日程
cronograma; programação
→ Vamos conferir o roteiro da viagem.
プラン
plano
→ Estou planejando a viagem.
座席
assento
→ Reservei um assento na janela.
指定する
especificar; designar
→ Você pode escolher o assento ao fazer a reserva.
往復
ida e volta
→ Comprei uma passagem de ida e volta para Tóquio.
片道
só ida; trecho único
→ Comprei uma passagem só de ida para Osaka.
航空券
passagem aérea
→ Reservei a passagem aérea pela internet.
待ち合わせる
combinar de se encontrar
→ Combinei de encontrar um amigo em frente à estação.
団体旅行
viagem em grupo; excursão
→ Este ano vou participar da viagem em grupo da empresa.
個人旅行
viagem independente; viagem individual
→ Prefiro viajar por conta própria a fazer excursões em grupo.
日帰り
bate-volta; viagem de um dia
→ Fiz uma viagem de um dia a Kyoto.
宿泊
hospedagem; pernoite
→ Vou me hospedar neste hotel esta noite.
二泊三日
três dias e duas noites
→ Vou viajar para Hokkaido por três dias e duas noites.
別荘
casa de férias; chalé
→ Vou passar as férias de verão na casa de férias com minha família.
滞在する
ficar; permanecer
→ Pretendo ficar em Tóquio por uma semana.
税関を通る
passar pela alfândega
→ Depois de pegar a bagagem, passarei pela alfândega.
通訳
intérprete; interpretação
→ É necessário um intérprete para a reunião.
免税店
loja duty-free; loja isenta de impostos
→ Comprei lembranças na loja duty-free do aeroporto.
見送る
despedir-se; acompanhar na partida
→ Fui ao aeroporto me despedir da minha família.
出迎える
receber; ir buscar
→ Fui à estação buscar meu amigo.
(お)城
castelo
→ Durante a viagem, visitei um castelo famoso.
跡
vestígio; marca; ruína
→ Aqui ainda restam vestígios de um antigo castelo.
広場
praça; espaço aberto
→ Um evento está sendo realizado na praça em frente à estação.
名所
ponto turístico; lugar famoso
→ Kyoto tem muitos pontos turísticos famosos.
回る
dar uma volta; percorrer
→ Visitei os principais pontos turísticos da cidade em um dia.
巡る
percorrer; visitar
→ Visitei os templos de Kyoto.
首都
capital
→ Tóquio é a capital do Japão.
都心
centro da cidade
→ O aluguel no centro da cidade é caro.
地方
região; interior
→ Quero trabalhar no interior.
活気のある町
cidade animada; cidade vibrante
→ Osaka é uma cidade animada.
混雑
lotação; congestionamento
→ Os trens ficam lotados pela manhã.
大通り
avenida; rua principal
→ Siga em frente pela avenida.
川沿い
à beira do rio; ao longo do rio
→ Caminhei à beira do rio.
交通機関
meios de transporte; transporte público
→ Uso transporte público.
鉄道
ferrovia
→ O sistema ferroviário do Japão é bem desenvolvido.
高速バス
ônibus rodoviário; ônibus expresso
→ Vou para Osaka de ônibus rodoviário.
夜行バス
ônibus noturno
→ Fui para Tóquio de ônibus noturno.
モノレール
monotrilho
→ Vou ao aeroporto de monotrilho.
停留所
ponto de ônibus; parada
→ Vou descer na próxima parada.
道に迷う
perder-se
→ Eu me perdi no caminho para a estação.
無視する
ignorar
→ Ele ignorou minha pergunta.
発つ
partir
→ Partirei de Tóquio amanhã de manhã.
到着する
chegar
→ O trem chegará às dez horas.
経由
via; passando por
→ Vou para o Japão via Hong Kong.
交通の便がいい
ter bom acesso ao transporte
→ Este hotel tem fácil acesso ao transporte.
線路
trilho ferroviário
→ Perto dos trilhos há muito barulho.
(プラット)ホーム
plataforma
→ O trem chegou à plataforma.
売店
quiosque; loja pequena
→ Comprei água no quiosque da estação.
踏切
passagem de nível
→ Espero o trem passar na passagem de nível.
横断する
atravessar
→ Tenha cuidado ao atravessar a rua.
上り電車
trem em direção a Tóquio; trem ascendente
→ O trem em direção a Tóquio sai da plataforma três.
下り電車
trem saindo de Tóquio; trem descendente
→ O trem que sai de Tóquio chegará em cinco minutos.
発車する
partir; sair
→ O trem parte às nove horas.
停車する
parar
→ Este trem para em todas as estações.
乗車する
embarcar; entrar
→ Embarquei no trem na Estação Shinjuku.
下車する
descer
→ Vou descer na próxima estação.
通学する
ir à escola; deslocar-se para estudar
→ Vou à escola de trem todos os dias.
通勤する
ir ao trabalho; deslocar-se para o trabalho
→ Vou ao trabalho de ônibus todas as manhãs.
定期券(定期)
passe mensal; passe de transporte
→ Comprei um passe mensal para ir ao trabalho.
回数券
bilhete múltiplo; bloco de bilhetes
→ Comprei um bloco de bilhetes de ônibus.
ラッシュアワー
horário de pico
→ Os trens ficam muito lotados no horário de pico.
避ける
evitar
→ Evito o horário de pico da manhã.
乗客
passageiro
→ Há muitos passageiros no trem.
定員を超える
exceder a capacidade
→ Não é permitido embarcar se a capacidade for excedida.
団体競技
esporte coletivo; competição por equipes
→ O futebol é um esporte coletivo.
個人競技
esporte individual; competição individual
→ A natação também tem provas individuais.
線路沿い
ao longo da linha férrea
→ Há casas alinhadas ao longo da linha férrea.
教育機関
instituição educacional
→ Há muitas instituições educacionais nesta cidade.
ロンドン発
partindo de Londres
→ Vou pegar um voo partindo de Londres.
ロンドン行き
com destino a Londres; para Londres
→ Vou pegar um avião para Londres.
中でも
especialmente; entre eles
→ Entre os pratos japoneses, gosto especialmente de sushi.
既に
já
→ Já reservei o hotel.
何とか
de alguma forma; de algum jeito
→ De alguma forma, consegui pegar o último trem.
たった
apenas; somente
→ São apenas cinco minutos até a estação.