頭あたまが上あがらない

【あたまがあがらない】/atamagaagaranai/JLPT N2★ Comum

exp • adj-i

Significado e definição

não ser páreo para; sentir-se em dívida
ENbe no match for; feel indebted to (to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to), to be unable to act on an equal basis with)
Outras formas de escrita:頭があがらない

Frases de exemplo (3)

昔(むかし)よく世話(せわ)になったから、先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。

Como ele cuidou muito de mim no passado, não sou páreo para o meu veterano.

お世話(せわ)になった先輩(せんぱい)には頭(あたま)が上(あ)がらない。

Não sou páreo para o veterano que cuidou de mim.

彼(かれ)は恩師(おんし)に頭(あたま)が上(あ)がらない。

Ele deve tantos favores ao seu velho mestre que não consegue encará-lo de igual para igual.

Kanji que compõem a palavra (2)

Toque em um kanji para ver o significado e a ordem dos traços
頭
上
N53 traços

acima, subir

NihongoN5toN1 Mobile App

NihongoN5toN1 para Android

Veja o aplicativo no Google Play e escolha os recursos de estudo adequados para você.

Leia a descrição dos recursos disponíveis
Confira os requisitos de dispositivo e conexão
Veja os recursos gratuitos e as compras no app
Ver no Google Play

Perguntas frequentes

Quais fontes de dados o Dicionário de Japonês NihongoN5toN1 utiliza?

O vocabulário usa JMdict/EDICT (EDRDG); os dados de kanji usam KANJIDIC2 e incluem explicações de Thieu Chuu. Sentidos, exemplos e traduções adicionais dependem do verbete. Quando falta uma tradução, o idioma alternativo é indicado.

Como pesquisar um Kanji sem saber a leitura?

Abra a página do Dicionário, escolha a ferramenta de desenhar kanji e escreva o caractere para ver sugestões. Confira a forma e o significado antes de escolher; pode ser preciso tentar novamente.

Onde posso estudar e praticar a escrita de kanji?

Use os links de estudo ou escrita na seção de kanji que compõem o verbete. Eles levam à página correspondente de aprendizado ou prática. Nem todo verbete possui informações completas de kanji.