Vocabulário Shinkanzen Master N2 Lição 34: Palavras Compostas

Lição 34: Palavras Compostas

JLPT N2
Vocabulário Shinkanzen N2 • 134 palavras
#1

話はなしかける

puxar assunto; falar com

隣となりの人ひとに話はなしかける。

→ Puxar assunto com a pessoa ao lado.

#2

笑わらいかける

sorrir para

子供こどもに優やさしく笑わらいかける。

→ Sorrir gentilmente para a criança.

#3

問といかける

fazer uma pergunta; indagar

みんなに意見いけんを問といかける。

→ Pedir a opinião de todos.

#4

訴うったえかける

apelar para

人々ひとびとの心こころに訴うったえかける。

→ Apelar aos corações das pessoas.

#5

微笑ほほえみかける

dar um sorriso para

すれ違ちがう時ときに微笑ほほえみかける。

→ Dar um sorriso ao passar um pelo outro.

#6

話はなし合あう

discutir; conversar

家族かぞくで将来しょうらいについて話はなし合あう。

→ Discutir sobre o futuro com a família.

#7

殺ころし合あう

matar um ao outro

戦争せんそうで人々ひとびとが殺ころし合あうのは悲かなしい。

→ É triste que as pessoas se matem em guerras.

#8

見みつめ合あう

olhar nos olhos um do outro

恋人こいびとと同どう士しが見みつめ合あう。

→ Os amantes se olham nos olhos.

#9

助たすけ合あう

ajudar um ao outro

困こまった時ときは助たすけ合あいましょう。

→ Vamos nos ajudar quando estivermos em apuros.

#10

言いい合あう

discutir; bater boca

兄弟きょうだいでいつも言いい合あいをしている。

→ Os irmãos estão sempre batendo boca.

#11

微笑ほほえみ合あう

sorrir um para o outro

目めが合あって微笑ほほえみ合あう。

→ Nossos olhos se encontram e sorrimos um para o outro.

#12

考かんがえ直なおす

repensar; reconsiderar

もう一度いちど計画けいかくを考かんがえ直なおす。

→ Reconsiderar o plano mais uma vez.

#13

建たて直なおす

reconstruir

古ふるい家えを建たて直なおす。

→ Reconstruir uma casa velha.

#14

読よみ直なおす

reler

提出ていしゅつする前まえにレポートを読よみ直なおす。

→ Reler o relatório antes de entregá-lo.

#15

温あたため直なおす

reaquecer

冷さめたスープを温あたため直なおす。

→ Reaquecer a sopa fria.

#16

見直みなおす

revisar; reavaliar

テストの答案とうあんを見直みなおす。

→ Revisar as respostas do teste.

#17

書かき直なおす

reescrever

間違まちがえたところを書かき直なおす。

→ Reescrever as partes erradas.

#18

見みつめ直なおす

reavaliar-se

自分じぶんの人生じんせいを見みつめ直なおす。

→ Reavaliar a minha própria vida.

#19

書かき上あがる

terminar de escrever

やっと原稿げんこうが書かき上あがった。

→ O manuscrito finalmente foi terminado.

#20

出来上できあがる

estar concluído

注文ちゅうもんした料理りょうりが出来上できあがる。

→ O prato pedido está pronto.

#21

編あみ上あがる

terminar de tricotar

冬ふゆのセーターが編あみ上あがった。

→ O suéter de inverno está pronto.

#22

焼やき上あがる

terminar de assar

オーブンでケーキが焼やき上あがる。

→ O bolo está pronto no forno.

#23

炊たき上あがる

terminar de cozinhar (arroz)

ご飯はんがふっくらと炊たき上あがった。

→ O arroz está bem cozido e fofinho.

#24

茹ゆで上あがる

terminar de ferver/cozinhar

パスタがちょうどいい固かたさに茹ゆで上あがる。

→ O macarrão está cozido no ponto certo.

#25

呼よび出だす

chamar; convocar

先生せんせいに職員室しょくいんしつへ呼よび出だされた。

→ Fui convocado à sala dos professores pelo professor.

#26

連つれ出だす

levar (alguém) para sair

休やすみの日ひに子こ供どもを公園こうえんへ連つれれ出だす。

→ Levar os filhos ao parque no dia de folga.

#27

貸かし出だす

emprestar (para levar)

図書館としょかんで本ほんを貸かし出だす。

→ Emprestar livros na biblioteca.

#28

持もち出だす

levar para fora

会社かいしゃの資料しりょうを外そとに持もち出だしてはいけない。

→ Não leve os documentos da empresa para fora.

#29

抜ぬき出だす

puxar; extrair

重要じゅうようなデータだけを抜ぬき出だす。

→ Extrair apenas os dados importantes.

#30

飛とび出だす

pular para fora

子供こどもが急きゅうに道路どうろに飛とび出だした。

→ Uma criança pulou de repente para a estrada.

#31

逃にげ出だす

fugir

火事かじに気きづいて慌あわてて逃にげげ出だした。

→ Percebi o incêndio e fugi em pânico.

#32

歩あるき出だす

começar a andar

赤あかちゃんが初はじめて歩あるき出だした。

→ O bebê começou a andar pela primeira vez.

#33

泣なき出だす

começar a chorar

映画えいがの結末けつまつに感動かんどうして泣なきき出だした。

→ Comecei a chorar, emocionado com o final do filme.

#34

怒おこり出だす

começar a ficar com raiva

冗談じょうだんを言いったら、彼かれは急きゅうに怒おこり出だした。

→ Quando fiz uma piada, ele de repente ficou com raiva.

#35

歌うたい出だす

começar a cantar

音楽おんがくが鳴なると、彼女かのじょは歌うたい出だした。

→ Quando a música tocou, ela começou a cantar.

#36

言いい出だす

começar a falar

彼かれが急きゅうに辞やめると言いい出だした。

→ Ele de repente começou a dizer que ia sair.

#37

話はなし出だす

começar a falar

緊張きんちょうが解とけて、彼かれはやっと話はなし出だした。

→ A tensão passou, e ele finalmente começou a falar.

#38

痛いたみ出だす

começar a doer

夜よる中なかになって歯はが痛いたみ出だした。

→ Meu dente começou a doer no meio da noite.

#39

歩あるき回まわる

andar por aí

旅行りょこう先さきの町まちを一日中いちにちじゅう歩あるき回まわった。

→ Andei por toda a cidade de destino da viagem o dia todo.

#40

見回みまわる

patrulhar; olhar ao redor

警備員けいびいんがビルの中なかを見回みまわる。

→ O segurança patrulha o prédio.

#41

走はしり回まわる

correr por aí

子供こどもたちが元気げんきに公園こうえんを走はしり回まわっている。

→ As crianças estão correndo alegremente pelo parque.

#42

探さがし回まわる

procurar por toda parte

落おとした鍵かぎを探さがし回まわる。

→ Procurar por toda parte a chave que deixei cair.

#43

遊あそび回まわる

brincar por aí

夏休なつやすみは毎日まいにち友達ともだちと遊あそび回まわった。

→ Brinquei com meus amigos todos os dias durante as férias de verão.

#44

逃にげ回まわる

correr fugindo

犯人はんにんは警察けいさつから逃にげ回まわっている。

→ O criminoso está correndo para fugir da polícia.

#45

飛とび回まわる

voar por aí; correr de um lado para o outro

営業えいぎょうの仕事しごとで全国ぜんこくを飛とび回まわる。

→ Voo por todo o país a trabalho com vendas.

#46

乗のり込こむ

embarcar

急いそいで電車でんしゃに乗のり込こむ。

→ Embarcar apressadamente no trem.

#47

飛とび込こむ

pular dentro

プールに飛とび込こむ。

→ Pular na piscina.

#48

混まぜ込こむ

misturar

ご飯はんにふりかけを混まぜ込こむ。

→ Misturar furikake no arroz.

#49

持もち込こむ

trazer para dentro

映画館えいがかんに飲のみ物ものを持もち込こむ。

→ Trazer bebidas para o cinema.

#50

染しみ込こむ

infiltrar; permear

服ふくに雨あめが染しみ込こむ。

→ A chuva se infiltra na roupa.

#51

駆かけ込こむ

entrar correndo

発車はっしゃぎりぎりの電車でんしゃに駆かけ込こむ。

→ Entrar correndo no trem no último segundo.

#52

詰つめ込こむ

amontoar; empacotar

スーツケースに服ふくを詰つめ込こむ。

→ Amontoar roupas na mala.

#53

信しんじ込こむ

acreditar piamente

彼かれの話はなしをすっかり信しんじ込こんでしまった。

→ Acreditei piamente na história dele.

#54

思おもい込こむ

estar convencido; presumir

自分じぶんが正ただしいと思おもい込こむ。

→ Achar que estou certo.

#55

黙だまり込こむ

calar-se

怒おこられて黙だまり込こむ。

→ Fui repreendido e me calei.

#56

落おち込こむ

ficar deprimido

試験しけんに失敗しっぱいして落おち込こむ。

→ Ficar deprimido por falhar no exame.

#57

眠ねむり込こむ

cair em sono profundo

疲つかれてぐっすり眠ねむり込こんだ。

→ Estava cansado e caí em sono profundo.

#58

話はなし込こむ

estar absorto em conversa

喫茶店きっさてんで友達ともだちと話はなし込こむ。

→ Ficar conversando muito tempo com um amigo no café.

#59

取とり入いれる

1. adotar 2. colher

新あたらしいアイデアを取とり入いれる。

→ Adotar uma nova ideia.

#60

取とり替かえる

trocar; substituir

壊こわれた部品ぶひんを取とり替かえる。

→ Trocar uma peça quebrada.

#61

取とり消けす

cancelar

予約やくそくを取とり消けす。

→ Cancelar uma reserva.

#62

取とり上あげる

abordar; pegar

会議かいぎでこの問題もんだいを取とり上あげる。

→ Abordar este problema na reunião.

#63

取とり出だす

tirar

かばんからノートを取とり出だす。

→ Tirar o caderno da bolsa.

#64

受うけ入いれる

aceitar; receber

他ほかの人ひとの意見いけんを受うけ入いれる。

→ Aceitar a opinião de outras pessoas.

#65

受うけ持もつ

encarregar-se de

新入生しんにゅうせいのクラスを受うけ持もつ。

→ Encarregar-se da classe dos calouros.

#66

受うけ取とる

receber

荷物にもつを受うけ取とる。

→ Receber a encomenda.

#67

あてはまる

aplicar-se; enquadrar-se

この条件じょうけんに当あてはまる人ひとを探さがす。

→ Procurar alguém que se enquadre nestas condições.

#68

あてはめる

aplicar

規則きそくを当あてはめる。

→ Aplicar a regra.

#69

組くみ立たてる

montar

家具かぐを組くみ立たてる。

→ Montar os móveis.

#70

組くみ合あわせる

combinar

色いろを組くみ合あわせてデザインする。

→ Combinar cores para desenhar.

#71

追おいかける

perseguir

逃にげる泥棒どろぼうを追おいかける。

→ Perseguir um ladrão em fuga.

#72

追おい越こす

ultrapassar

前まえの車くるまを追おい越こす。

→ Ultrapassar o carro da frente.

#73

追おい付つく

alcançar

走はしって友達ともだちに追おい付つく。

→ Correr para alcançar o amigo.

#74

追おい出だす

expulsar

部屋へやから虫むしを追おい出だす。

→ Expulsar o inseto do quarto.

#75

追おい払はらう

espantar

野良犬のらいぬを追おい払はらう。

→ Espantar um cachorro de rua.

#76

振ふり返かえる

olhar para trás

自分じぶんの人生じんせいを振ふり返かえる。

→ Olhar para trás na própria vida.

#77

振ふり向むく

virar-se

声こえがした方ほうへ振ふり向むく。

→ Virar para onde veio a voz.

#78

差さし出だす

estender; oferecer

手てを差さし出だして握手あくしゅする。

→ Estender a mão para um aperto de mão.

#79

差さし引ひく

deduzir

給料きゅうりょうから税金ぜいきんを差さし引ひく。

→ Deduzir impostos do salário.

#80

通とおりかかる

passar por acaso

通とおりかかった人ひとに道みちを聞きく。

→ Pedir informações a quem passar por acaso.

#81

通とおり過すぎる

passar por

駅えきをうっかり通とおり過すぎてしまった。

→ Passei da estação por descuido.

#82

乗のり遅おくれる

perder (o trem/ônibus)

電車でんしゃに乗のり遅おくれる。

→ Perder o trem.

#83

乗のり越こす

passar da estação

寝過ねごごして駅えきを乗のり越こしてしまった。

→ Dormi demais e passei da estação.

#84

乗のり越こえる

superar

困難こんなんを乗のり越こえて成功せいこうする。

→ Superar dificuldades e ter sucesso.

#85

見みかける

ver por acaso

町まちで先生せんせいを見みかけた。

→ Vi o professor na cidade por acaso.

#86

見習みならう

aprender observando; seguir o exemplo

先輩せんぱいの仕事しごとぶりを見習みならう。

→ Seguir o exemplo de trabalho do veterano.

#87

見送みおくる

1. despedir-se 2. adiar

駅えきまで友達ともだちを見送みおくる。

→ Despedir-se de um amigo na estação.

#88

見みつめる

encarar

彼女かのじょの目めをじっと見みつめる。

→ Encarar os olhos dela fixamente.

#89

見慣みなれる

estar acostumado a ver

見慣みなれた景色けしきに安心あんしんする。

→ Sentir-se aliviado com a paisagem familiar.

#90

引ひき受うける

assumir; aceitar

仕事しごとを喜よろこんで引ひき受うける。

→ Aceitar o trabalho com prazer.

#91

引ひき返かえす

voltar atrás

忘わすれ物ものをしたので家いえに引ひき返かえした。

→ Voltei para casa porque esqueci algo.

#92

引ひき取とる

recolher

修理しゅうりが終おわった時計とけいを引ひき取とる。

→ Recolher o relógio consertado.

#93

引ひき止とめる

reter; deter

帰かえろうとする客きゃくを引ひき止とめる。

→ Deter o convidado que está tentando sair.

#94

引ひき出だす

retirar; sacar

銀行ぎんこうでお金かねを引ひき出だす。

→ Sacar dinheiro no banco.

#95

引ひっかける

enganchar; prender

釘くぎに服ふくを引ひっかけて破やぶれた。

→ Prendi minha roupa em um prego e a rasguei.

#96

引ひっかかる

ficar preso

木きの枝えだに風船ふうせんが引ひっかかっている。

→ O balão está preso no galho da árvore.

#97

引ひっ掻かく

arranhar

猫ねこに手てを引ひっ掻かかれた。

→ Fui arranhado na mão por um gato.

#98

引ひっ込こむ

recuar; retrair-se

恥はずかしくて奥おくに引ひっ込こむ。

→ Recuei para o fundo por vergonha.

#99

引ひっ張ぱる

puxar

重おもい荷物にもつを引ひっ張ぱる。

→ Puxar a bagagem pesada.

#100

打うち消けす

negar

彼かれの噂うわさをきっぱりと打うち消けす。

→ Negar categoricamente os rumores sobre ele.

#101

打うち合あわせる

reunir-se; organizar

明日あしたのスケジュールを打うち合あわせる。

→ Combinar a agenda de amanhã.

#102

擦すれ違ちがう

passar um pelo outro

道みちで友達ともだちと擦すれ違ちがった。

→ Passei por um amigo na rua.

#103

言葉遣ことばづかい

uso das palavras

目上めうえの人ひとには言葉遣ことばづかいに気きをつける。

→ Preste atenção às palavras ao falar com os mais velhos.

#104

色遣いろづかい

uso de cores

彼女かのじょの絵えは色遣いろづかいが素晴すばらしい。

→ O uso de cores nas pinturas dela é maravilhoso.

#105

金遣かねづかい

maneira de gastar dinheiro

彼かれは金遣かねづかいが荒あらい。

→ Ele é muito gastador.

#106

道沿みちぞい

ao longo da estrada

道沿みちぞいに桜さくらの木きが植うえられている。

→ Cerejeiras estão plantadas ao longo da estrada.

#107

川沿かわぞい

ao longo do rio

川沿かわぞいを散歩さんぽする。

→ Passear ao longo do rio.

#108

海岸沿いかいがんぞい

ao longo da costa

海岸沿かいがんぞいをドライブする。

→ Dirigir ao longo da costa.

#109

子供扱こどもあつかい

tratar como criança

もう大人おとななのに、子供扱こどもあつかいしないで。

→ Já sou adulto, não me trate como criança.

#110

犯人扱はんにんあつかい

tratar como criminoso

疑うたがわれて犯人扱はんにんあつかいされた。

→ Fui suspeito e tratado como um criminoso.

#111

週明しゅうあけ

início da semana

この件けんは週明しゅうあけに確認かくにんします。

→ Vou confirmar este assunto no início da semana.

#112

夜明よあけ

amanhecer

夜明よあけとともに仕事しごとを始はじめる。

→ Começar o trabalho ao amanhecer.

#113

休やすみ明あけ

após o feriado

休やすみ明あけは仕事しごとがたまっていて忙いそがしい。

→ O trabalho se acumula após o feriado, então estou ocupado.

#114

使用済しようずみ

usado

使用済しようずみの切手きってを集あつめる。

→ Colecionar selos usados.

#115

登録済とうろくずみ

registrado

このソフトは登録済とうろくずみです。

→ Este software já está registrado.

#116

解決済かいけつずみ

resolvido

その問題もんだいはもう解決済かいけつずみだ。

→ Esse problema já foi resolvido.

#117

家族連かぞくづれ

levar a família

週末しゅうまつの遊園地ゆうえんちは家族連かぞくづれで賑にぎわっている。

→ O parque de diversões está lotado de famílias no fim de semana.

#118

子供連こどもづれ

levar crianças

子供連こどもづれのお客様きゃくさまを優先ゆうせんして案内あんないする。

→ Damos prioridade no atendimento a clientes com crianças.

#119

3人連3にんづれ

um grupo de três

レストランに3人連さんにんづれの客きゃくが入はいってきた。

→ Um grupo de três clientes entrou no restaurante.

#120

色違いろちがい

de cor diferente

同おなじデザインで色違いろちがいのシャツを買かった。

→ Comprei uma camisa com o mesmo design, mas de cor diferente.

#121

人違ひとちがい

confundir com outra pessoa

人違ひとちがいをして恥はずかしかった。

→ Fiquei com vergonha por ter confundido a pessoa.

#122

計算違いけいさんちがい

erro de cálculo

計算違けいさんちがいで予算よさんが足たりなくなった。

→ O orçamento não foi suficiente devido a um erro de cálculo.

#123

焼やきたて

recém-assado

焼やきたてのパンはいい匂においがする。

→ Pão recém-assado tem um cheiro bom.

#124

出来できたて

recém-feito

出来立できたての料理りょうりをテーブルに出だす。

→ Servir a comida recém-feita na mesa.

#125

とれたて

recém-colhido

とれたての新鮮しんせんな野菜やさいを食たべる。

→ Comer legumes frescos recém-colhidos.

#126

2メートルおき

a cada 2 metros

木きが2にメートルおきに植うえられている。

→ Árvores estão plantadas a cada 2 metros.

#127

1日1にちおき

a cada dois dias

この薬くすりは1日いちにちおきに飲のんでください。

→ Por favor, tome este remédio a cada dois dias.

#128

一ひとつおき

a cada um

椅子いすに一ひとつおきに座すわる。

→ Sentar nas cadeiras pulando uma.

#129

仕事しごとぶり

forma de trabalhar

彼かれの真面目まじめな仕事しごとぶりを評価ひょうかする。

→ Avalio bem a forma séria com que ele trabalha.

#130

話はなしぶり

maneira de falar

彼女かのじょの話はなしぶりからすると、怒おこっているようだ。

→ A julgar pela maneira como ela fala, parece que está brava.

#131

暮くらしぶり

estilo de vida

ブログで彼かれらの幸しあわせな暮くらしぶりを見みた。

→ Vi o estilo de vida feliz deles no blog.

#132

目めつき

o olhar

怒おこったような目めつきで見みる。

→ Olhar com um olhar bravo.

#133

顔かおつき

expressão facial

疲つかれた顔かおつきをしている。

→ Tem uma expressão cansada.

#134

体からだつき

constituição física

彼かれはスポーツ選手せんしゅらしいがっしりとした体からだつきだ。

→ Ele tem um porte físico robusto como o de um atleta.