一切いっさい～ない

absolutamente não ~

彼かれはお酒さけを一切いっさい飲のまない。

→ Ele não bebe álcool de jeito nenhum.

きっぱり～ない

terminantemente não ~

彼かれは「行いかない」ときっぱり断ことわった。

→ Ele recusou terminantemente, dizendo "Não vou".

少すこしも・ちっとも～ない

nem um pouco ~

この映画えいがは少すこしも面白おもしろくない。

→ Este filme não é nem um pouco interessante.

そう～ない

não tão ~

その問題もんだいはそう難むずかしくない。

→ Esse problema não é tão difícil.

別べつに～ない

não particularmente ~

別べつに怒おこっていないよ。

→ Não estou particularmente zangado.

とても～ない

de forma alguma ~

こんなにたくさん、とても食べられない。

→ De forma alguma consigo comer tanto assim.

必かならずしも～ない

não necessariamente ~

お金持かねもちが必かならずしも幸しあわせだとは限かぎらない。

→ Os ricos não são necessariamente felizes.

まさか～ない

de jeito nenhum ~

まさか彼かれが犯人はんにんではないだろう。

→ De jeito nenhum ele é o culpado.

滅多めったに～ない

raramente ~

私わたしは滅多めったに外食がいしょくしない。

→ Eu raramente como fora.

#10

とても～ない・できない・だめだ・無理むりだ

totalmente impossível

一人ひとりで全部ぜんぶやるのはとても無理むりだ。

→ É totalmente impossível fazer tudo sozinho.

#11

ひょっとすると・ひょっとしたら・もしかすると・もしかしたら～かもしれない

talvez

もしかしたら、明日あしたは雨あめかもしれない。

→ Talvez chova amanhã.

#12

恐らく～おそらく～だろう・でしょう・に違いない・と思う

provavelmente ~

恐おそらく彼かれは今日きょう来こないだろう。

→ Provavelmente ele não virá hoje.

#13

どうも～らしい・ようだ

parece que ~

どうも風邪かぜを引ひいたらしい。

→ Parece que peguei um resfriado.

#14

あたかも～ようだ・ごとし

como se ~

あたかも自分じぶんが体験たいけんしたかのように話はなす。

→ Ele fala como se tivesse vivenciado isso.

#15

ちょうど～ようだ・みたいだ

exatamente como ~

ちょうど夢ゆめを見みているみたいだ。

→ É exatamente como estar sonhando.

#16

まるで～ようだ・みたいだ

assim como ~

彼女かのじょはまるで人形にんぎょうのように美うつくしい。

→ Ela é bonita como uma boneca.

#17

いくら～ても

por mais que ~

いくら食たべても太ふとらない。

→ Por mais que eu coma, não engordo.

#18

たとえ～ても

mesmo que ~

たとえ雨あめが降ふっても、試合しあいは行おこなわれる。

→ Mesmo que chova, o jogo será realizado.

#19

万が一～ば・なら・たら・ても

no caso improvável de ~

万が一まんがいち失敗しっぱいしても、また挑戦ちょうせんすればいい。

→ No caso improvável de falhar, é só tentar novamente.

#20

一体いったい～か・だろう

o que diabos ~

彼かれは一体いったい何なにを考かんがえているのだろうか。

→ O que diabos ele está pensando?

#21

果はたして～か・だろうか

será que realmente ~

果はたして彼かれの言いうことは本当ほんとうだろうか。

→ Será que o que ele diz é realmente verdade?

Lição Anterior (28)Voltar ao índice de lições Próxima Lição (30)

Vocabulário Shinkanzen Master N2 Lição 29: Advérbios com Expressões Fixas