Vocabulário Mimikara Oboeru N3 Lição 10: Verbos Ampliados

Yama no chōjō made noboru no wa taihen datta ga, keshiki wa saikō datta.; Kawa o nobotte, genryū o sagashi ni itta.

→ Foi difícil subir até o topo da montanha, mas a vista era maravilhosa.; Subi o rio para procurar sua nascente.

Yamamichi o jitensha de kudaru no wa, supīdo ga desugite abunai.

→ Descer uma estrada de montanha de bicicleta é perigoso porque a velocidade pode ficar muito alta.

Kaigi wa yotei doori ni susunde imasu ka.; Tokei no hari ga susundeiru.

→ A reunião está progredindo conforme o planejado?; O relógio está adiantado.

Purojekuto o keikaku doori ni susumeru tame ni, chīmu de kyōryoku shita.

→ Trabalhamos em equipe para fazer o projeto avançar conforme o planejado.

Kono michi wa semakute, ookina kuruma wa tōru koto ga dekinai.; Shiken ni tōtte, totemo ureshii.

→ Esta estrada é estreita, por isso veículos grandes não conseguem passar.; Estou muito feliz por ter passado no exame.

Hari ni ito o tōsu no wa, me ga warui to muzukashii.; Okyaku-san o ōsetsushitsu ni tōshita.; Kono kikakusho wa, buchō ga me o tōshite kureta.

→ Passar a linha pela agulha é difícil quando a visão é ruim.; Levei o visitante até a sala de recepção.; O chefe do departamento deu uma olhada neste plano para mim.

Kokkyō o koete, tonari no kuni ni haitta.; Kare no nōryoku wa, watashitachi no sōzō o koeteiru.

→ Atravessei a fronteira e entrei no país vizinho.; A capacidade dele supera a nossa imaginação.

Yakusoku no jikan o sugite mo, kare wa arawarenakatta.; Kono machi o sugiru to, yamamichi ni naru.

→ Mesmo depois do horário combinado, ele não apareceu.; Depois de passar por esta cidade, a estrada vira uma estrada de montanha.

Natsuyasumi wa, kazoku to umi de tanoshiku sugoshita.

→ Passei as férias de verão alegremente na praia com minha família.

Kaze ga hoka no hito ni utsuranai yō ni, masuku o shite kudasai.; Raigetsu kara, eigyōbu ni utsuru koto ni natta.

→ Use máscara para que o resfriado não passe para outras pessoas.; A partir do próximo mês, vou me transferir para o departamento de vendas.

Tonari no seki no hito ga kaze o hiiteite, watashi ni mo utsushite shimatta yō da.; Tsukue no ichi o madogiwa ni utsushita.

→ A pessoa ao meu lado estava resfriada e parece ter passado o resfriado para mim.; Mudei a mesa para perto da janela.

Inu o tsurete kōen o sanpo suru no ga nikka da.

→ Levar o cachorro para passear no parque faz parte da minha rotina diária.

Shigoto no kaeri ni, chotto hon'ya ni yotte ikō.; Kabe ni yotte tatte kudasai.

→ Vamos passar rapidamente pela livraria na volta do trabalho.; Fique em pé junto à parede.

Isu o motto tēburu ni yosete kudasai.

→ Aproxime mais a cadeira da mesa.

Shokubutsu ni mizu to eiyō o ataeru.; Kare no kotoba wa, watashi ni ookina yūki o ataete kureta.; Tsunami wa engan chiiki ni ookina higai o ataeta.

→ Dar água e nutrientes às plantas.; As palavras dele me deram muita coragem.; O tsunami causou grandes danos às regiões costeiras.

Doryoku no kekka, kare wa ookina seikō o eta.; Kono keiken kara ooku no koto o eru koto ga dekita.

→ Como resultado de seu esforço, ele alcançou grande sucesso.; Pude aprender muitas coisas com esta experiência.

Watashi no tsukue wa mado no hō o muiteiru.; Kare wa kyōshi no shigoto ni muiteiru to omou.

→ Minha mesa está virada para a janela.; Acho que ele é adequado para o trabalho de professor.

Pasokon no gamen kara me o hanashi, tōku no keshiki ni shisen o muketa.; Kono shōhin wa, wakamono muke ni kaihatsu sareta.

→ Desviei os olhos da tela do computador e dirigi o olhar para a paisagem distante.; Este produto foi desenvolvido para jovens.

Osake ga nomenai hito ni, muri ni susumete wa ikenai.; Taichō ga warusō nanode, byōin ni iku yō ni susumeta.

→ Não se deve insistir para que alguém que não bebe álcool beba.; Como ele parecia estar mal, aconselhei-o a ir ao hospital.

Ten'in-san ni susumerarete, kono wain o katte mita.

→ O atendente recomendou este vinho, então resolvi comprá-lo.

Kono shigoto wa keiken hōfu na Tanaka-san ni makaseyō.

→ Vamos confiar este trabalho ao experiente Sr. Tanaka.

Kōtsū rūru o mamotte, anzen unten o kokorogakemashō.; Kuni no heiwa o mamoru tame ni, heishitachi wa tatakau.

→ Vamos respeitar as regras de trânsito e dirigir com segurança.; Os soldados lutam para proteger a paz do país.

Tochi o megutte, rinjin to arasou koto ni natta.; Yūshō o mezashite, futatsu no chīmu ga hageshiku arasotta.

→ Acabei entrando em disputa com o vizinho por causa do terreno.; As duas equipes disputaram intensamente o campeonato.

Sekai heiwa o tsuyoku nozondeiru.

→ Desejo fortemente a paz mundial.

Kare no kotoba o shinjite, mō ichido chansu o ataeyō.

→ Vamos acreditar nas palavras dele e dar-lhe mais uma oportunidade.

Miburi teburi de hanashitara, nantoka imi ga tsūjita yō da.; Jōdan ga tsūjinai aite mo iru.

→ Ao falar com gestos, parece que de alguma forma consegui transmitir o sentido.; Há pessoas que não entendem brincadeiras.

Mainichi onaji menyū da to, sasuga ni akite shimau.

→ Se o cardápio for o mesmo todos os dias, naturalmente acaba cansando.

Kaigichū ni, ii aidea o omoitsuita.

→ Tive uma boa ideia durante a reunião.

Aite no kimochi o omoiyaru koto ga, yoi ningen kankei o kizuku daiippo da.

→ Levar em consideração os sentimentos da outra pessoa é o primeiro passo para construir boas relações.

Kare wa saikin, shashin satsuei ni netchū shiteiru.

→ Ultimamente ele está muito dedicado à fotografia.

Taishokugo wa, inaka de nonbiri to kurashitai.

→ Depois de me aposentar, quero viver tranquilamente no interior.

Samui node, kubi ni mafurā o maita.

→ Como estava frio, enrolei um cachecol no pescoço.

Purezento no ribon o kirei ni musunda.; Futatsu no kaisha ga keiyaku o musunda.

→ Amarrei bem a fita do presente.; As duas empresas firmaram um contrato.

Kaimono wa, ekimae no sūpā de sumaseru koto ga ooi.; Kega wa karuku sunde yokatta.

→ Costumo resolver as compras no supermercado em frente à estação.; Felizmente, o ferimento foi leve.

Chōshoku wa pan to kōhī de kantan ni sumaseta.

→ Tomei um café da manhã simples, com pão e café.

Eki no chikaku ni atarashii resutoran ga dekita.; Ryōri ga dekimashita yo. Dōzo meshiagatte kudasai.; Kare wa benkyō mo supōtsu mo dekiru.

→ Abriu um novo restaurante perto da estação.; A comida está pronta. Por favor, sirva-se.; Ele é bom tanto nos estudos quanto nos esportes.

Hōchō ga yoku kireru node, ki o tsukete tsukatte kudasai.; Gyūnyū no shōmikigen ga kirete shimatta.; Denwa no denchi ga kirete, renraku ga torenakatta.

→ Esta faca de cozinha corta muito bem, por isso use-a com cuidado.; O leite passou da data de validade.; A bateria do telefone acabou, por isso não consegui entrar em contato.

Shōyu o kirashite shimatta node, kai ni ikanakereba naranai.

→ Acabou o molho de soja, então preciso ir comprar.

Sono nyūsu wa, atto iu ma ni kunijū ni tsutawatta.; Bukkyō wa Chūgoku kara Nihon ni tsutawatta.

→ A notícia se espalhou pelo país num instante.; O budismo foi transmitido da China para o Japão.

Kaigi de kimatta koto o, shain zen'in ni tsutaete kudasai.; Kansha no kimochi o kotoba de tsutaeru no wa muzukashii.

→ Informe a todos os funcionários o que foi decidido na reunião.; É difícil expressar gratidão em palavras.

Ame ga mikkakan mo tsuzuiteiru.; Kono michi no saki ni, nani ga tsuzuku no darō ka.

→ A chuva já dura três dias.; O que será que continua adiante nesta estrada?

Kenkō no tame ni, maiasa jogingu o tsuzuketeiru.

→ Continuo fazendo jogging todas as manhãs pela saúde.

Intānetto ni tsunagaru to, sekaijū no jōhō ni akusesu dekiru.; Doryoku ga seikō ni tsunagaru to shinjiteiru.

→ Quando conectado à internet, é possível acessar informações do mundo inteiro.; Acredito que o esforço leva ao sucesso.

Pasokon o purintā ni tsunaide, shorui o insatsu shita.; Kodomo to te o tsunaide michi o aruita.

→ Liguei o computador à impressora e imprimi os documentos.; Caminhei pela rua de mãos dadas com meu filho.

Denwa ga nakanaka tsunagaranai node, ato de kake naoshimasu.; Hitotsu hitotsu no chiisana seikō taiken ga, ookina jishin e to tsunagatteiku.

→ A chamada não está completando, então ligarei novamente mais tarde.; Cada pequena experiência de sucesso acaba levando a uma grande confiança.

Kodomo no se ga, kono ichinen de zuibun nobita.; Gomu wa yoku nobiru.; Kaigi ga yotei yori nobiteiru.

→ Meu filho cresceu bastante em altura neste último ano.; A borracha estica bem.; A reunião está se prolongando além do previsto.

Tsukareta node, ashi o nobashite rirakkusu shita.; Repōto no teishutsu kigen o nobashite moraemasen ka.; Kare wa sainō o nobashite, rippa na ongakuka ni natta.

→ Como estava cansado, estiquei as pernas e relaxei.; Poderia prorrogar o prazo de entrega do relatório?; Ele desenvolveu seu talento e se tornou um excelente músico.

Ame no tame, shuppatsu jikan ga sanjuppun nobita.; Uriage ga junchō ni nobiteiru.

→ Por causa da chuva, o horário de partida foi adiado em 30 minutos.; As vendas estão aumentando de forma constante.

Isogashii node, kaigi no nittei o raishū ni nobashita.

→ Como estava ocupado, adiei a reunião para a próxima semana.

Sara ga kasanatteite, torinikui.; Fukō ga kasanaru.

→ Os pratos estão empilhados, por isso é difícil pegá-los.; As desgraças se acumulam.

Hon o kasanete tana ni oita.; Renshū o kasaneru koto de, jitsuryoku ga kōjō suru.

→ Empilhei os livros e os coloquei na prateleira.; A habilidade melhora com a prática repetida.

Me no mae ni utsukushii keshiki ga hirogatteita.; Sono uwasa wa, atto iu ma ni kurasujū ni hirogatta.

→ Uma bela paisagem se estendia diante dos meus olhos.; O boato se espalhou pela turma num instante.

Chizu o hirogete, mokutekichi made no michi o kakunin shita.; Kare wa sekaijū ni bijinesu o hirogeteiru.

→ Abri o mapa e verifiquei o caminho até o destino.; Ele está expandindo seus negócios pelo mundo inteiro.

Tēburu no ue ni, takusan no ryōri ga notteita.; Kare no namae ga shinbun ni notta.

→ Havia muitos pratos colocados sobre a mesa.; O nome dele apareceu no jornal.

Sūtsukēsu o kuruma no toranku ni noseta.; Hōmupēji ni kaisha no jōhō o noseru.

→ Coloquei a mala no porta-malas do carro.; Publicar informações da empresa no site.

Pātī no jikan ni natta ga, mada zen'in sorotteinai.; Hitsuyō na shorui ga sorotta node, shinsei ni iku.

→ Já chegou a hora da festa, mas nem todos chegaram.; Como todos os documentos necessários estão prontos, vou fazer a solicitação.

Gēmu o hajimeru mae ni, hitsuyō na dōgu o soroeta.; Minna de iken o soroete, ketsuron o dashita.

→ Antes de começar o jogo, preparei todo o material necessário.; Todos alinharam suas opiniões e chegaram a uma conclusão.

Nagai kaigi datta ga, yōyaku iken ga matomatta.; Nimotsu ga matomattara, shuppatsu shimashō.

→ Foi uma reunião longa, mas finalmente as opiniões chegaram a um consenso.; Quando a bagagem estiver organizada, vamos partir.

Kaigi no mae ni, jibun no kangae o matomete oita.; Ryokō no nimotsu o sūtsukēsu ni matometa.

→ Antes da reunião, organizei minhas ideias.; Organizei a bagagem de viagem na mala.

Gohantsubu ga kao ni tsuite imasu yo.; Kono shatsu ni wa poketto ga tsuiteinai.; Kega o shinai yō ni ki o tsukete.

→ Há um grão de arroz grudado no seu rosto.; Esta camisa não tem bolso.; Tenha cuidado para não se machucar.

Pan ni batā o tsukete taberu no ga suki da.; Nikki o tsukeru shūkan ga aru.

→ Gosto de comer pão com manteiga.; Tenho o hábito de manter um diário.

Sutoresu ga tamaru to, karada ni yoku nai.; Okane ga tamattara, atarashii pasokon o kaitai.

→ Quando o estresse se acumula, faz mal ao corpo.; Quando juntar dinheiro suficiente, quero comprar um computador novo.

Shōrai no tame ni, maitsuki sukoshi zutsu okane o tameteiru.; Sentakumono o tamenaide, komame ni araimashō.

→ Estou economizando um pouco de dinheiro todos os meses para o futuro.; Não deixe a roupa suja acumular; lave-a regularmente.

Kaigi ni wa dansei ni majitte, josei mo sūnin sanka shiteita.; Kono kome ni wa, warui kome ga majitteiru.

→ Algumas mulheres também participaram da reunião entre os homens.; Neste arroz há alguns grãos ruins misturados.

Kodomotachi ga danjo mazatte asondeiru.; Mizu to abura wa mazaranai.

→ Meninos e meninas estão brincando juntos.; Água e óleo não se misturam.

Okome to mame o mazete gohan o taita.; Yoku mazete kara nonde kudasai.

→ Misturei arroz e feijão e cozinhei-os juntos.; Misture bem antes de beber.

Muzukashii mondai ga yatto toketa.; Haru ni natte, yuki ga tokehajimeta.; Satō wa mizu ni tokeru.

→ O problema difícil finalmente foi resolvido.; Com a chegada da primavera, a neve começou a derreter.; O açúcar se dissolve na água.

Nazonazo o toku no wa omoshiroi.; Komugiko o mizu de toite, kiji o tsukuru.; Batā o furaipan de tokasu.

→ Resolver enigmas é divertido.; Dissolva/misture a farinha com água para fazer a massa.; Derreta a manteiga na frigideira.

Kono shokuhin ni wa, enbun ga ooku fukumareteiru.

→ Este alimento contém muito sal.

Sōryō o fukumeru to, zenbu de gosen'en ni narimasu.

→ Incluindo o frete, o total fica em 5.000 ienes.

Taiya no kūki ga nukete shimatta.; Tonneru o nukeru to, akarui kaigan ni deta.

→ O ar saiu do pneu.; Ao sair do túnel, cheguei a uma costa iluminada.

Niwa no zassō o nuita.; Shokuji o nuite daietto suru no wa, karada ni yoku nai.; Rēsu no saigo ni, mae no senshu o nuite ichii ni natta.

→ Arranquei as ervas daninhas do jardim.; Pular refeições para fazer dieta não faz bem à saúde.; No final da corrida, ultrapassei o competidor à frente e fiquei em primeiro lugar.

Kumo no aida kara taiyō ga arawareta.

→ O sol apareceu entre as nuvens.

Kare wa kaigi ni okurete kite, yōyaku sugata o arawashita.

→ Ele chegou atrasado à reunião e finalmente apareceu.

Yorokobi ga kao ni arawareteita.

→ A alegria estava estampada no rosto.

Kansha no kimochi o kotoba de arawasu no wa muzukashii.

→ É difícil expressar gratidão em palavras.

Sakura no hana ga mō chitte shimatta.

→ As flores de cerejeira já caíram.

Kaze ga ki no ha o chirashiteiru.

→ O vento está espalhando as folhas das árvores.

Yoru ga akete, tori no koe ga kikoehajimeta.; Nagai tsuyu ga yōyaku aketa.; Shinnen, akemashite omedetō gozaimasu.

→ O dia amanheceu e os pássaros começaram a cantar.; A longa estação chuvosa finalmente terminou.; Feliz Ano Novo!

Ame ga agatte, hi ga sashite kita.; Kasa o sasu.; Megusuri o sasu.

→ A chuva parou e o sol começou a brilhar.; Abrir/usar um guarda-chuva.; Pingar colírio.