訓練
treinamento
→ Passar por um treinamento rigoroso.
トレーニング
treinamento
→ Eu treino na academia todos os dias.
監督
diretor; técnico
→ Meu sonho é me tornar um diretor de cinema.
コーチ
treinador; técnico
→ Ser ensinado por um treinador de natação.
指導する
orientar; instruir
→ Instruir os novos funcionários.
上達する
progredir; melhorar
→ Meu japonês melhorou.
競技
competição
→ Assistir às competições olímpicas.
出場する
participar
→ Participar do torneio.
見事
esplêndido
→ Marcou um gol esplêndido.
活躍
sucesso; atuação de destaque
→ Esperar uma boa atuação do jogador.
ルールに従う
seguir as regras
→ Os esportes são praticados de acordo com as regras.
ルールに違反する
quebrar as regras
→ Quebrei as regras e fui expulso.
観客
público; espectador
→ O estádio está cheio de espectadores.
応援する
torcer
→ Torcer por um amigo que está se esforçando.
ベテラン
veterano
→ Ele é um piloto veterano.
引退する
aposentar-se
→ O famoso atleta se aposentou.
敵
inimigo
→ Lutar contra um inimigo forte em uma partida.
攻める
atacar
→ Atacar o ponto fraco do inimigo.
味方
aliado
→ Serei sempre seu aliado.
勝敗
vitória ou derrota
→ A vitória ou derrota é desconhecida até o fim.
勝負
partida; disputa
→ Vamos competir para ver quem é mais rápido.
敵を破る
derrotar o inimigo
→ Derrotei um inimigo forte na partida.
敵に敗れる
ser derrotado pelo inimigo
→ Infelizmente, fomos derrotados pelo inimigo.
引き分けになる
empatar
→ A partida terminou em um empate de 0 a 0.
賞品
prêmio
→ Venci o campeonato e ganhei um prêmio.
賞金
prêmio em dinheiro
→ O prêmio em dinheiro do concurso é de 1 milhão de ienes.
読書
leitura
→ Meu hobby é a leitura.
作家
autor; escritor
→ Ler um romance de um autor famoso.
著者
autor
→ Quem é o autor deste livro?
筆者
escritor
→ Concordo com a opinião do escritor.
目次
índice
→ Olhar o índice antes de ler um livro.
索引
índice remissivo
→ Procurar palavras no índice no final do livro.
評論
crítica; resenha
→ Ler uma crítica de filme em uma revista.
執筆する
escrever (profissionalmente)
→ Escrever uma nova tese.
古典的
clássico
→ Esta é uma obra-prima clássica.
現代語訳
tradução para a língua moderna
→ Ler literatura clássica traduzida para o idioma moderno.
訳す
traduzir
→ Traduzir frases do inglês para o japonês.
名~
~ famoso
→ Ele é conhecido como um grande médico.
名所
lugar famoso
→ Visitar os pontos turísticos famosos de Kyoto.
名曲
música famosa
→ Ouvir uma música famosa do passado no rádio.
名勝負
partida famosa
→ Foi uma partida famosa que ficará para a história.
名場面
cena famosa
→ Uma famosa cena comovente do filme.
名作
obra-prima
→ Ler uma obra-prima de renome mundial.
傑作
obra-prima
→ Esta é a sua maior obra-prima.
印象的
impressionante
→ O sorriso dela foi muito impressionante.
未発表
não publicado
→ Cantar uma música não publicada ao vivo.
未完成
incompleto
→ Esta pintura ainda está inacabada.
随筆
ensaio
→ Escrever um ensaio sobre eventos diários.
粗筋
resumo
→ Contar o enredo do filme para um amigo.
文芸作品
obra literária
→ Pegar emprestada uma obra literária na biblioteca.
解説する
explicar
→ Um especialista explica as notícias.
芝居
peça teatral
→ Assistir a uma peça no teatro.
~役の役者
ator no papel de ~
→ Gosto do ator que faz o papel do protagonista.
客席
assentos do público
→ Fortes aplausos surgiram dos assentos do público.
舞台
palco
→ O ator sobe ao palco.
ステージ
palco
→ O cantor canta no palco.
幕
cortina
→ A cortina do palco se abre.
セリフ
falas
→ Decorar as falas da peça.
演奏する
tocar (música)
→ Tocar o piano lindamente.
裁縫
costura
→ Aprender costura e fazer roupas.
編み物
tricô
→ Gosto de fazer tricô no inverno.
工芸
artesanato
→ Comprar peças de artesanato tradicional.
綿
algodão
→ Encher o bicho de pelúcia com algodão.
詰める
encher; estufar
→ Arrumar a bagagem na mala.
削る
raspar; talhar
→ Talhar madeira com uma faca.
彫る
esculpir; gravar
→ Gravar letras na pedra.
ひょっとすると / ひょっとしたら
talvez
→ Talvez chova amanhã.
わずか
apenas um pouco
→ Tenho apenas um pouco de economia.
まさに
exatamente
→ É exatamente como ele disse.
実に
verdadeiramente
→ Esta pintura é verdadeiramente maravilhosa.