空間
espaço
→ Criar um espaço relaxante.
タイミング
momento certo; timing
→ Perdi o momento certo para puxar assunto.
チャンス
chance; oportunidade
→ Ele está esperando por uma chance de sucesso.
つかむ
agarrar; aproveitar (oportunidade)
→ Finalmente agarrei uma grande oportunidade.
逃す
perder; deixar escapar (oportunidade)
→ Deixei escapar uma oportunidade perfeita.
与える
dar; conceder
→ Devemos dar oportunidades aos jovens.
生かす
aproveitar ao máximo
→ Vou aproveitar esta oportunidade ao máximo e dar o meu melhor.
一時中断
suspensão temporária
→ Devido à chuva, a partida foi temporariamente suspensa.
いつでも
a qualquer momento
→ Por favor, ligue a qualquer momento quando estiver em apuros.
いつまでも
para sempre
→ Nunca o esquecerei, para sempre.
いずれ
mais cedo ou mais tarde
→ A verdade aparecerá mais cedo ou mais tarde.
そのうち(に)
em breve
→ A chuva vai parar em breve.
前後
por volta de; frente e trás
→ Chegarei em cerca de uma hora.
事前に
com antecedência
→ Reservar o hotel com antecedência.
以前
anteriormente; antes
→ Anteriormente, eu morava nesta cidade.
以来
desde então
→ Desde que me formei na universidade, não o vi mais.
従来
até agora; convencional
→ Revisar o sistema convencional.
従来通り
como antes; como de costume
→ A reunião será realizada às 15h, como de costume.
今後
de agora em diante
→ Conto com a sua colaboração de agora em diante.
実施する
implementar
→ Implementar as novas regras.
過去
passado
→ Aprender com os erros do passado.
日ごろ
normalmente; diariamente
→ Tento me exercitar diariamente.
出来事
incidente; acontecimento
→ Escrever os acontecimentos de hoje no diário.
過ごす
passar (tempo)
→ Passar um fim de semana divertido com a família.
月日
dias e meses; tempo
→ O tempo passa rápido.
経つ
passar (tempo)
→ Um ano passou num piscar de olhos.
経過する
passar; decorrer
→ Passou uma semana desde a cirurgia.
期間中
durante o período
→ Fica mais barato durante o período da campanha.
研修期間中
durante o período de treinamento
→ O salário é um pouco menor durante o período de treinamento.
一定
fixo; constante
→ Manter a temperatura ambiente constante.
周期
ciclo; período
→ Viver de acordo com o ciclo da natureza.
正午
meio-dia
→ Encontrar-se na estação ao meio-dia.
正午過ぎ
logo após o meio-dia
→ A encomenda chegou logo após o meio-dia.
上旬
início do mês
→ Ir ver as flores de cerejeira no início de abril.
中旬
meados do mês
→ Vou fazer uma viagem de negócios em meados do mês que vem.
下旬
final do mês
→ Ficará mais fresco a partir do final de setembro.
月末
fim do mês
→ O trabalho é muito corrido no final do mês.
夜中
no meio da noite
→ Acordei de repente no meio da noite.
明け方
amanhecer
→ Fiquei conversando com meu amigo até o amanhecer.
早朝
de manhã bem cedo
→ Caminhar de manhã bem cedo é agradável.
夕暮れ時
no crepúsculo; ao entardecer
→ O céu ao entardecer é lindo.
元の位置
posição original
→ Por favor, devolva o que você usou para a posição original.
配置
disposição; arranjo
→ Mudar a disposição dos móveis no quarto.
スペース
espaço
→ Não há espaço para colocar os livros.
快適な
confortável
→ Este hotel é muito confortável.
所々
aqui e ali
→ A tinta da parede está descascando aqui e ali.
枠
moldura; limite
→ Colocar a foto numa moldura e decorar.
東京方面
direção Tóquio
→ Pegar o trem em direção a Tóquio.
向かう
ir em direção a
→ Caminhar em direção à estação.
周辺
arredores; vizinhança
→ Há muitas lojas nos arredores da estação.
沿って
ao longo de
→ Passear ao longo do rio.
予想通り
como esperado
→ A partida terminou com o resultado esperado.
予定通り
como planejado
→ A viagem está correndo como planejado.
梅雨時
época de chuvas
→ É difícil secar as roupas na época de chuvas.
都心方面
direção ao centro da cidade
→ Os trens em direção ao centro da cidade ficam lotados de manhã.
一斉に
todos juntos; de uma vez
→ Os pássaros voaram todos de uma vez.
極めて
extremamente
→ Este problema é extremamente importante.
はるか
distante; muito (mais)
→ Consigo ver montanhas bem distantes.
かつて
uma vez; antigamente
→ Este lugar já foi um mar.
常に
sempre
→ É importante continuar sempre se esforçando.