気きに障さわる

【きにさわる】/kinisawaru/JLPT N1★ Comum

exp • v5r

Significado e definição

ofender / incomodar
ENhurt one's feelings (to hurt one's feelings, to rub someone the wrong way)
Outras formas de escrita:気にさわる気に触る

Frases de exemplo (3)

私(わたし)の言葉(ことば)が彼(かれ)の気(き)に障(さわ)ったようだ。

Parece que minhas palavras o incomodaram.

人(ひと)の気(き)に障(さわ)るようなことを言(い)ってはいけない。

Não se deve dizer coisas que ofendam as pessoas.

Hito no ki ni sawaru yō na koto o itte wa ikenai.

彼(かれ)の無礼(ぶれい)な言動(げんどう)が気(き)に障(さわ)った。

As palavras e atitudes rudes dele me ofenderam.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
気
N56 traços

espírito, ânimo, ar

障
N114 traços

obstáculo, prejudicar

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.