Topic 2 / 20
Topic 2 • 自己紹介と家族

Apresentação Pessoal, Família e Vida Pessoal

Total: 105 frases de diálogo • 11 grupos de situações

1

Gia đình

10 frases
妹いもうとが一人ひとりいます。

Imōto ga hitori imasu.

Eu tenho uma irmã mais nova.

#1
わたしは一人ひとりっ子こです。

Watashi wa hitorikko desu.

Sou filho(a) único(a).

#2
兄あにはシカゴに住すんでいます。

Ani wa Shikago ni sunde imasu.

Meu irmão mais velho mora em Chicago.

#3
母ははは教師きょうしをしています。

Haha wa kyōshi o shite imasu.

Minha mãe é professora.

#4
父ちちは、もう引退いんたいしました。

Chichi wa mō intai shimashita.

Meu pai já se aposentou.

#5
いとこのジェニファーです。

Itoko no Jenifā desu.

Esta é minha prima, Jennifer.

#6
うちは大家族だいかぞくです。

Uchi wa daikazoku desu.

Somos uma família grande.

#7
両親りょうしんは離婚りこんしました。

Ryōshin wa rikon shimashita.

Meus pais são divorciados.

#8
家族かぞくは両親りょうしんと妹いもうとがいます。

Kazoku wa ryōshin to imōto ga imasu.

Minha família é composta por meus pais e minha irmã mais nova.

#9
実家じっかで犬いぬを飼かっています。

Jikka de inu o katte imasu.

Temos um cachorro na casa dos meus pais.

#10
2

Con cái

10 frases
娘むすめのソフィーです。

Musume no Sofī desu.

Esta é minha filha, Sophie.

#11
息子むすこは小学しょうがく一年生いちねんせいです。

Musuko wa shōgaku ichinensei desu.

Meu filho está no primeiro ano do ensino fundamental.

#12
子供こどもは3人にんいます。

Kodomo wa sannin imasu.

Eu tenho três filhos.

#13
子供こどもは、まだです。

Kodomo wa, mada desu.

Ainda não temos filhos.

#14
いちばん上うえの子こは、サラです。

Ichiban ue no ko wa, Sara desu.

Minha filha mais velha se chama Sarah.

#15
二番目にばんめの子こは、とても活発かっぱつです。

Nibamme no ko wa, totemo kappatsu desu.

Meu segundo filho é muito ativo.

#16
末すえっ子こは、幼稚園ようちえんに通かよっています。

Suekko wa, yōchien ni kayotte imasu.

Meu filho mais novo frequenta o jardim de infância.

#17
うちには双子ふたごがいます。

Uchi ni wa futago ga imasu.

Nós temos gêmeos.

#18
子供こどもたちは、もう独立どくりつしました。

Kodomotachi wa, mō dokuritsu shimashita.

Meus filhos já são independentes.

#19
子供こどものことは、これから考んがえます。

Kodomo no koto wa, kore kara kangaemasu.

Vamos pensar em ter filhos mais para frente.

#20
3

Giáo dục

10 frases
わたしはUCLAを卒業そつぎょうしました。

Watashi wa yū-shī-eru-ē o sotsugyō shimashita.

Eu me formei na UCLA.

#21
工学こうがくの修士号しゅうしごうを持もっています。

Kōgaku no shūshigō o motte imasu.

Eu tenho mestrado em Engenharia.

#22
ミシガン大学だいがくで社会学しゃかいがくを勉強べんきょうしました。

Mishigan Daigaku de shakaigaku o benkyō shimashita.

Eu estudei Sociologia na Universidade de Michigan.

#23
英えい文学ぶんがくで博士号はくしごうを取とりました。

Eibungaku de hakushigō o torimashita.

Eu tenho doutorado em Literatura Inglesa.

#24
もういちど大学だいがくに戻もどろうかと考かんがえています。

Mō ichido daigaku ni modorō ka to kangaete imasu.

Estou pensando em voltar para a universidade.

#25
まだ大学だいがくを卒業そつぎょうしていません。

Mada daigaku o sotsugyō shite imasen.

Eu ainda não me formei na universidade.

#26
いま、経営学けいえいがくの修士号しゅうしごうを取とるために勉強中べんきょうちゅうです。

Ima, keieigaku no shūshigō o toru tame ni benkyōchū desu.

Atualmente estou estudando para obter um mestrado em Administração de Empresas.

#27
哲学てつがくを専攻せんこうしました。

Tetsugaku o senkō shimashita.

Eu me formei em Filosofia.

#28
いま、早稲田わせだ大学だいがくで勉強べんきょうしています。

Ima, Waseda Daigaku de benkyō shite imasu.

Atualmente estou estudando na Universidade de Waseda.

#29
高校生こうこうせいです。

Kōkōsei desu.

Sou estudante do ensino médio.

#30
4

Sở thích

12 frases
健康食けんこうしょくに関心かんしんがあります。

Kenkōshoku ni kanshin ga arimasu.

Tenho interesse em alimentação saudável.

#31
運動うんどうが好すきです。

Undō ga suki desu.

Gosto de praticar esportes.

#32
わたし、食くい道楽どうらくなんです。

Watashi, kuidōraku nan desu.

Sou um(a) verdadeiro(a) apreciador(a) de boa comida.

#33
ものを書かくことに興味きょうみがあります。

Mono o kaku koto ni kyōmi ga arimasu.

Tenho interesse pela escrita.

#34
旅行りょこうが大好だいすきです。

Ryokō ga daisuki desu.

Adoro viajar.

#35
ゲームにはまっています。

Gēmu ni hamatte imasu.

Estou vidrado em jogos eletrônicos.

#36
マンガをたくさん読よみます。

Manga o takusan yomimasu.

Leio muitos mangás.

#37
趣味しゅみは、美術品びじゅつひんの収集しゅうしゅうです。

Shumi wa, bijutsuhin no shūshū desu.

Meu hobby é colecionar obras de arte.

#38
ひまなときは、友もだちと遊あそんでいます。

Hima na toki wa, tomodachi to asonde imasu.

Quando tenho tempo livre, saio com amigos.

#39
わたし、ほとんどネット中毒ちゅうどくです。

Watashi, hotondo netto-chūdoku desu.

Sou praticamente viciado(a) em internet.

#40
休やすみの日ひはアニメを見みたり、料理ょうりをしたりします。

Yasumi no hi wa anime o mitari, ryōri o shitari shimasu.

Nos dias de folga, costumo assistir a animes ou cozinhar.

#41
最近さいきん、カメラにハマっています。

Saikin, kamera ni hamatte imasu.

Ultimamente, estou fascinado(a) por câmeras.

#42
5

Công việc

12 frases
病院びょういんでパートをしています。

Byōin de pāto o shite imasu.

Trabalho meio período em um hospital.

#43
ソニーに勤つとめています。

Sonī ni tsutomete imasu.

Trabalho na Sony.

#44
主婦しゅふです。

Shufu desu.

Sou dona de casa.

#45
フリーランスで働はたらいています。

Furīransu de hataraite imasu.

Trabalho como freelancer.

#46
金融きんゆう関係かんけいの仕事しごとを探さがしています。

Kin'yū-kankei no shigoto o sagashite imasu.

Estou procurando emprego no setor financeiro.

#47
輸入ゆにゅう関係かんけいの会社かいしゃを経営けいえいしています。

Yunyū-kankei no kaisha o keiei shite imasu.

Administro uma empresa do setor de importação.

#48
わたしは会社かいしゃのオーナーです。

Watashi wa kaisha no ōnā desu.

Sou dono(a) de uma empresa.

#49
契約けいやく社員しゃいんとして働はたらいています。

Keiyaku-shain toshite hataraite imasu.

Trabalho como funcionário(a) contratado(a).

#50
いま、失業中しつぎょうちゅうです。

Ima, shitsugyōchū desu.

Atualmente estou desempregado(a).

#51
リストラされました。

Risutora saremashita.

Fui demitido(a) no corte de pessoal.

#52
IT企業きぎょうでエンジニアとして働はたらいています。

ai-tī kigyō de enjinia toshite hataraite imasu.

Trabalho como engenheiro(a) em uma empresa de TI.

#53
週しゅうに2日ふつか在宅勤務ざいたくきんむをしています。

Shū ni futsuka zaitaku kimmu o shite imasu.

Trabalho em home office dois dias por semana.

#54
6

Lý lịch cá nhân

12 frases
ブリストル生うまれです。

Burisutoru umare desu.

Nasci em Bristol.

#55
いろんな国くにに住すんだことがあります。

Ironna kuni ni sunda koto ga arimasu.

Já morei em vários países diferentes.

#56
日本にほんは、初じめてです。

Nihon wa, hajimete desu.

Esta é a minha primeira vez no Japão.

#57
メンフィスで育そだちました。

Menfisu de sodachimashita.

Cresci em Memphis.

#58
両親りょうしんはイタリア人じんです。

Ryōshin wa Itariajin desu.

Meus pais são italianos.

#59
わたしのルーツはフランスです。

Watashi no rūtsu wa Furansu desu.

Minhas origens estão na França.

#60
わたしは日本人にほんじんとイギリス人じんのハーフです。

Watashi wa Nihonjin to Igirisujin no hāfu desu.

Sou metade japonês(a) e metade britânico(a).

#61
むかし、韓国んこくに住すんでいたことがあります。

Mukashi, Kankoku ni sunde ita koto ga arimasu.

No passado, morei na Coreia do Sul.

#62
本拠地ほんきょちはロンドンです。

Honkyochi wa Rondon desu.

Minha base principal fica em Londres.

#63
わたしは養子ようしです。

Watashi wa yōshi desu.

Sou adotado(a).

#64
ベトナムのハノイ出身しゅっしんです。

Betonamu no Hanoi shusshin desu.

Sou de Hanói, Vietnã.

#65
日本にほんに来きてから3年さんねんになります。

Nihon ni kite kara san-nen ni narimasu.

Faz três anos que cheguei ao Japão.

#66
7

Thích và không thích

9 frases
クラシック音楽おんがくが好すきです。

Kurashikku ongaku ga suki desu.

Gosto de música clássica.

#67
率直そっちょくに言いってもらうほうが、いいです。

Sotchoku ni itte morau hō ga, ii desu.

Prefiro que falem comigo com franqueza.

#68
すき焼やきは、大だい、大だい、大だい好すきです。

Sukiyaki wa, dai-dai-daisuki desu.

Adoro sukiyaki demais da conta.

#69
ジャズより、ロックかな。

Jazu yori rokku ka na.

Acho que prefiro rock a jazz.

#70
あまり騒さわがしいのは、ちょっと……。

Amari sawagashii no wa, chotto...

Ambientes muito barulhentos não fazem muito o meu estilo...

#71
ショッピングは、それほど好すきじゃないです。

Shoppingu wa, sorehodo suki ja nai desu.

Não sou muito chegado(a) a compras.

#72
いじめは、許ゆるせません。

Ijime wa, yurusemasen.

O bullying é imperdoável.

#73
ああいう人ひとって、むかつく!

Ā iu hito tte, mukatsuku!

Gente assim me dá nos nervos!

#74
梅雨つゆどきの天気てんきって、やだな〜。

Tsuyu-doki no tenki tte ya da nā.

O clima da estação das chuvas é horrível...

#75
8

Tính cách

9 frases
わたしは、どちらかというと慎重んちょうなタイプです。

Watashi wa, dochiraka to iu to shinchō na taipu desu.

Eu sou do tipo bastante prudente.

#76
頭あたまは、わりと柔やわらかいほうじゃないかな。

Atama wa, wari to yawarakai hō ja nai ka na.

Acho que sou uma pessoa de mente bastante aberta.

#77
わたしは、楽観的らっかんてきな人間にんげんです。

Watashi wa, rakkanteki na ningen desu.

Eu sou uma pessoa otimista.

#78
わたしは、行動こうどうするより見みてるタイプです。

Watashi wa, kōdō suru yori mite 'ru taipu desu.

Sou mais de observar do que agir.

#79
自分じぶんでは、地ちに足あしのついた人間にんげんだと思おもってますけど……。

Jibun de wa, chi ni ashi no tsuita ningen da to omotte 'masu kedo...

Eu me considero uma pessoa com os pés no chão, mas...

#80
他人たにんからは、努力家どりょくかだと言いわれます。

Hito kara wa, doryokuka da to iwaremasu.

As pessoas me dizem que sou muito esforçado(a).

#81
わたしは、のんびりタイプの人間にんげんです。

Watashi wa, nombiri taipu no ningen desu.

Eu sou do tipo sossegado(a).

#82
たいていのことは、何なんとかできますよ。

Taitei no koto wa, nantoka dekimasu yo.

Dau um jeito na maioria das coisas.

#83
人見知ひとみしりですが、慣なれるとよくしゃべります。

Hitomishiri desu ga, nareru to yoku shaberimasu.

Sou tímido(a) com estranhos, mas falo bastante depois que pego intimidade.

#84
9

Các giá trị tinh thần

8 frases
わたしにとって、宗教ゅうきょうは大切たいせつです。

Watashi ni totte, shūkyō wa taisetsu desu.

A religião é importante para mim.

#85
わたしの場合ばあい、家族かぞくが第一だいいちです。

Watashi no baai, kazoku ga daiichi desu.

No meu caso, a família vem em primeiro lugar.

#86
わたしが人間関係にんげんかんけいに求もとめるのは、信頼しんらいと尊敬そんけいです。

Watashi ga ningen-kankei ni motomeru no wa, shinrai to sonkei desu.

O que busco nos relacionamentos é confiança e respeito mútuo.

#87
わたしは友ともだちを大切たいせつにします。

Watashi wa tomodachi o taisetsu ni shimasu.

Eu dou muito valor aos meus amigos.

#88
わたしは自分じぶんの国くにを愛あいしています。

Watashi wa jibun no kuni o aishite imasu.

Eu amo o meu país.

#89
戦争せんそうには、とにかく反対んたいです。

Sensō ni wa, tonikaku hantai desu.

Sou totalmente contra a guerra, de qualquer forma.

#90
仕事しごとは、わたしにとって最優先さいゆうせん事項じこうの一ひとつです。

Shigoto wa, watashi ni totte saiyūsen jikō no hitotsu desu.

O trabalho é uma das maiores prioridades para mim.

#91
音楽おんがくなしの人生じんせいなんて、ありえません。

Ongaku nashi no jinsei nante, ariemasen.

Uma vida sem música é simplesmente impensável.

#92
10

Mục tiêu và khát vọng

11 frases
自分じぶんがどうしたいのか、まだ、全然ぜんぜん、見みえてないんです。

Jibun ga dō shitai no ka, mada zenzen miete 'nai n' desu.

Ainda não tenho a menor ideia do que realmente quero fazer.

#93
自分じぶんで会社かいしゃを興おこしたいと思おもっています。

Jibun de kaisha o okoshitai to omotte imasu.

Tenho vontade de abrir minha própria empresa.

#94
結婚けっこんして子供こどもを育そだてたいと思おもっています。

Kekkon shite kodomo o sodatetai to omotte imasu.

Pretendo me casar e criar filhos.

#95
いつか、有名ゆうめいになるんだ!

Itsuka, yūmei ni naru n' da!

Um dia eu ainda vou ser famoso(a)!

#96
この世界せかいを良よくしていく力ちからになりたいです。

Kono sekai o yoku shite iku chikara ni naritai desu.

Quero ser uma força para melhorar este mundo.

#97
自分じぶんの家いえを持もつのが夢ゆめです。

Jibun no ie o motsu no ga yume desu.

Ter minha própria casa é o meu grande sonho.

#98
幸しあわせに生いきられたら、それでいいんです。

Shiawase ni ikiraretara, sore de ii n' desu.

Se eu puder viver de forma feliz, para mim já basta.

#99
独身どくしんのうちに、あちこち旅たびしておきたいな……。

Dokushin no uchi ni, achikochi tabi shite okitai na...

Gostaria de viajar por vários lugares enquanto ainda sou solteiro(a)...

#100
計画けいかくは白紙はくしにかぎるね!

Keikaku wa hakushi ni kagiru ne!

O melhor plano é deixar as coisas em aberto sem planejar nada!

#101
今年中ことしじゅうにJLPTのN1ごうかくに合格したいです。

Kotoshijū ni JLPT no N1 ni gōkaku shitai desu.

Quero ser aprovado(a) no JLPT N1 ainda este ano.

#102
将来しょうらい、自分じぶんの会社かいしゃを作つくりたいです。

Shōrai, jibun no kaisha o tsukuritai desu.

No futuro, quero fundar minha própria empresa.

#103
11

Khẩu vị ăn uống

2 frases
辛からい食たべ物ものが大好だいすきです。

Karai tabemono ga daisuki desu.

Adoro comida apimentada.

#104
納豆なっとうはちょっと苦手にがてです。

Nattō wa chotto nigate desu.

Não me dou muito bem com natto.

#105