aniversário, então preparei um jantar especial.
完全な
completo; perfeito
Junbi wa kanzen ni owatta. Ato wa shuppatsu suru dake da.
→ Os preparativos estão completamente concluídos. Agora só falta partir.
盛んな
próspero; popular
Kono chiiki de wa, mukashi kara nōgyō ga sakan da.; Wakamono no aida de supōtsu ga sakan ni natteiru.
→ A agricultura prospera nesta região há muito tempo.; Os esportes estão se tornando cada vez mais populares entre os jovens.
様々な
diversos; variados
Depāto ni wa samazama na shurui no shōhin ga narandeiru.
→ Na loja de departamentos há vários tipos de produtos expostos.
可能な
possível; viável
Genzai no gijutsu de wa, sore wa mada kanō dewa nai.
→ Com a tecnologia atual, isso ainda não é possível.
不可能な
impossível
Ichi nichi de sekai isshū ryokō o suru no wa fukanō da.
→ É impossível dar a volta ao mundo em um único dia.
基本的な
básico; fundamental
Pasokon no kihonteki na sōsa wa, dare demo sugu ni oboerareru.
→ Qualquer pessoa pode aprender rapidamente as operações básicas de um computador.
国際的な
internacional
Kono kaigi wa, kokusaiteki na mondai ni tsuite hanashiau ba da.
→ Esta conferência é um espaço para discutir questões internacionais.
ばらばらな
espalhado; separado
Kazoku ga barabara ni sundeiru node, nakanaka aenai.; Tsukue no ue ni hon ga barabara ni oite aru.
→ Minha família mora espalhada em lugares diferentes, então quase não conseguimos nos encontrar.; Os livros estão espalhados pela mesa.
ぼろぼろな
esfarrapado; gasto; exausto
Kono jisho wa naganen tsukatteiru node, mō boroboro da.; Shiai ni makete, kokoro mo karada mo boroboro ni natta.
→ Uso este dicionário há muitos anos, então agora está todo gasto.; Depois de perder a partida, fiquei completamente esgotado física e emocionalmente.