Treino de Audição JLPT N1 Lição 27

研究者 (Nam): 小惑星しょうわくせいリュウグウのように直径ちょっけいがわずか1キロメートルにも満みたない天体てんたいでは、地球ちきゅうの数万分すうまんぶんの一いちという極きわめて微弱びじゃくな重力じゅうりょくしか存在そんざいしません。こうした極限きょくげん環境かんきょうで地下ちかの物質ぶっしつを採取さいしゅする際さい、私わたしたちが直面ちょくめんした最大さいだいの障壁しょうへきは、地球上ちきゅうじょうの建設けんせつ現場げんばで当あたり前まえに使つかわれている『ドリルで穴あなを掘ほる』という手法しゅほうが通用つうようしないことでした。

研究者 (Nam): 地球上ちきゅうじょうであれば、機体きたい自身じしんの重おもみを利用りようして刃はを岩盤がんばんに押おし付つけることができます。しかし、重力じゅうりょくがほぼゼロの小惑星しょうわくせいでは、作用さよう・反作用はんさようの物理ぶつり法則ほうそくによって、ドリルを地面じめんに押おし当あてた瞬間しゅんかんに、その反動はんどうで探査機たんさき本体ほんたいが宇宙うちゅう空間くうかんへと跳はね飛とばされてしまうのです。この力学的りきがくてき制約せいやくを克服こくふくするため、機体きたいを天体てんたいに接触せっしょくさせずに金属弾きんぞくだんを高速こうそくで衝突しょうとつさせ、人工じんこうクレーターを作つくって噴出ふんしゅつした破片はへんを回収かいしゅうするという斬新ざんしんなアプローチが採用さいようされたわけです。