振ふる

【ふる】/furu/JLPT N3★ Comum

v5r • vt

Significado e definição

dar um fora; rejeitar
ENdump; reject someone romantically (to wave, to shake, to swing | to sprinkle, to throw (dice) | to cast (actor), to allocate (work) | to turn down (someone), to reject, to jilt, to dump | to abandon, to give up, to ruin)

Frases de exemplo (3)

好(す)きな人(ひと)に告白(こくはく)しましたが、振(ふ)られました。

Declarei-me para a pessoa de quem gosto, mas fui rejeitado.

別(わか)れるとき、彼女(かのじょ)は窓(まど)から手(て)を振(ふ)ってくれた。; 料理(りょうり)に塩(しお)こしょうを振(ふ)る。; 彼(かれ)に告白(こくはく)したが、振(ふ)られてしまった。

Quando nos despedimos, ela acenou para mim da janela.; Polvilhar sal e pimenta sobre a comida.; Confessei meus sentimentos a ele, mas fui rejeitado.

Wakareru toki, kanojo wa mado kara te o futte kureta.; Ryōri ni shiokoshō o furu.; Kare ni kokuhaku shita ga, furarete shimatta.

友達(ともだち)に手(て)を振(ふ)る。

Acenar para um amigo.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
振
N110 traços

agitar, balançar

Outras leituras e sentidos desta grafia

振る ぶる

dar um fora; rejeitar

好(す)きな人(ひと)に告白(こくはく)しましたが、振(ふ)られました。

Declarei-me para a pessoa de quem gosto, mas fui rejeitado.

別(わか)れるとき、彼女(かのじょ)は窓(まど)から手(て)を振(ふ)ってくれた。; 料理(りょうり)に塩(しお)こしょうを振(ふ)る。; 彼(かれ)に告白(こくはく)したが、振(ふ)られてしまった。

Quando nos despedimos, ela acenou para mim da janela.; Polvilhar sal e pimenta sobre a comida.; Confessei meus sentimentos a ele, mas fui rejeitado.

友達(ともだち)に手(て)を振(ふ)る。

Acenar para um amigo.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Palavras relacionadas com «振る»

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.