Treino de Audição JLPT N1 Lição 28

人類学者 (Nữ): 現代げんだい社会しゃかいにおいて、貨幣かへいは極きわめて便利べんりな道具どうぐです。商品しょうひんの対価たいかとして決きめられた金額きんがくを支払しはらえば、その瞬間しゅんかんに取引とりひきは完結かんけつし、双方そうほうは一切いっさいのしがらみから解放かいほうされます。誰だれにも借かりを作つくらず、誰だれにも気兼きがねなく生いきられるという意味で、貨幣かへい経済けいざいは個人こじんに計はかり知しれない自由じゆうをもたらしました。

人類学者 (Nữ): しかし人類学じんるいがくが明あきらかにしてきた伝統でんとう社会しゃかいの『贈与ぞうよ』は、これとは全まったく逆ぎゃくの力学りきがくで動うごいています。贈おくり物ものを貰もらった人間にんげんは『恩義おんぎという名なの負債ふさい』を抱かかえ、いつか相手あいてに何なにかを返かえさなければならないという義務感ぎむかんを背負せおいます。そして相手あいてが返礼へんれいをすれば、今度こんどは再ふたたび別べつの貸かし借かりが生しょうじる。つまり、この『永遠えいえんに清算せいさんされない未完了みかんりょうの負債感ふさいかん』こそが、人ひとと人ひととを時間じかんの経過けいかを超こえてつなぎ留とめ、共同体きょうどうたいを維持いじする接着剤せっちゃくざいだったのです。いつでもお金でチャラにできる自由じゆうを手てに入いれた現代人げんだいじんは、皮肉ひにくにも、人間にんげん関係かんけいの強固きょうこな絆きずなそのものを手放てばなしてしまったと言いえるのではないでしょうか。