Vocabulário Shinkanzen Master N2 Lição 33: Expressões Idiomáticas sobre o Corpo 2

Lição 33: Expressões Idiomáticas sobre o Corpo 2

JLPT N2
Vocabulário Shinkanzen N2 • 43 palavras
#1

腹はらが立たつ

ficar com raiva

彼かれの態度たいどに腹はらが立たつ。

→ Fico com raiva da atitude dele.

#2

腹はらを立たてる

ofender-se; irar-se

些細ささいなことで腹はらを立たてる。

→ Irar-se com coisas triviais.

#3

腹はらが決きまる

decidir-se

ついに腹はらが決きまった。

→ Finalmente me decidi.

#4

腹はらを決きめる

tomar uma resolução

腹はらを決きめて挑戦ちょうせんする。

→ Tomar a resolução e desafiar.

#5

胸むねが一杯いっぱいになる

ficar cheio de emoção

感謝かんしゃの気持きもちで胸むねが一杯いっぱいになる。

→ Meu coração fica cheio de gratidão.

#6

胸むねに納おさめる

guardar em segredo

この話はなしは胸むねに納おさめておく。

→ Guardarei esta história para mim.

#7

胸むねを打うつ

tocar o coração

彼かれの言葉ことばが胸むねを打うつ。

→ As palavras dele tocam o coração.

#8

胸むねを張はる

estufar o peito; orgulhar-se

胸むねを張はって答こたえる。

→ Responder com o peito estufado.

#9

足あしを運はこぶ

visitar; ir até

わざわざ足あしを運はこんでくれてありがとう。

→ Obrigado por se dar ao trabalho de vir.

#10

足あしを引ひっ張ぱる

atrasar; atrapalhar

チームの足あしを引ひっ張ぱらないようにする。

→ Tentar não atrapalhar o time.

#11

足あしを延のばす

ir um pouco mais longe

京都きょうとまで足あしを延のばす。

→ Ir um pouco mais longe até Kyoto.

#12

身みが入はいる

empenhar-se

勉強べんきょうに身みが入はいる。

→ Empenhar-se nos estudos.

#13

身みにつける

adquirir; vestir

新あたらしい技術ぎじゅつを身みにつける。

→ Adquirir novas habilidades.

#14

気きが合あう

dar-se bem

彼かれとはとても気きが合あう。

→ Me dou muito bem com ele.

#15

気きが多おおい

inconstante

彼女かのじょは気きが多おおい。

→ Ela é inconstante.

#16

気きが重おもい

com o coração pesado

明日あしたの会議かいぎを考かんがえると気きが重おもい。

→ Fico com o coração pesado pensando na reunião de amanhã.

#17

気きが利きく

atencioso

気きが利きくプレゼントをもらった。

→ Recebi um presente atencioso.

#18

気きが進すすまない

relutante

気きが進すすまないが、参加さんかする。

→ Estou relutante, mas vou participar.

#19

気きが済すむ

sentir-se aliviado

言いいたいことを言いって気きが済すんだ。

→ Sinto-me aliviado depois de dizer o que queria.

#20

気きが小ちいさい

tímido

気きが小ちいさいので、大勢おおぜいの前まえで話はなせない。

→ Por ser tímido, não consigo falar na frente de muitas pessoas.

#21

気きが散ちる

distrair-se

テレビの音おとで気きが散ちる。

→ Fico distraído com o som da TV.

#22

気きが早はやい

apressado

来年らいねんの旅行りょこうの計画けいかくを立たてるなんて気きが早はやい。

→ Fazer planos de viagem para o próximo ano é ser muito apressado.

#23

気きが短みじかい

pavio curto

彼かれは気きが短みじかいので、すぐ怒おこる。

→ Ele tem pavio curto, então fica bravo com facilidade.

#24

気きが向むく

ter vontade de

気きが向むいたら、遊あそびに来きてね。

→ Se tiver vontade, venha nos visitar.

#25

気きに掛かかる

preocupar-se

子供こどもの将来しょうらいが気きに掛かかる。

→ O futuro da criança pesa na minha mente.

#26

気きに食くわない

não agradar

彼かれのあの態度たいどが気きに食くわない。

→ Não gosto daquela atitude dele.

#27

気きにする

importar-se

他人たにんの目めを気きにする。

→ Preocupar-se com o olhar dos outros.

#28

気きに入いれる

gostar

新あたらしい靴くつが気きに入いった。

→ Gostei dos sapatos novos.

#29

気きを落おとす

desanimar

失敗しっぱいしても気きを落おとさないで。

→ Não desanime mesmo que falhe.

#30

気きを取とられる

distrair-se com

テレビに気きを取とられて、焦こがしてしまった。

→ Me distraí com a TV e queimei a comida.

#31

気きを遣つかう

ser atencioso

上司じょうしに気きを遣つかう。

→ Preocupar-se com o chefe.

#32

息いきが合あう

estar em sintonia

二人ふたりは息いきが合あったプレーを見みせた。

→ Os dois mostraram uma jogada em perfeita sintonia.

#33

息いきが切きれる

ficar sem fôlego

階段かいだんを上のぼって息いきが切きれる。

→ Ficar sem fôlego após subir as escadas.

#34

息いきが長ながい

duradouro

彼かれは息いきが長ながい俳優はいゆうだ。

→ Ele é um ator de carreira duradoura.

#35

心こころが広ひろい

de mente aberta

心こころが広ひろい人ひとになりたい。

→ Quero me tornar uma pessoa generosa.

#36

心こころが狭せまい

de mente fechada

些細ささいなことで怒おこるなんて心こころが狭せまい。

→ Ficar bravo com coisas triviais é ser mente fechada.

#37

心こころを込こめる

colocar o coração

心こころを込こめて手紙てがみを書かく。

→ Escrever uma carta colocando o coração nela.

#38

心こころを痛いためる

ficar com o coração partido

災害さいがいのニュースを見みて心こころを痛いためる。

→ Fico com o coração partido ao ver as notícias do desastre.

#39

名なが売うれる

tornar-se famoso

若手わかて俳優はいゆうの名なが売うれる。

→ O jovem ator torna-se famoso.

#40

力ちからを入いれる

dedicar-se a

日本語にほんごの勉強べんきょうに力ちからを入いれる。

→ Dedicar-se aos estudos de japonês.

#41

虫むしの居所いどころが悪わるい

estar de mau humor

今日きょうの彼かれは虫むしの居所いどころが悪わるいようだ。

→ Ele parece estar de mau humor hoje.

#42

首くびになる

ser demitido

ミスが多おおくて会社かいしゃを首くびになる。

→ Ser demitido da empresa por cometer muitos erros.

#43

首くびにする

demitir

態度たいどが悪わるい社員しゃいんを首くびにする。

→ Demitir um funcionário com má atitude.