Compras

Membō wa oite arimasu ka?

Vocês vendem cotonetes?

Tampon wa, doko ni arimasu ka?

Onde ficam os absorventes internos?

Fuketori shampū ga hoshii n' desu kedo.

Gostaria de um xampu anticaspa.

Mizumushi ni wa, dono kusuri ga ii desu ka?

Qual remédio é bom para frieira (pé de atleta)?

Kore wa, dō yatte tsukau n' desu ka?

Como se usa isto?

Fumin ni kiku kusuri, arimasu ka?

Vocês têm remédio para insônia?

Kore wa, donna kikime ga aru n' desu ka?

Que tipo de efeito isso tem?

Kono kusuri, kafein ga haitte 'masu ka?

Este remédio contém cafeína?

Asupirin o kudasai.

Aspirina, por favor.

Kinniku-tsū ni wa, dono kusuri ga ichiban yoku kikimasu ka?

Qual remédio funciona melhor para dor muscular?

Shōtoningu wa, doko desu ka?

Onde fica a gordura vegetal (shortening)?

Tamago wa urikire desu ka?

Os ovos estão esgotados?

Haitatsu, shite moraemasu ka?

Vocês podem fazer a entrega?

"Rēzun Buran", arimasu ka?

Vocês têm o cereal "Raisin Bran"?

Rejibukuro wa, irimasen.

Não preciso de sacola plástica.

Kore, yūki-saibai desu ka?

Isto é de cultivo orgânico?

Kono sanchi wa, doko desu ka?

Qual é o local de origem deste produto?

Kore, jimoto de toreta mono desu ka?

Isto é um produto colhido localmente?

Sore to kore wa, doko ga chigau n' desu ka?

Qual é a diferença entre aquele e este?

Shōmi-kigen wa?

Qual é a data de validade?

shōmi kigen wa itsu made desu ka?

Até quando vai a data de validade?

Sofā-beddo o sagashite 'ru n' desu kedo...

Estou procurando um sofá-cama...

Ekusutora-rongu-saizu no beddo, arimasu ka?

Vocês têm camas em tamanho extra longo?

Kore, tatami no ue ni oitemo daijōbu desu ka?

Posso colocar isto em cima do tatame sem problemas?

Mukuzai no tsukue ga hoshii n' desu.

Quero uma escrivaninha de madeira maciça.

Sumpō wa?

Quais são as medidas?

Rokunin-gake no tēburu ga hoshii n' desu.

Quero uma mesa com capacidade para 6 pessoas.

Semotare-tsuki no ofisu-cheā o sagashite imasu.

Estou procurando uma cadeira de escritório com encosto.

Mensetsu-yō no sūtsu ga hoshii n' desu ga.

Gostaria de um terno/tailleur para entrevista de emprego.

Motto iketeru kanji no, arimasen ka?

Vocês têm algo com um visual mais descolado e moderno?

Bijinesu-sūtsu o sagashite imasu.

Estou procurando um terno social de trabalho.

Tonikaku, omoikkiri sekushī na no ga, hoshii n' desu.

De qualquer forma, quero algo extremamente sexy.

Kono iro, watashi ni wa niaimasen ne.

Essa cor não fica muito bem em mim, né?

Kō iu kanji no ga, hoshii n' desu.

Eu queria algo exatamente com esse estilo.

Kotton no waishatsu, arimasu ka?

Vocês têm camisas sociais de algodão?

Kore to awaseru ni wa, nani ga ii desu ka?

O que combinaria bem para usar junto com esta peça?

Fōmaru na ibento ni kite iku fuku ga iru n' desu.

Preciso de um traje para ir a um evento formal.

Mō sukoshi otonashii kanji no wa, arimasen ka?

Vocês teriam algo um pouco mais discreto e sóbrio?

shichaku shitemo ii desu ka?

Posso experimentar no provador?

Tōru-saizu wa, arimasu ka?

Vocês têm tamanho longo (tall size)?

Ōkii saizu no kutsu wa, arimasu ka?

Vocês têm sapatos em numerações grandes?

O-naoshi wa, dekimasu ka?

Vocês fazem ajustes na peça?

Chotto, pittari shisugi desu ne.

Ficou um pouco justo demais.

Kore, sozai wa nan desu ka?

De que material é feito?

Kore wa, hongawa desu ka?

Isto é couro legítimo?

Kasen wa dame nan desu.

Não posso usar tecidos sintéticos.

Kore, watashi ni au saizu wa arimasu ka?

Tem dessa peça em um tamanho que me sirva?

Kore, sentakki de araemasu ka?

Isto pode ser lavado na máquina de lavar?

Kore, sentaku shitara chijimimasu ka?

Esta peça encolhe ao lavar?

kore no betsu no saizu wa arimasu ka?

Vocês têm esta peça em outro tamanho?

Musen-rūtā o sagashite imasu.

Estou procurando um roteador sem fio.

Dono terebi ga ichiban kirei desu ka?

Qual televisão tem a melhor qualidade de imagem?

Rījon-furī no dī-bui-dī-purēyā, arimasu ka?

Vocês têm aparelho de DVD desbloqueado para todas as regiões?

Kono sofuto, Nihongo shika arimasen ka?

Este software só existe em japonês?

Rapputoppu de ichiban hayai no wa, dore desu ka?

Qual notebook tem o processamento mais rápido?

Setto-appu mo, onegai dekimasu ka?

Poderiam me ajudar com a configuração inicial também?

Kore o gaikoku de tsukau ni wa, hen'atsuki ga irimasu ka?

Preciso de um transformador de voltagem para usar isto no exterior?

Kore wa, Nihon de shika utte inai mono desu ka?

Este produto só é vendido no Japão?

Eigo no setsumeisho wa, tsuite 'masu ka?

Vem acompanhado de manual de instruções em inglês?

Shisutemu-sutereo no haiendo-moderu o sagashite 'ru n' desu kedo.

Estou procurando um modelo topo de linha de som estéreo integrado.

hoshō kikan wa dono kurai desu ka?

Qual é o prazo da garantia?

Shōenegata no reizōko o kaitai n' desu kedo.

Gostaria de comprar uma geladeira que economize energia.

Ai-etchi-kukkingu-hītā wa, arimasu ka?

Vocês têm cooktop de indução (fogão IH)?

Kyōryoku na sōjiki ga hoshii n' desu.

Quero um aspirador de pó com sucção potente.

Kono ōbun wa, donna tokuchō ga arimasu ka?

Quais são os principais diferenciais deste forno?

Kono suihanki, tsukaikata wa kantan desu ka?

Esta panela de arroz é fácil de operar?

Hayakute shizuka na kansōki ga hoshii n' desu kedo.

Gostaria de uma secadora de roupas rápida e silenciosa.

Kono sentakki, nankiro made araemasu ka?

Quantos quilos de roupa esta máquina de lavar suporta?

Hoshō wa nannen desu ka?

A garantia é de quantos anos?

Kyō haitatsu shite moraemasu ka?

Poderia ser entregue ainda hoje?

Furui no o hikitotte moraemasu ka?

Vocês recolhem o aparelho antigo para descarte?

Sappari taipu no hoshitsueki ga hoshii n' desu kedo.

Gostaria de uma loção hidratante de toque leve e refrescante.

Tennen seibun no kurenjingu wa, arimasu ka?

Vocês têm demaquilante/limpador facial com ingredientes naturais?

Kono fandēshon wa, oirī-sukin demo daijōbu desu ka?

Esta base funciona bem em peles oleosas?

Dono hiyakedome ga osusume desu ka?

Qual protetor solar você me recomenda?

Arerugī o okoshinikui sekken o kudasai.

Por favor, me dê um sabonete hipoalergênico.

Binkan na hada ni au keshōsui o sagashite 'ru n' desu kedo.

Estou procurando uma loção tônica para pele sensível.

Kore dato, hada ga kasakasa ni natchaimasu ka?

Isto vai deixar a minha pele ressecada e áspera?

Ochinikui kuchibeni o kudasai.

Por favor, me dê um batom de longa fixação.

Kono masukara wa suiyōsei desu ka?

Esta máscara de cílios é solúvel em água?

Nanika, hadaare ni kiku mono wa, arimasu ka?

Tem algum produto eficaz contra irritações e aspereza na pele?

Kore, te ni totte mite mo, ii desu ka?

Posso pegar na mão para examinar?

Kore wa, itsugoro tsukurareta mono desu ka?

Por volta de quando esta peça foi feita?

Doko kara kita mono desu ka?

De onde veio esta antiguidade?

Kore ijō wa yasuku narimasen ka?

Não dá para fazer um desconto maior que este?

Kore, tomobako-tsuki desu ka?

Esta peça acompanha a caixa de madeira original assinada pelo artista (tomobako)?

Sakusha no na-iri desu ka?

Tem a assinatura ou o nome do autor gravado na peça?

Kore wa, nan ni tsukatta mono desu ka?

Para que servia este objeto originalmente?

Kore, kizu desu ka?

Esta marca é um arranhão/defeito?

Kore wa, itten-mono desu ka?

Esta é uma obra de arte única e exclusiva?

Kore wa, gakubuchi mo ireta nedan desu ka?

O preço já inclui a moldura?

Ōkii saizu no yukata wa, arimasu ka?

Vocês têm yukata em tamanhos maiores?

Gendai-sakka no mokuhanga wa, doko de kaemasu ka?

Onde posso comprar xilogravuras de artistas contemporâneos?

Kono tansu wa, dorekurai furui mono desu ka?

Qual é a antiguidade desta cômoda tradicional?

Kono sensu wa, tegaki desu ka? Insatsu desu ka?

Este leque dobrável foi pintado à mão ou é impresso?

Kono hashi, gifuto-yō ni tsutsunde moraemasu ka?

Você poderia embrulhar estes pauzinhos (hashis) para presente?

Kono tōki, gaikoku ni okuritai n' desu kedo.

Gostaria de despachar esta cerâmica para o exterior.

Kono urushinuri, te-ire wa, dō sureba ii desu ka?

Como devo fazer a manutenção e o cuidado desta peça laqueada (urushi)?

Koko ni kaite aru kanji wa, dō iu imi desu ka?

Qual é o significado do kanji escrito aqui?

Chotto ki no kiita komono o sagashite 'ru n' desu kedo.

Estou procurando algum acessório ou mimo elegante e de bom gosto.

Dō yatte kiru no ka, oshiete moraemasu ka?

Você poderia me ensinar como se veste isto?

Kurejitto-kādo wa tsukaemasu ka?

Aceitam cartão de crédito?

Genkin de shiharaimasu.

Vou pagar em dinheiro vivo.

Kore, jitaku e haisō shite moraemasu ka?

Poderiam enviar esta compra para a minha residência?

Kore, yūjin-ate ni hassō shite hoshii n' desu kedo.

Gostaria que isso fosse enviado para o endereço de um amigo.

Kore, torioki shitoite moraemasu ka?

Vocês poderiam reservar esta peça para mim?

Kaigaimuke ni hassō shite mo, daijōbu desu ka?

É possível fazer o envio desta encomenda para o exterior?

Ryōshūsho o kudasai.

Poderia me fornecer um recibo/nota fiscal?

Peipei de shiharaemasu ka?

Posso pagar com PayPay?

kōtsūkei ai-shī kādo wa tsukaemasu ka?

Posso pagar com o cartão IC de transporte (tipo Suica/Pasmo)?

pointo kādo wa o-mochi desu ka?

O(a) senhor(a) tem cartão de fidelidade/pontos?

reshīto o onegai shimasu.

O comprovante/recibo, por favor.

fukuro wa irimasen, kono mama de ii desu.

Não precisa de sacola, posso levar assim mesmo.

menzei no tetsuzuki wa dekimasu ka?

É possível fazer os procedimentos de isenção de impostos (duty-free) aqui?

hempin ya kōkan wa kanō desu ka?

É possível fazer devolução ou troca do produto?