Topic 1 / 20
Topic 1 • 基本会話と挨拶

Comunicação Básica e Saudações

Total: 115 frases de diálogo • 10 grupos de situações

1

Câu cơ bản

23 frases
はい。

hai.

Sim.

#1
いいえ。

iie.

Não.

#2
ありがとう。

arigatō.

Obrigado(a).

#3
いいえ、けっこうです。

Iie, kekkō desu.

Não, obrigado(a).

#4
どういたしまして。

dō itashimashite.

De nada.

#5
すみません!

sumimasen!

Desculpe!

#6
あのう、すみません……。

anō, sumimasen...

Hum, com licença...

#7
ごめんなさい!

gomen nasai!

Me desculpe!

#8
だいじょうぶですか?

daijōbu desu ka?

Você está bem?

#9
だいじょうぶです。

daijōbu desu.

Estou bem.

#10
もういちど、お願ねがいできますか?

mō ichido, onegai dekimasu ka?

Você poderia repetir, por favor?

#11
すみません、もういちど……。

sumimasen, mō ichido...

Com licença, mais uma vez, por favor...

#12
ほんと?

honto?

Sério?

#13
わかりません。

wakarimasen.

Não entendo.

#14
わかりました。

wakarimashita.

Entendi.

#15
コーヒーください。

kōhī kudasai.

Um café, por favor.

#16
行いきましょう。

ikimashō.

Vamos lá.

#17
すごいね!

sugoi ne!

Isso é incrível!

#18
ちょっと待まって!

chotto matte!

Espere um momento!

#19
助たすけてー!

tasukete!

Socorro!

#20
よろしくお願ねがいします。

yoroshiku onegai shimasu.

Conto com a sua colaboração.

#21
お疲つかれ様さまです。

otsukaresama desu.

Bom trabalho.

#22
お先さきに失礼しつれいします。

osaki ni shitsurei shimasu.

Com licença, estou saindo primeiro.

#23
2

Gặp gỡ và chào hỏi

12 frases
おはようございます。

ohayō gozaimasu.

Bom dia.

#24
こんにちは。

konnichiwa.

Olá.

#25
こんばんは。

kombanwa.

Boa noite.

#26
はじめまして、どうぞよろしく。

hajimemashite, dōzo yoroshiku.

Prazer em conhecê-lo(a).

#27
こちらこそ、どうぞよろしく。

kochira koso, dōzo yoroshiku.

O prazer é todo meu.

#28
ちょっと、よろしいですか?

chotto, yoroshii desuka?

Com licença, posso falar um instante?

#29
わたくし、こういう者ものです。よろしくお願ねがいします。

watakushi, kō iu mono desu. yoroshiku onegai shimasu.

Aqui está o meu cartão de visitas. Prazer em conhecê-lo(a).

#30
どうも、おひさしぶりです。

dōmo, o-hisashiburi desu.

Olá, quanto tempo!

#31
調子ちょうしはどうですか?

chōshi wa dō desu ka?

Como vão as coisas?

#32
いいお天気てんきですね。

Ii o-tenki desu ne.

Que dia lindo, não é?

#33
最近さいきん、どうですか?

saikin, dō desu ka?

Como você tem estado ultimamente?

#34
相変あいかわらず元気にげんきやっています。

aikawarazu genki ni yatte imasu.

Estou bem como sempre.

#35
3

Tự giới thiệu

10 frases
わたしは、フレッド・ラファティと申もうします。

watashi wa, fureddo rafati to mōshimasu.

Meu nome é Fred Rafferty.

#36
サンディエゴ出身しゅっしんです。

sandiego shusshin desu.

Sou de San Diego.

#37
こちらでは、コンプ・ユニバースに 勤つとめています。

kochira de wa, kompu-yunibāsu ni tsutomete imasu.

Trabalho aqui na Comp Universe.

#38
明治めいじ大学だいがくで法律ほうりつを勉強べんきょう しています。

meiji daigaku de hōritsu o benkyō shite imasu.

Estudo Direito na Universidade Meiji.

#39
it関係かんけいの仕事しごとをしています。

ai-ti-kankei no shigoto o shite imasu.

Trabalho na área de TI.

#40
遊あそびに来きただけです。

asobi ni kita dake desu.

Vim apenas a passeio.

#41
仕事しごとを探さがしに来きました。

shigoto o sagashi ni kimashita.

Vim procurar emprego.

#42
夫おっとについて東京とうきょうへ来きました。

otto ni tsuite tōkyō e kimashita.

Vim para Tóquio com meu marido.

#43
エイゴー社しゃで英語えいごを教おしえています。

eigōsha de eigo o oshiete imasu.

Dou aulas de inglês na empresa Eigo.

#44
去年きょねん、お会あいしましたね。

kyonen, oai shimashita ne.

Nos conhecemos no ano passado, não é?

#45
4

Giới thiệu người khác

9 frases
お二人ふたりが会あうのは、初じめてですか?

o-futari ga au no wa, hajimete desu ka?

É a primeira vez que vocês dois se encontram?

#46
妻つまのサンディです。

tsuma no sandi desu.

Esta é minha esposa, Sandy.

#47
お嬢じょうさんですか?

ojōsan desu ka?

Esta é sua filha?

#48
上司じょうしの田中たなか課長かちょうです。

Jōshi no Tanaka kachō desu.

Este é meu chefe, Chefe de Seção Tanaka.

#49
紹介しょうかいします、夫おっとのジムです。

shōkai shimasu, otto no jimu desu.

Deixe-me apresentar, este é meu marido, Jim.

#50
こちら、友ともだちのケイトです。

kochira, tomodachi no keito desu.

Esta é minha amiga, Kate.

#51
母ははがあなたに会あいたがっています。

haha ga anata ni aitagatte imasu.

Minha mãe quer conhecê-lo(a).

#52
ごめんなさい、お名前まえを思おもい出だせないのですが。

gomen nasai, o-namae o omoidasenai no desu ga.

Desculpe, não me lembro do seu nome.

#53
お名刺めいしをいただけますか?

o-meishi o itadakemasu ka?

Poderia me dar seu cartão de visitas?

#54
5

Tạm biệt

12 frases
さようなら。

sayōnara.

Adeus.

#55
おやすみなさい。

oyasumi nasai.

Boa noite.

#56
それじゃ、また。

soreja, mata.

Até logo.

#57
じゃあね!

jā ne!

Tchau!

#58
また、あした。

mata ashita.

Até amanhã.

#59
もう行いかないと……。

mō ikanai to...

Preciso ir agora...

#60
友ともだちが待まってるんです。

tomodachi ga matte 'ru n' desu.

Meu amigo está me esperando.

#61
終電しゅうでんに乗のりたいので。

shūden ni noritai no de.

Porque preciso pegar o último trem.

#62
家いえに帰かえるところです。

ie ni kaeru tokoro desu.

Estou a caminho de casa.

#63
また、近ちかいうちに。

mata chikai uchi ni.

Até breve.

#64
また連絡れんらくしますね。

mata renraku shimasu ne.

Entrarei em contato novamente.

#65
気きをつけて帰かえってくださいね。

ki o tsukete kaette kudasai ne.

Tenha cuidado no caminho para casa.

#66
6

Cái gì? Ở đâu?

12 frases
お名前なまえは?

o-namae wa?

Qual é o seu nome?

#67
いま何時なんじですか?

ima nanji desu ka?

Que horas são agora?

#68
これは何なんですか?

kore wa nan desu ka?

O que é isto?

#69
え? 何なんですか?

e? nan desu ka?

Como? O que disse?

#70
これは、どういう意味みですか?

kore wa dō iu imi desu ka?

O que isso significa?

#71
どうしたの?

dōshita no?

O que aconteceu?

#72
どこで待まち合あわせする?

doko de machiawase suru?

Onde vamos nos encontrar?

#73
目黒めぐろって、どの辺へんですか?

meguro tte, dono hen desu ka?

Meguro fica em que região?

#74
いちばん近ちかくの銀行ぎんこうは、どこですか?

ichiban chikaku no ginkō wa, doko desu ka?

Onde fica o banco mais próximo?

#75
住所じゅうしょは、どこですか?

jūsho wa doko desu ka?

Qual é o endereço?

#76
お手て洗あらいは、どこですか?

o-tearai wa doko desu ka?

Onde fica o banheiro?

#77
ここって、どの辺へんになりますか?

koko tte, dono hen ni narimasu ka?

Onde exatamente fica este lugar?

#78
7

Khi nào? Ai?

9 frases
次つぎの電車でんしゃは何時なんじですか?

tsugi no densha wa nanji desu ka?

Que horas sai o próximo trem?

#79
会議かいぎは何時なんじからですか?

kaigi wa nanji kara desu ka?

A que horas começa a reunião?

#80
何時なんじに着つけば、いいですか?

nanji ni tsukeba ii desu ka?

A que horas devo chegar?

#81
出発しゅっぱつは何時なんじですか?

shuppatsu wa nanji desu ka?

A que horas é a partida?

#82
お話はなしがあるんですが、いつなら、いいですか?

o-hanashi ga aru n' desu ga, itsu nara ii desu ka?

Tenho algo para falar com você, quando seria um bom momento?

#83
あの人ひと、だれ?

ano hito, dare?

Quem é aquela pessoa?

#84
責任者せきにんしゃは、だれですか?

sekininsha wa dare desu ka?

Quem é o responsável?

#85
彼かれ、だれと話はなしてるの?

kare, dare to hanashite 'ru no?

Com quem ele está falando?

#86
この傘かさ、だれのですか?

kono kasa, dare no desu ka?

De quem é este guarda-chuva?

#87
8

Tại sao? Như thế nào?

11 frases
どうして、だめなの?

dōshite, dame na no?

Por que não pode?

#88
どうして、止とまったんですか?

dōshite, tomatta n' desu ka?

Por que parou?

#89
どうして、お金かねを払はらわなくちゃいけないんですか?

dōshite, o-kane o harawanakucha ikenai n' desu ka?

Por que tenho que pagar?

#90
なんで? いいじゃん!

nande? ii jan!

Por que não? Está tudo bem!

#91
どうして怒おこってるの?

dōshite okotte 'ru no?

Por que você está bravo(a)?

#92
これ、いくらですか?

kore, ikura desu ka?

Quanto custa isto?

#93
それ、どうやるの?

sore, dō yaru no?

Como você faz isso?

#94
時間じかんは、どのくらい、かかりますか?

jikan wa, dono kurai kakarimasu ka?

Quanto tempo leva?

#95
お元気げんきですか?

o-genki desu ka?

Como vai?

#96
どうやって行いくの?

dō yatte iku no?

Como se vai até lá?

#97
どうして、わかるの?

dōshite wakaru no?

Como você sabe disso?

#98
9

Có thể và cần phải

10 frases
できます。

dekimasu.

Eu posso fazer.

#99
それは、できません。

sore wa, dekimasen.

Isso eu não posso fazer.

#100
これ、借かりても、いいですか?

kore, karite mo ii desu ka?

Posso pegar isto emprestado?

#101
それ、見みせてもらえますか?

sore, misete moraemasu ka?

Pode me mostrar isso?

#102
これ、修理しゅうりしてもらえますか?

kore, shūri shite moraemasu ka?

Você pode consertar isso para mim?

#103
これは必要ひつようです。

kore wa hitsuyō desu.

Isto é necessário.

#104
それは、いりません。

sore wa irimasen.

Não preciso disso.

#105
ちょっと待まってください。

chotto matte kudasai.

Por favor, aguarde um momento.

#106
現金げんきんが必要ひつようですか?

genkin ga hitsuyō desu ka?

É necessário dinheiro em espécie?

#107
もうひとつ、ください。

mō hitotsu, kudasai.

Mais um, por favor.

#108
10

ăn, uống và nơi ở

7 frases
おなかが、すいています。

onaka ga suite imasu.

Estou com fome.

#109
のどが、かわきました。

nodo ga kawakimashita.

Estou com sede.

#110
疲つかれています。

tsukarete imasu.

Estou cansado(a).

#111
ここで寝ねても、いいですか?

koko de nete mo ii desu ka?

Posso dormir aqui?

#112
英語えいご、話はなせますか?

eigo, hanasemasu ka?

Você fala inglês?

#113
トイレを貸かしていただけますか?

toire o kashite itadakemasu ka?

Poderia me deixar usar o banheiro?

#114
電話でんわを借かりても、いいですか?

denwa o karite mo ii desu ka?

Posso usar seu telefone?

#115
Comunicação Básica e Saudações (基本会話と挨拶) - 2000 Diálogos Comuns em Japonês | NihongoN5toN1