Vocabulário Mimikara Oboeru N3 Lição 8: Advérbios de Grau e Tempo

Kyō no shiken wa hijō ni muzukashikatta node, gōkaku dekiru ka shinpai da.

→ A prova de hoje foi extremamente difícil, então estou preocupado se vou passar.

Kinō wa yoru osoku made shigoto o shite, taihen tsukareta.; Yuki no tame, densha ga taihen okureteimasu.

→ Ontem trabalhei até tarde da noite e fiquei muito cansado.; Por causa da neve, o trem está muito atrasado.

Shukudai wa, mō hotondo owarimashita.; Kinō no pātī ni wa, kurasu no hito ga hotondo kiteita.

→ A lição de casa já está quase terminada.; Quase todos da turma vieram à festa de ontem.

Kyō no shigoto wa, daitai owatta. Ato wa kakunin dake da.

→ O trabalho de hoje está praticamente terminado. Só falta conferir.

Kaze o hiite, kanari netsu ga takai yō da.

→ Estou resfriado e parece que a febre está bastante alta.

Shibaraku awanai uchi ni, kare wa zuibun kawatta.

→ Durante o tempo em que não nos vimos, ele mudou bastante.

Kono resutoran wa yasui noni, kekkō oishii.

→ Este restaurante é barato, mas é bastante saboroso.

Nihongo no benkyō o hajimete kara ichinen tachi, daibu hanaseru yō ni natta.

→ Já faz um ano que comecei a estudar japonês e agora consigo falar bem mais.

Mō sukoshi yukkuri hanashite kudasai. Motto ookii koe de onegaishimasu.

→ Fale um pouco mais devagar, por favor. E fale mais alto.

Yakusoku no jikan nanoni, tomodachi ga kuru no o sukkari wasureteita.; Byōki wa mō sukkari yoku natta.

→ Mesmo já sendo a hora combinada, eu tinha esquecido completamente que meu amigo viria.; Já me recuperei completamente da doença.

Onaka ga ippai de, mō nani mo taberarenai.; Jikan ippai made ganbatta ga, saigo no mondai made tokenakatta.

→ Estou cheio e não consigo comer mais nada.; Tentei até o tempo acabar, mas não consegui resolver a última questão.

Ie o deru no ga okurete, densha ni girigiri maniatta.

→ Saí de casa atrasado, mas consegui pegar o trem por pouco.

Kono kutsu wa watashi no ashi ni pittari da.; Kare ga hannin da to, pittari ii ateta.

→ Estes sapatos servem perfeitamente nos meus pés.; Acertei em cheio ao dizer que ele era o culpado.

Watashi wa taitei asa shichiji ni okimasu.

→ Normalmente acordo às sete da manhã.

Futatsu no koto o dōji ni okonau no wa muzukashii.

→ É difícil fazer duas coisas ao mesmo tempo.

Ryokō no yoyaku wa, maemotte shite oita hō ga yasui.

→ É mais barato fazer a reserva da viagem com antecedência.

Chūmon shita ryōri ga sugu ni hakobarete kita.

→ A comida que pedi foi servida imediatamente.

Mō sugu natsuyasumi da. Doko e ikō ka.

→ As férias de verão estão chegando. Para onde vamos?

Aruite itara, totsuzen ame ga furidashita.

→ Enquanto eu caminhava, de repente começou a chover.

Tanoshii jikan wa atto iu ma ni sugite shimau.

→ Os momentos agradáveis passam num piscar de olhos.

Hon o yonde itara, itsu no ma ni ka nemutte shimatta.

→ Enquanto lia um livro, acabei adormecendo sem perceber.

Kare wa shibaraku damatte nani ka kangaeteita.; Gobusata shite orimasu. Shibaraku desu ne.

→ Ele ficou em silêncio por um tempo, pensando em algo.; Quanto tempo. Faz bastante tempo, não é?

Kōkō o sotsugyō shite kara mo, watashitachi wa zutto tomodachi da.; Otōto yori watashi no hō ga zutto se ga takai.

→ Mesmo depois de terminar o ensino médio, continuamos amigos até hoje.; Sou muito mais alto que meu irmão mais novo.

Kare wa aikawarazu genki sō da.

→ Ele parece saudável como sempre.

Atarashii resutoran ga tsugitsugi ni ōpun shiteiru.

→ Novos restaurantes estão abrindo um após outro.

Atarashii tango o dondon oboete ikitai.; Ame ga dondon tsuyoku natte kita.

→ Quero continuar aprendendo cada vez mais palavras novas.; A chuva está ficando cada vez mais forte.

Samuku natte kita node, kaze o hiku hito ga masumasu fueta.

→ Como o tempo ficou mais frio, cada vez mais pessoas ficaram resfriadas.

Nanjikan mo kakatte, yatto repōto o kaki oeta.; Yatto gōkaku dekita.

→ Depois de várias horas, finalmente terminei de escrever o relatório.; Finalmente consegui passar.

Ganbatte renshū shita ga, tōtō shiai ni wa katenakatta.

→ Treinei muito, mas no fim não consegui vencer a partida.

Naganen no kenkyū ga minori, tsuini shin'yaku ga kansei shita.

→ Anos de pesquisa deram resultado e finalmente o novo medicamento foi concluído.

Pātī ni wa mochiron sanka shimasu yo.

→ Claro que vou participar da festa.

Iroiro na resutoran de tabeta ga, yahari haha no ryōri ga ichiban oishii.; Kare wa konai to omotteita ga, yahari konakatta.

→ Comi em vários restaurantes, mas afinal a comida da minha mãe é a melhor.; Achei que ele não viria e, como esperado, não veio.

Ashita wa kitto hareru darō.

→ Amanhã certamente fará sol.

Nihon ni kitara, zehi watashi no ie ni asobi ni kite kudasai.

→ Se vier ao Japão, venha sem falta visitar minha casa.

Karada ni warui node, narubeku amai mono wa tabenai yō ni shiteiru.

→ Como faz mal à saúde, procuro evitar doces o máximo possível.

Kono mondai wa muzukashii to omotteita ga, angai kantan ni toketa.

→ Achei que este problema fosse difícil, mas surpreendentemente foi fácil resolvê-lo.

Kare wa mada kiteinai. Moshika suru to, byōki kamoshirenai.

→ Ele ainda não chegou. Talvez esteja doente.

「Takarakuji de ichi oku en atattanda.」「Masaka, uso deshō?」

→ “Ganhei 100 milhões de ienes na loteria.” “Não pode ser! Está brincando, não é?”

Ukkari shiteite, densha ni kasa o wasurete shimatta.

→ Por distração, esqueci o guarda-chuva no trem.

Daiettochū nanoni, tsui kēki o tabete shimatta.

→ Mesmo estando de dieta, acabei comendo bolo sem querer.

Ashi o fumarete, omowazu 「itai」 to sakenda.

→ Pisaram no meu pé e eu gritei involuntariamente: “Ai!”

Buji ni shiken ga owatte, hotto shita.

→ A prova terminou sem problemas e fiquei aliviado.

Yakusoku no jikan ni tomodachi ga konakute, iraira shiteiru.

→ Meu amigo não chegou na hora combinada e estou ficando irritado.

Yasumi no hi wa, ie de ongaku o kikinagara nonbiri sugoshitai.

→ Nos dias de folga, quero ficar tranquilamente em casa ouvindo música.

「Genki sō desu ne.」「Ee, demo jitsu wa chotto tsukareteirun desu.」

→ “Você parece bem.” “Sim, mas na verdade estou um pouco cansado.”