Vocabulário Shinkanzen Master N2 Lição 32: Expressões Idiomáticas sobre o Corpo 1

Lição 32: Expressões Idiomáticas sobre o Corpo 1

JLPT N2
Vocabulário Shinkanzen N2 • 43 palavras
#1

顔かおが広ひろい

bem relacionado

彼かれは顔かおが広ひろくて、どこにでも知しり合あいがいる。

→ Ele é bem relacionado e tem conhecidos em todo lugar.

#2

顔かおを貸かす

dar um pouco do seu tempo

ちょっと顔かおを貸かしてくれないか。

→ Você poderia me dar um minuto do seu tempo?

#3

顔かおを出だす

aparecer; dar as caras

パーティーに少すこしだけ顔かおを出だす。

→ Vou dar as caras na festa um pouco.

#4

頭あたまが上あがらない

não ser páreo para; estar em dívida

お世話せわになった先輩せんぱいには頭あたまが上あがらない。

→ Não sou páreo para o veterano que cuidou de mim.

#5

頭あたまが固かたい

teimoso

祖父そふは頭あたまが固かたくて、新あたらしい考かんがえを受うけ入いれない。

→ Meu avô é teimoso e não aceita ideias novas.

#6

頭あたまにくる

ficar com raiva

彼かれの失礼しつれいな態度たいどに頭あたまにきた。

→ Fiquei com raiva da atitude rude dele.

#7

頭あたまを下さげる

abaixar a cabeça; render-se

どうしても勝かてなくて、ついに頭あたまを下さげた。

→ Não consegui vencer de jeito nenhum e finalmente me rendi.

#8

頭あたまを冷ひやす

esfriar a cabeça

少すこし頭あたまを冷ひやしてから話はなし合あおう。

→ Vamos esfriar a cabeça um pouco antes de conversar.

#9

目めがない

ser apaixonado por

私わたしは甘あまいものには目めがない。

→ Eu sou apaixonado por doces.

#10

目めに浮うかぶ

vir à mente

故郷こきょうの景色けしきが目めに浮うかぶ。

→ A paisagem da minha terra natal vem à mente.

#11

目めに付つく

chamar a atenção

目めに付つくところにお知しらせを貼はる。

→ Colar o aviso em um lugar que chame a atenção.

#12

目めを通とおす

dar uma olhada

会議かいぎの資料しりょうに目めを通とおす。

→ Dar uma olhada nos materiais da reunião.

#13

口くちがうまい

lábia; bom de bico

セールスマンは口くちがうまい。

→ O vendedor tem muita lábia.

#14

口くちが重おもい

taciturno

彼かれは普段ふだんから口くちが重おもい。

→ Ele normalmente é taciturno.

#15

口くちが堅かたい

bom em guardar segredos

彼女かのじょは口くちが堅かたいから、秘密ひみつを守まもってくれる。

→ Ela é boa em guardar segredos, então não contará a ninguém.

#16

口くちが軽かるい

linguarudo

口くちが軽かるい人ひとには秘密ひみつを話はなせない。

→ Não se pode contar segredos a uma pessoa linguaruda.

#17

口くちが滑すべる

deixar escapar

うっかり口くちが滑すべって秘密ひみつを話はなしてしまった。

→ Deixei escapar o segredo sem querer.

#18

口くちに合あう

agradar ao paladar

この料理りょうりはお口くちに合あいますか。

→ Este prato agrada ao seu paladar?

#19

口くちにする

mencionar; falar

彼かれは二度にどと不満ふまんを口くちにしなかった。

→ Ele nunca mais mencionou sua insatisfação.

#20

口くちに出だす

expressar em palavras

思おもったことをすぐ口くちに出だすのはよくない。

→ Não é bom falar imediatamente o que vem à cabeça.

#21

口くちを出だす

intrometer-se

他人たにんの事ことに口くちを出ださないでください。

→ Por favor, não se intrometa nos assuntos dos outros.

#22

耳みみが痛いたい

doloroso de ouvir (verdades)

親おやの説教せっきょうは耳みみが痛いたい。

→ O sermão dos meus pais é doloroso de ouvir.

#23

耳みみが早はやい

ter ouvidos atentos (para fofocas)

あの人ひとは噂話うわさばなしとなると耳みみが早はやい。

→ Aquela pessoa é rápida em ouvir fofocas.

#24

耳みみにする

ouvir dizer

彼かれが結婚けっこんするという噂うわさを耳みみにした。

→ Ouvi dizer que ele vai se casar.

#25

耳みみを貸かす

dar ouvidos

彼かれは私わたしのアドバイスに耳みみを貸かさない。

→ Ele não dá ouvidos aos meus conselhos.

#26

鼻はなが高たかい

orgulhoso

息子むすこが優勝ゆうしょうして、私わたしも鼻はなが高たかい。

→ Meu filho venceu o campeonato, estou muito orgulhoso.

#27

鼻はなで笑わらう

rir com desdém

一生懸命いっしょうけんめい提案ていあんしたのに、鼻はなで笑わらわれた。

→ Propus com todo o esforço, mas riram com desdém.

#28

手てが掛かかる

dar muito trabalho

この仕事しごとはとても手てが掛かかる。

→ Este trabalho dá muito trabalho.

#29

手てが空あく

estar livre

手てが空あいたら、手伝てつだってください。

→ Quando estiver livre, por favor, me ajude.

#30

手てが足たりない

falta de mão de obra

忙いそがしすぎて手てが足たりない。

→ Estamos tão ocupados que falta mão de obra.

#31

手てが出でない

fora do alcance

高級こうきゅうな車くるまには高たかくて手てが出でない。

→ Carros de luxo são tão caros que estão fora do meu alcance.

#32

手てが離はなせない

estar ocupado

今いまは手てが離はなせないので、後あとで電話でんわします。

→ Estou ocupado agora, então ligo mais tarde.

#33

手てにつかない

incapaz de se concentrar

明日あしたの旅行りょこうが楽たのしみで、勉強べんきょうが手てにつかない。

→ Estou tão ansioso pela viagem de amanhã que não consigo me concentrar nos estudos.

#34

手てを貸かす

dar uma mão

重おもい荷物にもつを運はこぶのを手てを貸かしてあげた。

→ Dei uma mão para carregar a bagagem pesada.

#35

手てを借かりる

pedir ajuda

一人ひとりでは無理むりなので、友達ともだちの手てを借かりる。

→ Como não consigo sozinho, pedirei ajuda a um amigo.

#36

手てを組くむ

unir forças

ライバル会社がいしゃと手てを組くむ。

→ Unir forças com uma empresa rival.

#37

手てを出だす

envolver-se; tentar a sorte

株かぶに手てを出だして損そんをした。

→ Envolvi-me com ações e perdi dinheiro.

#38

手てをつける

começar a trabalhar em

今日きょうから新あたらしい仕事しごとに手てをつける。

→ Começarei a trabalhar no novo projeto a partir de hoje.

#39

腕うでがいい

habilidoso

このレストランのシェフは腕うでがいい。

→ O chef deste restaurante é muito habilidoso.

#40

腕うでを上あげる

melhorar as habilidades

料理りょうりの腕うでを上あげるために教室きょうしつに通かよう。

→ Frequento aulas para melhorar minhas habilidades culinárias.

#41

腕うでが上あがる

as habilidades melhoram

練習れんしゅうしたおかげでテニスの腕うでが上あがった。

→ Graças à prática, minhas habilidades no tênis melhoraram.

#42

肩かたを落おとす

decepcionado; desanimado

試験しけんに落おちて肩かたを落おとす。

→ Fiquei de ombros caídos depois de reprovar no exame.

#43

肩かたを貸かす

emprestar o ombro (para apoiar)

怪我けがをした友達ともだちに肩かたを貸かして歩あるく。

→ Emprestei meu ombro para ajudar um amigo ferido a andar.