抱いだく

【いだく】/idaku/JLPT N2★ Comum

v5k • vt

Significado e definição

nutrir; alimentar
ENharbor; embrace (to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug | to have (a thought or feeling), to hold, to harbour (suspicion, doubt, etc.), to harbor, to bear (a grudge, ill will, etc.), to entertain (hope, illusions, etc.), to cherish (e.g. an ambition))
Outras formas de escrita:懐く擁く

Frases de exemplo (2)

彼(かれ)は、いつか世界(せかい)を旅(たび)したいという夢(ゆめ)を抱(いだ)いている。

Ele alimenta o sonho de um dia viajar pelo mundo.

彼(かれ)は将来(しょうらい)に大(おお)きな希望(きぼう)を抱(だ)いている。

Ele abriga no coração uma esperança grandiosa em relação ao seu futuro.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
抱

Outras leituras e sentidos desta grafia

抱く だく

segurar nos braços; abraçar

赤ちゃん(あかちゃん)を優(やさ)しく抱(だ)いた。

Segurei o bebê delicadamente nos braços.

泣(な)いている赤(あか)ちゃんを抱(だ)く。

Segurar o bebê que está chorando.

母(はは)は赤(あか)ちゃんを優(やさ)しく抱(だ)いた。

A mãe abraçou o bebê com carinho.

抱く うだく

Tradução indisponível; idioma alternativo: EN

to hold in one's arms (e.g. a baby), to embrace, to hug

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.