衣服
roupas
→ Vestir roupas adequadas para a estação.
毛糸
fio de lã
→ Tricotar um suéter com fio de lã.
編む
tricotar
→ Tricotar um cachecol para o inverno.
ミシン
máquina de costura
→ Fazer roupas com uma máquina de costura.
縫う
costurar
→ Costurar roupas rasgadas.
柄
estampa; padrão
→ Eu gosto da estampa desta camisa.
模様
padrão; desenho
→ Vestir um vestido com um belo padrão.
散らかる
estar bagunçado
→ O quarto está bagunçado com brinquedos.
退ける
afastar; mover
→ Afastar a mesa para limpar.
埃
poeira
→ Espanar a poeira da prateleira.
ほうきで掃く
varrer com uma vassoura
→ Varrer as folhas caídas no jardim com uma vassoura.
布巾
pano de prato
→ Limpar a mesa com um pano.
拭く
limpar; enxugar
→ Limpar bem o vidro da janela.
雑巾
pano de chão
→ Lavar o pano de chão e pendurá-lo para secar.
絞る
torcer
→ Torcer bem a toalha molhada.
ぴかぴか
brilhante
→ Polir o chão até ficar brilhante.
整理する
organizar
→ Organizar as gavetas da mesa.
裏返す
virar do avesso
→ Lavar o suéter virado do avesso.
干す
estender; secar ao sol
→ Estender a roupa na varanda para secar.
乾かす
secar
→ Secar o cabelo com o secador.
畳む
dobrar
→ Dobrar as roupas secas.
縮む
encolher
→ O suéter encolheu após a lavagem.
しわを伸ばす
alisar rugas
→ Passar a camisa a ferro para alisar as rugas.
ハンガー
cabide
→ Pendurar o casaco no cabide.
吊るす
pendurar
→ Pendurar as roupas no armário.
炊事
cozinhar
→ Minha mãe é responsável por cozinhar todas as noites.
献立
cardápio; menu
→ Pensar no cardápio de hoje à noite.
茹でる
ferver; cozinhar
→ Ferver água na panela e cozinhar ovos.
蒸す
cozinhar no vapor
→ Cozinhar batata doce no vapor.
蒸し料理
prato cozido no vapor
→ Pratos cozidos no vapor são saudáveis.
揚げる
fritar
→ Fritar tempura em óleo.
煎る
torrar
→ Torrar sementes de gergelim na frigideira.
ご飯を炊く
cozinhar arroz
→ Cozinhar arroz na panela elétrica.
熱する
aquecer
→ Aquecer a frigideira e colocar óleo.
加熱する
aquecer
→ Aquecer a sopa no micro-ondas.
~を煮る / ~が煮える
cozinhar / ser cozido
→ Cozinhar legumes na panela.
煮込む
estufar; guisar
→ Estufar o curry lentamente em fogo baixo.
~を焦がす/~が焦げる
queimar / ser queimado
→ O fogo estava muito alto e acabei queimando o peixe.
卵を溶く
bater um ovo
→ Bater um ovo em uma tigela.
卵を割る
quebrar um ovo
→ Quebrar um ovo na frigideira.
溶かす
derreter; dissolver
→ Dissolver o açúcar na água quente.
出来上がる
estar concluído
→ O prato delicioso está concluído.
仕上がる
ser finalizado
→ O casaco que deixei na lavanderia está pronto.
出来立ての料理
comida recém-feita
→ Levar a comida recém-feita para a mesa.
倉庫
armazém
→ Guardar móveis não utilizados no armazém.
瓶に栓をする
arrolhar uma garrafa
→ Arrolhar a garrafa de vinho.
かびが生える
mofar
→ O pão mofou.
腐る
apodrecer
→ A comida estraga facilmente no verão.
服を着せる
vestir (alguém)
→ Faz frio, então visto roupas grossas na criança.
撫でる
acariciar
→ Acariciar suavemente a cabeça do cachorro.
抱く
abraçar
→ Segurar o bebê que está chorando.
抱っこする
pegar no colo
→ A mãe pega o bebê no colo.
背負う
carregar nas costas
→ Carregar uma mochila pesada nas costas.
おんぶする
carregar nas costas (criança)
→ Carregar a criança cansada nas costas.
子どもを/に構う
dar atenção à criança
→ Arranjar tempo para dar atenção às crianças nos dias de folga.
子どもが暴れる
a criança faz birra
→ A criança faz birra por não ganhar o brinquedo.
~をこぼす
derramar
→ Derramei o suco sem querer.
~がこぼれる
ser derramado
→ A água derrama do copo.
水玉模様
padrão de bolinhas
→ Ela está usando uma saia de bolinhas.
縞模様
padrão listrado
→ Escolher uma camisa listrada.
花柄
estampa floral
→ Comprei um vestido floral com a cara da primavera.
ひっくり返す
virar
→ Virar a carne na frigideira.
せめて
pelo menos
→ Quero descansar pelo menos no domingo.
かえって
pelo contrário
→ Tomei o remédio e, pelo contrário, me senti pior.
予め
com antecedência
→ Em caso de ausência, por favor, avise com antecedência.
ぐっと
significativamente
→ O frio ficou significativamente mais intenso.