猫ねこの手ても借かりたい

【ねこのてもかりたい】/nekonotemokaritai/JLPT N1★ Comum

exp • adj-i

Significado e definição

Estar extremamente ocupado / Precisar de toda a ajuda possível
ENExtremely busy (extremely busy, short-handed, wanting even the help of a cat)
Outras formas de escrita:ネコの手も借りたいねこの手もかりたい猫の手もかりたいねこの手も借りたい

Frases de exemplo (1)

引(ひ)っ越(こ)しで猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたい。

Estou tão ocupado com a mudança que aceitaria qualquer ajuda.

Hikkoshi de neko no te mo karitai.

Kanji que compõem a palavra (3)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
借
N410 traços

pedir emprestado, alugar

Outras leituras e sentidos desta grafia

猫の手も借りたい 猫の手も借りたい

estar atolado de trabalho / precisar de qualquer ajuda possível

年末(ねんまつ)は猫(ねこ)の手(て)も借(か)りたいほど忙(いそが)しい時期(じき)だ。

O final do ano é uma época tão corrida que a gente aceitaria até a ajuda de um gato.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.