耳みみをふさぐ

【みみをふさぐ】/mimiofusagu/JLPT N2★ Comum

Significado e definição

tapar os ouvidos
ENCover one's ears

Frases de exemplo (2)

大(おお)きな音(おと)がしたので、思(おも)わず両手(りょうて)で耳(みみ)をふさいだ。

Houve um barulho forte e, sem pensar, tapei os ouvidos com as duas mãos.

Ookina oto ga shita node, omowazu ryōte de mimi o fusaida.

悪口(わるぐち)を聞(き)きたくなくて耳(みみ)をふさいだ。

Tapei os ouvidos porque não queria ouvir maledicências.

Waruguchi o kikitakunakute mimi o fusaida.

Kanji que compõem a palavra (1)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços

Outras leituras e sentidos desta grafia

耳をふさぐ 耳を塞ぐ

tapar os ouvidos / cobrir as orelhas

花火(はなび)の音(おと)が怖(こわ)くて、犬(いぬ)が耳(みみ)をふさぐように丸(まる)くなった。

Com pavor dos estrondos dos fogos de artifício, o cachorro encolheu-se todo como se quisesse tapar os ouvidos.

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.