感情
emoção; sentimento
→ Cantar com emoção.
羨む
invejar
→ Invejar o sucesso do amigo.
尊敬する
respeitar
→ Respeito profundamente meus pais.
敬う
reverenciar
→ Devemos respeitar os idosos.
疑う
duvidar; suspeitar
→ Duvido das palavras dele.
怪しい
suspeito
→ Os movimentos daquele homem são suspeitos.
恐れる
temer
→ Desafiar-se sem temer o fracasso.
憎む
odiar
→ Odiar o crime.
恨む
guardar rancor
→ Guardar rancor das pessoas não resolve nada.
睨む
olhar fixamente (com raiva)
→ Encarar o oponente com raiva.
嫌う
não gostar; detestar
→ Ele detesta mentiras ao extremo.
嫌がる
mostrar aversão
→ A criança reluta em comer vegetais.
敬意を持つ/敬意を払う
mostrar respeito
→ Prestar respeito ao professor.
憧れる
admirar; almejar
→ Almejar a vida na cidade.
恩を感じる
sentir-se grato
→ Sinto-me grato a ele por me ajudar.
失望する
decepcionar-se
→ Fiquei decepcionado com o resultado do exame.
羨ましい
invejável
→ Tenho inveja da boa forma dela.
(人が)憎い
odioso
→ Odeio ele por ter me enganado.
(人が)憎らしい
detestável
→ A atitude atrevida do meu irmão mais novo é detestável.
哀れ
lamentável
→ O cachorro abandonado era tão lamentável que o levei para casa.
気の毒
digno de pena
→ É realmente uma pena que ele tenha sofrido um acidente.
申し訳ないと思う
sentir muito
→ Sinto muito por causar problemas.
済まないと思う
sentir-se culpado
→ Sinto-me culpado por preocupar meus pais.
ありがたい
grato
→ A ajuda do amigo é muito bem-vinda.
慰める
consolar
→ Consolar a criança que chora.
貶す
depreciar
→ Não se deve depreciar o esforço dos outros.
罵る
xingar
→ Xingar o oponente em voz alta.
避ける
evitar
→ Evitar a hora do rush para ir ao trabalho.
助言する
aconselhar
→ Aconselhar os calouros como veterano.
忠告する
advertir
→ Ouvi a advertência do médico e parei de fumar.
言いつける
1. dedurar 2. ordenar
→ Meu irmão mais velho me dedurou para os nossos pais.
皮肉を言う
ser sarcástico
→ Ele sempre faz comentários sarcásticos.
ぶつぶつ
resmungar
→ Resmungar reclamações.
不平
insatisfação
→ Ter insatisfação com o tratamento.
自慢する
gabar-se
→ Gabar-se de ter tirado boas notas.
怒鳴る
gritar
→ O pai grita com o filho.
隠す
esconder
→ Não é bom esconder a verdade.
広める
espalhar
→ Espalhar a nova tecnologia pelo mundo.
誤解(を解く/解ける)
mal-entendido
→ Esclarecer o mal-entendido de um amigo.
勘違い
palpite errado
→ Me confundi com o horário e me atrasei.
仲直りする
fazer as pazes
→ Fazer as pazes com um amigo com quem briguei.
エチケット
etiqueta
→ Observar a etiqueta à mesa.
作法
modos; etiqueta
→ Aprender as regras da cerimônia do chá.
敬語
linguagem honorífica
→ Usar linguagem honorífica com superiores.
反抗的
rebelde
→ Assumir uma atitude rebelde.
態度を取る
tomar uma atitude
→ Tomar uma atitude séria.
道徳
moral
→ Aprender moral na escola.
重視する
enfatizar
→ Enfatizar a motivação sobre a experiência.
軽視する
menosprezar
→ Não se deve menosprezar pequenos erros.
姿勢
postura
→ Sentar-se com a postura correta.
みっともない
vergonhoso
→ Falar alto no trem é vergonhoso.
まさに
exatamente
→ Este é exatamente o livro que eu estava procurando.
思い切って
corajosamente
→ Decidi corajosamente mudar de emprego.
ようやく
finalmente
→ O longo inverno acabou e finalmente a primavera chegou.
いつの間にか
antes que se perceba
→ Lá fora já estava escuro antes que eu percebesse.