Vocabulário Shinkanzen Master N2 Lição 24: Adjetivos e Substantivos com Múltiplos Significados

Lição 24: Adjetivos e Substantivos com Múltiplos Significados

JLPT N2
Vocabulário Shinkanzen N2 • 51 palavras
#1

荒あらい

forte; violento; agitado

今日きょうは波なみが荒あらいです。

→ As ondas estão fortes hoje.

#2

荒あらい

rude; áspero

彼かれは言葉遣ことばづかいが荒あらいです。

→ A maneira de falar dele é rude.

#3

荒あらい

brusco; imprudente; gastador

彼かれは車くるまの運転うんてんが荒あらいです。

→ Ele dirige de forma imprudente.

#4

粗あらい

grosso; áspero

この砂すなは粒つぶが粗あらいです。

→ Esta areia tem grãos grossos.

#5

粗あらい

grosseiro; descuidado

この仕事しごとは作つくりが粗あらいです。

→ Este trabalho foi feito de forma descuidada.

#6

恐おそろしい

terrível; assustador

恐おそろしい事件じけんが起おきました。

→ Ocorreu um incidente terrível.

#7

恐おそろしい

enorme; impressionante

恐おそろしい量りょうのごみが出でました。

→ Foi produzida uma quantidade enorme de lixo.

#8

穏やかな

calmo; tranquilo

今日きょうは穏おだやかな天気てんきです。

→ O tempo está calmo hoje.

#9

穏やかな

gentil; tranquilo

彼かれは穏おだやかな性格せいかくです。

→ Ele tem uma personalidade tranquila.

#10

穏やかな

pacífico; amigável

話はなし合あいは穏おだやかに進すすみました。

→ A conversa prosseguiu de forma amigável.

#11

勝手かって(な)

egoísta; arbitrário

勝手かってなことをしないでください。

→ Não faça as coisas por conta própria.

#12

勝手かって

funcionamento; circunstâncias; conveniência

新あたらしい職場しょくばはまだ勝手かってが分わかりません。

→ Ainda não sei bem como as coisas funcionam no novo trabalho.

#13

勝手かって

à vontade própria; como bem entender

自分じぶんの勝手かってで予定よていを変かえました。

→ Ele mudou o plano por conta própria.

#14

くどい

prolixo; repetitivo

彼かれの説明せつめいは少すこしくどいです。

→ A explicação dele é um pouco prolixa.

#15

くどい

forte; enjoativo

この料理りょうりは味あじが少すこしくどいです。

→ Este prato tem um sabor um pouco pesado.

#16

険けわしい

íngreme; acidentado

この山道やまみちは険けわしいです。

→ Este caminho de montanha é íngreme.

#17

険けわしい

severo; feroz

先生せんせいは険けわしい顔かおをしていました。

→ O professor estava com uma expressão severa.

#18

険けわしい

difícil; árduo

目標もくひょうまでの道みちのりは険けわしいです。

→ O caminho até o objetivo é difícil.

#19

純粋じゅんすい(な)

puro

これは純粋じゅんすいな水みずです。

→ Esta é água pura.

#20

純粋じゅんすい(な)

puro; inocente

彼女かのじょは純粋じゅんすいな心こころを持もっています。

→ Ela tem um coração puro.

#21

粗末そまつ(な)

simples; pobre; modesto

粗末そまつな食事しょくじでも十分じゅうぶんです。

→ Mesmo uma refeição simples é suficiente.

#22

粗末そまつ(に)

de forma descuidada; com desperdício

物ものを粗末そまつに扱あつかってはいけません。

→ Não trate as coisas de forma descuidada.

#23

やかましい

barulhento

外そとの音おとがやかましいです。

→ O barulho lá fora está alto.

#24

やかましい

rigoroso; exigente

父ちちは礼儀れいぎにやかましいです。

→ Meu pai é muito exigente com boas maneiras.

#25

やかましい

reclamante; resmungão

母ははにやかましく注意ちゅういされました。

→ Minha mãe me repreendeu bastante.

#26

鋭するどい

afiado; pontudo

この刃物はものはとても鋭するどいです。

→ Esta lâmina é muito afiada.

#27

鋭するどい

aguçado; perspicaz

彼かれは勘かんが鋭するどいです。

→ Ele tem uma intuição aguçada.

#28

鋭するどい

incisivo; penetrante

彼かれは鋭するどい批判ひはんをしました。

→ Ele fez uma crítica incisiva.

#29

鋭するどい

agudo; intenso

急きゅうに鋭するどい痛たみを感かんじました。

→ De repente senti uma dor aguda.

#30

鈍にぶい

cego; sem corte

この包丁ほうちょうは刃はが鈍にぶいです。

→ Esta faca de cozinha está sem corte.

#31

鈍にぶい

lento; pouco sensível

最近さいきん、少すこし頭あたまが鈍にぶい気きがします。

→ Ultimamente sinto que estou pensando um pouco mais devagar.

#32

鈍にぶい

lento; moroso

このパソコンは反応はんのうが鈍にぶいです。

→ Este computador responde lentamente.

#33

鈍にぶい

surdo; fraco; abafado

朝あさから鈍にぶい痛たみが続つづいています。

→ Uma dor surda continua desde a manhã.

#34

裏うら

verso; parte de trás

紙かみの裏うらに名前なまえを書かいてください。

→ Escreva seu nome no verso do papel.

#35

裏うら

parte de trás; rua dos fundos

表通おもてどおりから裏うらに入はいりました。

→ Entrei numa rua dos fundos a partir da avenida principal.

#36

裏うら

lado oculto; intenção oculta

この話はなしには何なにか裏うらがありそうです。

→ Parece haver algo oculto por trás dessa história.

#37

影かげ

sombra; silhueta

木きの影かげが道みちに映うつっています。

→ A sombra da árvore aparece na estrada.

#38

影かげ

presença; vestígio

最近さいきん、彼かれは影かげが薄うすいです。

→ Ultimamente a presença dele tem sido pouco marcante.

#39

陰かげ

sombra; lugar escondido

木きの陰かげで休やすみました。

→ Descansei à sombra de uma árvore.

#40

陰かげ

pelas costas; secretamente

人ひとの陰かげで悪口わるぐちを言いってはいけません。

→ Não se deve falar mal dos outros pelas costas.

#41

型かた

tipo; modelo

これは新あたらしい型かたの車くるまです。

→ Este é um modelo novo de carro.

#42

型かた

molde; padrão

彼かれの考かんがえ方かたは型かたにはまっています。

→ A maneira de pensar dele é muito convencional.

#43

形かたち

forma

古ふるい建物たてものの形かたちが残のこっています。

→ A forma do prédio antigo permanece.

#44

形かたち

mera formalidade

形かたちばかりの謝罪しゃざいでは意味いみがありません。

→ Um pedido de desculpas meramente formal não tem sentido.

#45

波なみ

onda

今日きょうは波なみが高たかいです。

→ As ondas estão altas hoje.

#46

波なみ

onda; tendência

時代じだいの波なみに乗のることも大切たいせつです。

→ Também é importante acompanhar a onda dos tempos.

#47

波なみ

altos e baixos; flutuação

彼かれは気分きぶんの波なみが激はげしいです。

→ O humor dele oscila muito.

#48

幅はば

largura

この川かわは幅はばが広ひろいです。

→ Este rio é largo.

#49

幅はば

amplitude; variedade; alcance

仕事しごとの幅はばが広ひろがりました。

→ O âmbito do meu trabalho aumentou.

#50

文句もんく

reclamação; queixa

彼かれはいつも文句もんくを言いっています。

→ Ele está sempre reclamando.

#51

文句もんく

frase; expressão

これはよく使つかわれる決きまり文句もんくです。

→ Esta é uma expressão feita usada com frequência.