NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 105 frases de diálogo • 10 grupos de situações
Ima nanji desu ka?
Que horas são agora?
Eiga wa niji jūgofun ni hajimarimasu.
O filme começa às 14h15.
Jūniji ni ranchi shimashō.
Vamos almoçar ao meio-dia.
Kono tokei, atte 'ru?
Este relógio está certo?
Bā wa yonaka no jūniji made yatte imasu.
O bar fica aberto até meia-noite.
Kaigi wa jūichiji-han ni hajimarimashita.
A reunião começou às 11h30.
Uchi wa tsūjō no kuji-goji kimmu ja arimasen.
Não temos o horário comercial tradicional, das 9h às 17h.
Mezamashi, rokuji ni kakete ne.
Programe seu alarme para as 6h.
Jikoku no nijūyojikan-hyōji ni wa, narete 'nai n' desu.
Não estou acostumado(a) com relógios de 24 horas.
Kore wa sanjikan kurai kakarisō desu ne.
Parece que vai levar umas 3 horas.
nanji ni machiawase shimashō ka?
A que horas devemos nos encontrar?
gogo sanji chōdo ni hajimarimasu.
Começa exatamente às 15h.
Kinō wa kesseki shimashita.
Eu faltei ontem.
Kyō wa muri desu.
Hoje não vai dar.
Ashita, aite 'masu ka?
Você está livre amanhã?
Kyūryōbi wa, maitsuki nannichi desu ka?
Qual é o dia do pagamento a cada mês?
Kare no kao, mō nannichi mo mite 'nai nā...
Não vejo o rosto dele há dias...
Ototoi, kanojo kara denwa ga atta yo.
Ela me ligou anteontem.
Asatte, o-kane kaesu kara ne.
Eu te devolvo o dinheiro depois de amanhã.
Sono hōkokusho, daishikyū dashite!
Envie esse relatório imediatamente!
Ashita wa ashita no kaze ga fuku.
Amanhã é outro dia.
Machi ni matta hi ga, yatto kita yo.
O dia que eu tanto esperava finalmente chegou.
Watashi wa mainichi, shimbun o yomimasu.
Eu leio jornal todos os dias.
ashita no yotei o oshiete itadakemasu ka?
Você poderia me informar a programação de amanhã?
kyōjū ni kono shigoto o owarasemasu.
Vou terminar este trabalho ainda hoje.
Yareyare, yatto Kin'yōbi da!
Ufa, finalmente é sexta-feira!
Shūmatsu wa, donna yotei desu ka?
Quais são os seus planos para o fim de semana?
Nichiyōbi wa, kōen ni itte yukkuri sugoshimasu.
Aos domingos, vou ao parque para relaxar.
Mokuyō no yoru wa, basuke nan da.
Nas noites de quinta-feira, eu jogo basquete.
Heijitsu wa, yoru osoku made shigoto desu.
Nos dias de semana, trabalho até tarde da noite.
Kin'yō no yoru wa, ie de shokuji shimasu.
Nas noites de sexta-feira, eu janto em casa.
Getsuyō no asa wa, yūutsu desu.
As manhãs de segunda-feira me deixam desanimado(a).
Doyōbi ni wa, kaimono o matomete sumasemasu.
Aos sábados, faço todas as compras de uma vez só.
Watashi no yasumi wa, Suiyōbi nan desu.
Meu dia de folga é na quarta-feira.
Watashi no ikitsuke no biyōshitsu wa, Kayō teikyū desu.
O salão de cabeleireiro que costumo frequentar fecha às terças-feiras.
konshūmatsu wa nanika yotei ga arimasu ka?
Você tem algum plano para este fim de semana?
raishū no getsuyōbi ni saikakunin shimashō.
Vamos reconfirmar na próxima segunda-feira.
Nannen umare desu ka?
Em que ano você nasceu?
Nihon no Ichigatsu to Nigatsu wa, kanari samui desu ne.
Janeiro e fevereiro no Japão são bem frios, não é?
Sangatsu wa isogashii jiki desu ne.
Março é uma época bem movimentada, não é?
Shigatsu to Gogatsu wa, tokuni suki na kisetsu desu.
Abril e maio são épocas que eu particularmente adoro.
Tsuyu-iri wa, Rokugatsu goro desu.
A estação chuvosa começa por volta de junho.
Shichigatsu, Hachigatsu wa atsuku narimasu.
Fica quente em julho e agosto.
Kugatsu to Jūgatsu wa, totemo sugoshiyasui kisetsu desu.
Setembro e outubro são meses muito agradáveis de se viver.
Kōyō no migoro wa Jūichigatsu desu.
A melhor época para apreciar as folhas de outono é em novembro.
Jūnigatsu wa, nan no shukujitsu ga arimasu ka?
Quais feriados existem em dezembro?
Raigetsu, kare ga tazunete kuru yotei desu.
Ele está planejando vir me visitar no próximo mês.
Kongetsu wa, chotto kinketsu-gimi nan da.
Estou meio sem dinheiro este mês.
Sengetsu wa, isogashikatta yo.
O mês passado foi bem corrido.
Kare wa rainen hatachi desu.
Ele fará 20 anos no ano que vem.
Kyonen, kochira e hikkoshite kimashita.
Mudei-me para cá no ano passado.
Sarainen made, kochira ni taizai suru yotei desu.
Pretendo ficar aqui até o ano seguinte ao próximo.
Kotoshi wa hongoshi o irete benkyō suru tsumori desu.
Este ano pretendo me dedicar seriamente aos estudos.
Kongetsu kara kyūryō ga agatta n' da.
Meu salário aumentou a partir deste mês.
Raigetsu, tenshoku suru no. / Raigetsu, tenshoku suru n' da.
F: Vou mudar de emprego no mês que vem. / M: Vou mudar de emprego no mês que vem.
Sengetsu wa, denkidai ga, zuibun, kakarimashita.
No mês passado, a conta de luz veio bem cara.
Koko no jikyū wa, ikura desu ka?
Qual é o valor da hora aqui?
Watashi wa maiasa rokuji ni okimasu.
Acordo às 6h da manhã todos os dias.
Maitsuki, seikatsuhi ga kakarisugite, kitsui desu.
O custo de vida mensal está alto demais, está difícil.
Tokidoki, shokubutsu ni mizu o yatte ne.
Regue as plantas de vez em quando, por favor.
Wagaya wa, maitoshi, natsu ni kaigai-ryokō o shimasu.
Nossa família viaja para o exterior todo verão.
Shū ikkai, oba no mimai ni ikimasu.
Vou visitar minha tia no hospital uma vez por semana.
Kare wa teikiteki ni jikka ni shiokuri shite imasu.
Ele manda dinheiro regularmente para a casa dos pais.
Asu wa hayame ni kite itadakemasu ka?
Você poderia vir um pouco mais cedo amanhã?
Sore wa, ato de kimemashō.
Vamos decidir isso mais tarde.
Piza, hayaku konai ka nā.
Espero que a pizza chegue logo.
Isoideru n' desu!
Estou com muita pressa!
O-hiru o sumasete kara, aimashō.
Vamos nos encontrar depois do almoço.
Kaigi no mae ni, iken no suriawase o shite okimashō.
Vamos alinhar nossas opiniões antes da reunião.
Watashi wa hayame ni tsuite okitai desu.
Gostaria de chegar um pouco antes.
Kore wa, chotto jikan ga kakaru ka mo ne.
Isso pode demorar um pouco.
Mazui, okuresō!
Puxa, vou me atrasar!
Kare, sono uchi kuru to omou yo.
Acho que ele já deve estar chegando.
dekiru dake hayame ni onegai shimasu.
Por favor, faça isso o quanto antes.
isogimasen node, te ga aita toki de kekkō desu.
Não é urgente, pode ser quando você tiver um tempo livre.
Girigiri ma ni atta ne!
Conseguimos chegar bem em cima da hora!
Mata, kondo.
Fica para a próxima.
Toriaezu, kore de ii yo.
Por enquanto, isso serve.
Toki ga tatsu no wa hayai desu ne.
O tempo passa rápido demais, né?
Guddo taimingu!
Que momento perfeito!
Jikan desu.
Acabou o tempo.
Go-yukkuri, dōzo.
Fique à vontade, sem pressa.
Jikan genshu de onegai shimasu.
Por favor, seja pontual.
shimekiri wa kin'yōbi no gogo goji desu.
O prazo limite é sexta-feira às 17h.
shimekiri ni maniaisō desu ka?
Acha que vai conseguir cumprir o prazo?
Gakusei jidai wa, seikatsu ga kurushikatta desu.
A vida era difícil na minha época de estudante.
Nijūdai wa, kanari asonde imashita.
Aproveitei e curti bastante a vida na faixa dos vinte anos.
Kare, chūnen-kusaku natta ne.
Ele está começando a ficar com cara de meia-idade, né?
Kanojo, sanjū-ikutsu tte tokoro ka na.
Ela deve estar na casa dos trinta e poucos.
Taishoku mo, sō tōkunai kara ne.
A aposentadoria não está tão longe assim, afinal.
Watashi wa risōteki na kodomo-jidai o sugoshimashita.
Tive uma infância maravilhosa e ideal.
Kare wa “chūnen no kiki” mattadanaka desu.
Ele está bem no meio de uma "crise da meia-idade".
Jinsei, kore kara da yo!
A vida está só começando agora!
Isogaba maware.
A pressa é inimiga da perfeição.
Akete mo kurete mo terebi-zuke, mitai na hito mo imasu ne.
Tem gente que fica grudada na TV dia e noite sem parar.
Jikan ga nai n' desu, hayaku shite kudasai.
Não temos tempo, por favor, ande logo.
Sugu modorimasu.
Já volto.
Shibaraku, yōsu o miyō yo.
Vamos esperar um pouco para ver como as coisas ficam.
Hayaku!
Depressa!
Tetsu wa atsui uchi ni ute.
Malhe o ferro enquanto está quente.
Shikkari shina yo!
Controle-se! / Recomponha-se!
densha ga okurete ite, juppun hodo chikoku shisō desu.
O trem está atrasado, então acho que vou me atrasar cerca de 10 minutos.
jikan ni yoyū o motte shuppatsu shimashō.
Vamos sair com bastante tempo de sobra.
chotto ima, te ga hanasemasen.
Estou com as mãos ocupadas agora, não posso parar.
gofun-go ni kakenaoshitemo ii desu ka?
Posso te ligar de volta daqui a 5 minutos?