非常識
sem noção
→ É sem noção fazer barulho alto no meio da noite.
非公式
não oficial
→ Uma visita não oficial do presidente.
非公開
privado; não público
→ Esta reunião será realizada a portas fechadas.
非課税
isento de impostos
→ Este produto é isento de impostos.
不可能
impossível
→ É impossível terminar tudo sozinho.
不器用
desajeitado
→ Sou desajeitado com as mãos e ruim em origami.
不気味
assustador; sinistro
→ Uma floresta velha à noite é assustadora.
不作法
mal-educado
→ É mal-educado falar alto durante a refeição.
無気力
letárgico
→ Fico letárgico de tão cansado.
無許可
sem permissão
→ Não se deve colar pôsteres sem permissão.
無反応
sem reação
→ Mesmo chamando, ele ficou sem reação.
未発表
não publicado
→ Uma música não lançada do cantor vazou.
未完成
incompleto
→ Este prédio ainda está inacabado.
全科目
todas as matérias
→ Tirei nota máxima em todas as matérias na prova.
各方面
várias direções; várias áreas
→ Surgem vozes de crítica de todas as áreas.
各分野
várias áreas/campos
→ Especialistas de várias áreas se reúnem.
諸事情
várias razões/circunstâncias
→ Devido a várias circunstâncias, o evento foi cancelado.
現段階
fase atual
→ Na fase atual, os detalhes ainda não foram decididos.
現時点
momento atual
→ Relatar a situação dos danos no momento atual.
今年度
este ano (fiscal/letivo)
→ Definir o orçamento para este ano fiscal.
今学期
este semestre
→ Este semestre tem muitas provas.
今世紀
este século
→ A maior descoberta deste século.
今シーズン
esta temporada
→ Qual será a equipe campeã desta temporada?
真新しい
novinho em folha
→ Ir trabalhar usando um terno novinho em folha.
真夜中
no meio da noite
→ O telefone tocou no meio da noite.
真向かい
bem na frente
→ Uma loja de conveniência abriu bem na frente de casa.
正比例
proporção direta
→ Renda e despesas são diretamente proporcionais.
反時計回り
sentido anti-horário
→ Girar o parafuso no sentido anti-horário.
反社会(的)
antissocial
→ Condenar comportamento antissocial.
反比例
proporção inversa
→ Preço e demanda são inversamente proporcionais.
異民族
etnia diferente
→ Historicamente, muitas etnias diferentes têm lutado.
異業種
setor diferente
→ Aprofundar o intercâmbio com setores diferentes.
高学歴
alta escolaridade
→ Ele tem alta escolaridade, mas não sabe trabalhar.
高血圧
pressão alta
→ Reduzir o sal para prevenir a pressão alta.
高カロリー
alto teor calórico
→ O bolo tem alto teor calórico, então tome cuidado para não comer demais.
高性能
alto desempenho
→ Comprei uma câmera de alto desempenho.
高機能
altamente funcional
→ Este smartphone é altamente funcional e fácil de usar.
低レベル
baixo nível
→ Pare com as brigas de baixo nível.
低価格
preço baixo
→ Esta loja oferece produtos a preços baixos.
低血圧
pressão baixa
→ Ela tem pressão baixa e é fraca de manhã.
低カロリー
baixa caloria
→ Estou de dieta, então faço refeições de baixa caloria.
多方面
várias direções/áreas
→ Realizar uma investigação abrangendo várias áreas.
多量
grande quantidade
→ É perigoso tomar uma grande quantidade de remédios.
多国籍
multinacional
→ Quero trabalhar em uma empresa multinacional.
多用途
multiuso
→ Esta faca é multiuso e conveniente.
少人数
pequeno número de pessoas
→ Estudar focado em uma turma pequena.
少量
pequena quantidade
→ Adicionar uma pequena quantidade de sal.
重労働
trabalho pesado
→ Machuquei as costas devido ao trabalho pesado diário.
重工業
indústria pesada
→ A indústria pesada é próspera nesta região.
重金属
metal pesado
→ O rio está poluído por metais pesados.
軽工業
indústria leve
→ Alimentos e roupas são classificados como indústria leve.
軽金属
metal leve
→ O alumínio é um representante dos metais leves.
軽犯罪
delito leve
→ O descarte ilegal de lixo é um delito leve.
好印象
boa impressão
→ Causar uma boa impressão na entrevista.
好対照
contraste marcante
→ As duas obras formam um contraste marcante.
新学期
novo semestre
→ O novo semestre começou e estou ocupado.
新年度
novo ano fiscal/letivo
→ Estabelecer metas para o novo ano fiscal.
新商品
novo produto
→ Realizar um evento de lançamento de um novo produto.
新製品
novo produto (manufaturado)
→ Um novo produto revolucionário foi desenvolvido.
新体制
novo sistema/estrutura
→ A empresa muda para uma nova estrutura.
旧体制
antigo regime/sistema
→ Abolir as regras do antigo regime.
旧市街
cidade velha
→ Caminhar observando os edifícios históricos na cidade velha.
旧姓
nome de solteira
→ Trabalho com meu nome de solteira no trabalho.
急成長
crescimento rápido
→ As empresas de TI estão crescendo rapidamente.
急展開
desenvolvimento rápido
→ O caso mostra um desenvolvimento rápido.
急上昇
aumento repentino
→ O número de visualizações do vídeo teve um aumento repentino.
急接近
aproximação rápida
→ A distância entre os dois diminuiu rapidamente.
急ブレーキ
frenagem brusca
→ O carro da frente freou bruscamente.
急カーブ
curva fechada
→ Dirigir com cuidado nas curvas fechadas da estrada.
急テンポ
andamento rápido
→ A reunião prossegue em um andamento rápido.
両膝
ambos os joelhos
→ Caí e ralei os dois joelhos.
両脇
ambos os lados
→ Flores estão desabrochando em ambos os lados da estrada.
片手
uma mão
→ Segurar a bagagem com uma mão.
片膝
um joelho
→ Ajoelhar em um joelho para amarrar o cadarço.
初優勝
primeiro campeonato
→ Conquistou o primeiro campeonato no torneio.
初出場
primeira participação
→ Fazer a primeira participação nas Olimpíadas.
初公開
primeira exibição pública
→ As imagens do filme foram exibidas ao público pela primeira vez.
初舞台
estreia no palco
→ O ator novato faz sua estreia no palco.
主原料
principal matéria-prima
→ A cevada é a principal matéria-prima da cerveja.
主成分
ingrediente principal
→ Qual é o ingrediente principal deste remédio?
主産地
principal área de produção
→ Esta região é a principal área de produção de maçãs.
副作用
efeito colateral
→ Fico com sono devido ao efeito colateral do remédio.
副都心
subcentro
→ Shinjuku é um dos subcentros de Tóquio.
同程度
mesmo nível
→ O nível de inglês dos dois é praticamente o mesmo.
同世代
mesma geração
→ É divertido conversar com pessoas da mesma geração.
同業者
pessoa da mesma profissão
→ Participar de uma reunião de pessoas do mesmo ramo.
最前列
primeira fila
→ Sentar na primeira fila do show.
最優先
prioridade máxima
→ Avançar com o trabalho tendo a segurança como prioridade máxima.
最有力
o mais forte/promissor
→ Ele é o candidato mais forte a próximo presidente.
超一流
de primeiríssima classe
→ Ela é uma pianista de primeiríssima classe.
超小型
ultraminiatura
→ Tenho uma câmera ultraminiatura.
超大型
super grande
→ Um tufão super grande está se aproximando.
超高層ビル
arranha-céu
→ Há muitos arranha-céus em Tóquio.
超大作
superprodução
→ Este filme é uma superprodução de Hollywood.
名場面
cena famosa
→ Assistir a uma cena famosa e emocionante de um drama.
名勝負
partida épica
→ Foi uma partida épica que ficará para a história.
名曲
música famosa
→ Cantar uma música famosa que todos conhecem.
名演技
atuação brilhante
→ Fiquei emocionado com a atuação brilhante do ator.
名セリフ
fala famosa
→ Lembro-me de uma fala famosa do filme.
半世紀
meio século
→ Este edifício foi construído há meio século.
半袖
mangas curtas
→ Uso camisas de mangas curtas no verão.
半透明
semitransparente
→ Usar vidro semitransparente.
半永久的
semipermanente
→ Estes dados serão salvos de forma semipermanente.
生放送
transmissão ao vivo
→ Assistir a uma transmissão ao vivo de um programa de notícias.
生演奏
apresentação ao vivo
→ Ouvir uma apresentação de piano ao vivo num restaurante.
生出演
aparição ao vivo
→ Um ator faz uma aparição ao vivo em um programa de TV.