手てに余あまる

【てにあまる】/teniamaru/JLPT N1★ Comum

exp • v5r

Significado e definição

estar além da capacidade
ENbe beyond one's capability (to be beyond one's capacities, to be beyond one's powers, to be beyond one's control, to be unmanageable)

Frases de exemplo (3)

この大(おお)きなプロジェクトは私(わたし)の能力(のうりょく)では手(て)に余(あま)る。

Este grande projeto está além da minha capacidade.

素人(しろうと)の私(わたし)には手(て)に余(あま)る。

Isto está além da capacidade de um amador como eu.

Shirōto no watashi ni wa te ni amaru.

この問題(もんだい)は私(わたし)の手(て)に余(あま)る。

Este problema está além da minha capacidade.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
余
N27 traços

sobra, excesso

Outras leituras e sentidos desta grafia

手に余る 手に余る

estar além das forças / pesado demais para suportar

この案件(あんけん)は複雑(ふくざつ)すぎて、新人(しんじん)には手(て)に余(あま)る。

Este caso é complicado demais e está muito além da capacidade de um novato.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.