殺人事件
caso de assassinato
→ A polícia está investigando um caso de assassinato.
犯人
culpado; criminoso
→ O culpado ainda não foi preso.
逮捕する
prender; deter
→ A polícia prendeu o suspeito.
捕まえる
capturar; pegar
→ O policial capturou o homem que fugia.
捕まる
ser pego; ser preso
→ O criminoso foi preso na estação.
強盗
roubo; assaltante
→ Ocorreu um assalto a um banco.
奪う
roubar; tirar
→ O homem roubou a bolsa da mulher e fugiu.
一人暮らし
morar sozinho
→ Comecei a morar sozinho depois de entrar na universidade.
狙う
visar; mirar
→ Ladrões visam casas vazias.
殺す
matar
→ O suspeito é acusado de ter matado alguém.
盗難
furto; roubo
→ Os furtos de bicicletas estão aumentando na estação.
詐欺
fraude; golpe
→ Tenha cuidado com golpes online.
被害に遭う
sofrer danos; ser vítima
→ Muitas pessoas foram vítimas do golpe.
罪を犯す
cometer um crime
→ Quem comete um crime é punido.
行方
paradeiro
→ O paradeiro do criminoso fugitivo é desconhecido.
現場
local; cena
→ A polícia está examinando o local do crime.
捜査する
investigar
→ A polícia está investigando o caso.
事件
caso; incidente
→ Ontem à noite ocorreu um incidente em frente à estação.
証拠
prova; evidência
→ A polícia encontrou uma prova importante.
防犯対策
medidas de prevenção ao crime
→ O prédio reforçou as medidas de segurança.
強化する
reforçar; fortalecer
→ A segurança da estação foi reforçada.
犯罪防止
prevenção ao crime
→ Câmeras de segurança foram instaladas para prevenir crimes.
努める
esforçar-se
→ Estamos trabalhando para prevenir acidentes.
交通事故に遭う
sofrer um acidente de trânsito
→ Ontem meu amigo sofreu um acidente de trânsito.
死亡事故
acidente fatal
→ Os acidentes fatais estão aumentando nesta estrada.
飛び出す
sair correndo; saltar para fora
→ Uma criança correu de repente para a rua.
飛び込む
pular para dentro; entrar correndo
→ Um homem pulou no rio.
スピード違反
excesso de velocidade
→ A polícia me parou por excesso de velocidade.
駐車違反
infração de estacionamento
→ Paguei uma multa por estacionamento irregular.
取り締まる
fiscalizar; reprimir
→ A polícia está reprimindo a direção sob efeito de álcool.
取り押さえる
conter; imobilizar
→ O policial imobilizou o homem que tentou fugir.
差しかかる
aproximar-se
→ O carro se aproximou do cruzamento.
差し押さえる
apreender; confiscar
→ A polícia apreendeu as provas.
衝突する
colidir; entrar em conflito
→ Dois carros colidiram no cruzamento.
保険をかける
fazer seguro
→ Fiz seguro para o carro novo.
保険金
indenização do seguro
→ A indenização do seguro foi paga após o acidente.
災害
desastre
→ Preparo água para o caso de desastre.
発生する
ocorrer; surgir
→ Ocorreu um deslizamento de terra devido à chuva forte.
災害に備える
preparar-se para desastres
→ Guardo alimentos para me preparar para desastres.
警戒を呼び掛ける
pedir cautela; alertar
→ A agência meteorológica está alertando para a chuva forte.
大雨洪水
chuva forte e inundação
→ Tenha cuidado com chuvas fortes e inundações.
津波警報
alerta de tsunami
→ Foi emitido um alerta de tsunami.
警報
alerta; aviso
→ Foi emitido um alerta de chuva forte.
土砂崩れ
deslizamento de terra
→ A chuva forte causou um deslizamento de terra.
がけ崩れ
desmoronamento de encosta
→ A chuva causou um desmoronamento de encosta.
河川
rio; curso d'água
→ O nível dos rios está subindo devido à chuva forte.
氾濫する
transbordar; inundar
→ O rio transbordou e inundou a estrada.
火山が噴火する
vulcão entrar em erupção
→ O vulcão da ilha entrou em erupção.
避難する
evacuar; refugiar-se
→ Os moradores foram evacuados para a escola.
被害者
vítima
→ A polícia está ouvindo a vítima.
被災地
área afetada pelo desastre
→ Suprimentos de ajuda chegaram à área afetada.
救済する
socorrer; prestar auxílio
→ Existe um sistema para ajudar as vítimas de desastres.
保護する
proteger
→ A polícia acolheu uma criança perdida.
食糧
alimentos; provisões
→ Preparei alimentos para emergências.
確保する
garantir; assegurar
→ O abrigo garantiu água e alimentos.
停電
queda de energia
→ A cidade ficou sem energia por causa do tufão.
数時間後
algumas horas depois
→ A energia voltou algumas horas depois.
復旧する
ser restaurado; recuperar
→ A energia foi restabelecida até a noite.
そう遠くないだろう
provavelmente não está longe
→ O dia da recuperação completa provavelmente não está longe.
依然
ainda; continua
→ Os apagões ainda continuam na área afetada.
まさか
não pode ser; será que
→ Nunca pensei que eu seria vítima.
非常に
extremamente; muito
→ A situação está extremamente perigosa agora.
直ちに
imediatamente
→ Se um alerta for emitido, evacue imediatamente.
