荒い
forte; violento; agitado
→ As ondas estão fortes hoje.
荒い
rude; áspero
→ A maneira de falar dele é rude.
荒い
brusco; imprudente; gastador
→ Ele dirige de forma imprudente.
粗い
grosso; áspero
→ Esta areia tem grãos grossos.
粗い
grosseiro; descuidado
→ Este trabalho foi feito de forma descuidada.
恐ろしい
terrível; assustador
→ Ocorreu um incidente terrível.
恐ろしい
enorme; impressionante
→ Foi produzida uma quantidade enorme de lixo.
穏やか
calmo; tranquilo
→ O tempo está calmo hoje.
穏やか
gentil; tranquilo
→ Ele tem uma personalidade tranquila.
穏やか
pacífico; amigável
→ A conversa prosseguiu de forma amigável.
勝手(な)
egoísta; arbitrário
→ Não faça as coisas por conta própria.
勝手
funcionamento; circunstâncias; conveniência
→ Ainda não sei bem como as coisas funcionam no novo trabalho.
勝手
à vontade própria; como bem entender
→ Ele mudou o plano por conta própria.
くどい
prolixo; repetitivo
→ A explicação dele é um pouco prolixa.
くどい
forte; enjoativo
→ Este prato tem um sabor um pouco pesado.
険しい
íngreme; acidentado
→ Este caminho de montanha é íngreme.
険しい
severo; feroz
→ O professor estava com uma expressão severa.
険しい
difícil; árduo
→ O caminho até o objetivo é difícil.
純粋(な)
puro
→ Esta é água pura.
純粋(な)
puro; inocente
→ Ela tem um coração puro.
粗末(な)
simples; pobre; modesto
→ Mesmo uma refeição simples é suficiente.
粗末(に)
de forma descuidada; com desperdício
→ Não trate as coisas de forma descuidada.
やかましい
barulhento
→ O barulho lá fora está alto.
やかましい
rigoroso; exigente
→ Meu pai é muito exigente com boas maneiras.
やかましい
reclamante; resmungão
→ Minha mãe me repreendeu bastante.
鋭い
afiado; pontudo
→ Esta lâmina é muito afiada.
鋭い
aguçado; perspicaz
→ Ele tem uma intuição aguçada.
鋭い
incisivo; penetrante
→ Ele fez uma crítica incisiva.
鋭い
agudo; intenso
→ De repente senti uma dor aguda.
鈍い
cego; sem corte
→ Esta faca de cozinha está sem corte.
鈍い
lento; pouco sensível
→ Ultimamente sinto que estou pensando um pouco mais devagar.
鈍い
lento; moroso
→ Este computador responde lentamente.
鈍い
surdo; fraco; abafado
→ Uma dor surda continua desde a manhã.
裏
verso; parte de trás
→ Escreva seu nome no verso do papel.
裏
parte de trás; rua dos fundos
→ Entrei numa rua dos fundos a partir da avenida principal.
裏
lado oculto; intenção oculta
→ Parece haver algo oculto por trás dessa história.
影
sombra; silhueta
→ A sombra da árvore aparece na estrada.
影
presença; vestígio
→ Ultimamente a presença dele tem sido pouco marcante.
陰
sombra; lugar escondido
→ Descansei à sombra de uma árvore.
陰
pelas costas; secretamente
→ Não se deve falar mal dos outros pelas costas.
型
tipo; modelo
→ Este é um modelo novo de carro.
型
molde; padrão
→ A maneira de pensar dele é muito convencional.
形
forma
→ A forma do prédio antigo permanece.
形
mera formalidade
→ Um pedido de desculpas meramente formal não tem sentido.
波
onda
→ As ondas estão altas hoje.
波
onda; tendência
→ Também é importante acompanhar a onda dos tempos.
波
altos e baixos; flutuação
→ O humor dele oscila muito.
幅
largura
→ Este rio é largo.
幅
amplitude; variedade; alcance
→ O âmbito do meu trabalho aumentou.
文句
reclamação; queixa
→ Ele está sempre reclamando.
文句
frase; expressão
→ Esta é uma expressão feita usada com frequência.