Orientações e Meios de Transporte

Ichiban chikaku no yūbinkyoku wa, doko desu ka?

Onde fica a agência dos correios mais próxima?

Chizu o kaite moraemasen ka?

Você poderia me desenhar um mapa?

Kono chikaku ni ē-tī-emu wa arimasu ka?

Tem algum caixa eletrônico por perto?

Koko wa Ginza desu ka?

Aqui é Ginza?

Soko e iku no ni, densha de nampun kakarimasu ka?

Quantos minutos leva para chegar lá de trem?

Nanika mejirushi ni naru mono wa, arimasu ka?

Há algum ponto de referência por lá?

Kanzen ni michi ni mayotte shimaimashita.

Estou completamente perdido(a).

Roppongi no Kōsaten kara, dō ikeba ii desu ka?

Como faço para chegar lá a partir do cruzamento de Roppongi?

Magarikado, machigaeta ka na...

Será que virei na esquina errada...?

Michijun o oshiete itadakemasen ka?

Poderia me explicar o caminho, por favor?

Sumimasen, michi ni mayotte shimaimashita.

Com licença, acabei me perdendo no caminho.

Kono jūsho e ikitai no desu ga, dō ikeba ii desu ka?

Quero ir para este endereço, qual é o melhor caminho?

Koko kara aruite nampun kurai desu ka?

Leva mais ou menos quantos minutos a pé daqui?

Gūguru mappu de annai shite moraemasu ka?

Você poderia me mostrar o caminho pelo Google Maps?

Gasorinsutando o migi e magatte kudasai.

Vire à direita no posto de gasolina, por favor.

Saisho no kado o hidari e magatte, ato wa, massugu desu.

Vire à esquerda na primeira esquina e depois siga sempre em frente.

Shingō o futatsu tōrikoshite, tsugi no kado no tokoro de tomete kudasai.

Passe por dois semáforos e pare na esquina seguinte, por favor.

Jinja no nanamemukai no biru desu.

É o prédio que fica na diagonal oposta ao santuário.

Sugu soko, tōri o watatta tokoro desu yo.

Fica logo ali, é só atravessar a rua.

Nihomme no michi o migi ni magatte kudasai. Ikidomari no michi desu kedo.

Vire à direita na segunda rua. Mas olha, é uma rua sem saída.

Saka o nobotte iku to, chūshajō ga mieru hazu desu.

Subindo a ladeira, você deverá avistar o estacionamento.

Uchi wa, kōen no hokuseigawa ni narimasu.

A nossa casa fica no lado noroeste do parque.

Uchi no kaisha wa, eigakan no tonari desu.

A nossa empresa fica bem ao lado do cinema.

Kono michi o massugu iku to, hidarigawa ni kombini ga miemasu.

Seguindo em linha reta por esta rua, você verá uma loja de conveniência à esquerda.

Shingō o watatte sugu no tokoro desu.

Fica logo ali, assim que atravessar o semáforo.

Kippu uriba wa, doko desu ka?

Onde fica a bilheteria?

Kore, Ginza-sen desu ka?

Esta é a linha Ginza?

Nagoya made, shiteiseki nimai.

Duas passagens com assento reservado para Nagoya, por favor.

Chikatetsu to densha to, dotchi ga hayai desu ka?

O que é mais rápido, o metrô ou o trem convencional?

Norikae wa, arimasu ka?

É necessário fazer alguma baldeação?

Kono densha wa, Wakōshi-yuki desu ka?

Este trem vai em direção a Wakoshi?

Tsugi wa nan to iu eki desu ka?

Qual é o nome da próxima estação?

Kono kādo de Jē-āru ni noremasu ka?

Posso usar este cartão nas linhas da JR?

Otoshimono-sentā wa, doko desu ka?

Onde fica o setor de achados e perdidos?

Kyūjūni-ban no basu wa, koko ni tomarimasu ka?

O ônibus da linha 92 para neste ponto?

Kono basu wa, Shinjuku Kōen no chikaku ni tomarimasu ka?

Este ônibus para perto do Parque de Shinjuku?

Jingūmae ni chikaku nattara, oshiete moraemasen ka?

Você poderia me avisar quando estivermos chegando perto de Jingumae?

Sumimasen, tsugi no basu wa nanji goro deshō ka?

Com licença, por volta de que horas passa o próximo ônibus?

Basutei de tomatte hoshii toki wa, dō sureba ii n' deshō ka?

Como faço para sinalizar quando quiser descer no próximo ponto?

Teikoku Hoteru made.

Para o Hotel Imperial, por favor.

Haneda made, ōisogi de onegai shimasu.

Para o aeroporto de Haneda com a máxima pressa, por favor.

Kore, mokutekichi no chizu to denwa-bangō desu.

Aqui está o mapa e o número de telefone do meu destino.

Aoyama Dōri o tōtte kudasai.

Por favor, vá pela avenida Aoyama Dori.

Arigatō, koko de kekkō desu.

Obrigado(a), pode me deixar aqui mesmo.

Kono basu wa Tōkyō-eki ni ikimasu ka?

Este ônibus vai até a estação de Tóquio?

Orimasu node, tomete kudasai.

Vou descer aqui, pode parar, por favor?

Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai.

Por favor, vire à direita no próximo cruzamento.

Koko made dono kurai jikan ga kakarimasu ka?

Quanto tempo leva mais ou menos para chegar até aqui?

Toranku ni sūtsukēsu o iretemo ii desu ka?

Posso colocar a minha mala no porta-malas?

Rentakā o karitai n' desu kedo.

Gostaria de alugar um carro.

Mantan de.

Encha o tanque, por favor.

Kono atari da to, chūshajō wa doko ni arimasu ka?

Onde posso encontrar um estacionamento por aqui?

Kono shasen wa, usetsu-kinshi desu yo.

É proibido virar à direita nesta faixa.

Ano hyōshiki wa, dō iu imi desu ka?

O que significa aquela placa de trânsito?

Shimatta! Kuruma, rekkā-idō sareta!

Droga! Meu carro foi guinchado!

Kono hen no dōro wa semai desu ne!

As ruas por aqui são bem estreitas, né!

Menkyo no kigen, kirechatta.

Minha carteira de motorista acabou vencendo.

Kyō wa o-sake o nonda no de, unten wa dekimasen.

Bebi hoje, portanto não posso dirigir.

Hidoi unten da ne.

Que direção imprudente e horrível.

Jitensha, koko ni rokku de tsunaide ii desu ka?

Posso prender minha bicicleta com cadeado aqui?

Ushiro ni noru? Herumetto, aru yo.

Quer ir na garupa? Eu tenho um capacete sobrando.

Koko ni tomete mo, daijōbu?

Tudo bem estacionar aqui?

Jitensha o nusumaremashita.

Minha bicicleta foi furtada.

Sumimasen, shakenshō wa ie ni oite kite shimaimashita.

Desculpe, acabei deixando o documento de vistoria do veículo em casa.

Burēki ga kikanaku natte 'ru mitai.

Parece que os freios não estão mais funcionando direito.

Taiya no panku-shūri wa, doko de yatte moraemasu ka?

Onde posso consertar um pneu furado?

Dendō-jitensha, hoshii na.

Como eu queria ter uma bicicleta elétrica.

Kore wa, tsūkin-yō ni tsukatte imasu.

Uso este veículo para ir ao trabalho todos os dias.

Fukuoka made no ōfuku-kōkūken o yoyaku shitai n' desu kedo.

Gostaria de reservar uma passagem aérea de ida e volta para Fukuoka.

Chokkōbin desu ka?

É um voo direto?

Soko e iku ni wa, biza ga hitsuyō desu ka?

É necessário visto para entrar lá?

Pakku ryokō toka, disukaunto-kyampēn toka, arimasu ka?

Vocês têm pacotes de viagem ou promoções com desconto?

Nanji made ni kūkō ni tsuite ireba ii desu ka?

Até que horas preciso estar no aeroporto?

JAL no zero-zero-ichi-bin, teikoku no shuppatsu desu ka?

O voo JAL 001 vai decolar no horário previsto?

Tsūrogawa no seki o onegai shimasu.

Gostaria de um assento no corredor, por favor.

Watashi ga noru hikōki, okurete 'ru n' desu.

O voo que vou pegar está atrasado.

Ima, tōchaku shita tokoro desu.

Acabei de chegar.

Nyūkoku-shinsa o deta tokoro de matte 'te kuremasu ka?

Pode me esperar logo após a saída da imigração?

Jitensha no chūrinjō wa doko ni arimasu ka?

Onde fica o bicicletário?

Shea saikuru o tsukaitai desu.

Gostaria de usar o serviço de bicicletas compartilhadas.

Tamani wa arukō yo.

Vamos caminhar um pouco para variar.

Aruite ikeru kyori desu ka?

É uma distância viável para ir a pé?

Koko kara eki made, dono kurai arimasu ka?

Qual é a distância daqui até a estação?

Ashi ni mame ga dekikakete 'ru n' desu.

Estou quase ficando com bolhas nos pés.

Kono hitogomi no naka o aruku no wa, taihen da ne.

Caminhar no meio de tanta gente assim é bem cansativo, né?

Hokōsha sen'yō dōro na node, anshin shite arukemasu.

Por ser uma via exclusiva para pedestres, dá para caminhar com tranquilidade.

Tsugi no shukkō wa nanji desu ka?

A que horas é a próxima partida do barco?

Ferī no ryōkin wa, ikura desu ka?

Quanto custa a passagem da balsa?

Watashi, funayoi suru tachi nan desu.

Eu tenho muita facilidade para enjoar em embarcações.

Fune wa kanari yuremasu ka?

O barco costuma balançar bastante?

Dekki-seki, arimasu ka?

Tem lugares para sentar no convés?

Shibuya e iku ni wa, dono densha ni noreba ii desu ka?

Qual trem devo pegar para ir até Shibuya?

Tsugi no eki de norikae ga hitsuyō desu.

É preciso fazer baldeação na próxima estação.

Kono densha wa Shinjuku ni tomarimasu ka?

Este trem para em Shinjuku?

Kaisoku to kakueki-teisha no dochira ga hayai desu ka?

Qual chega mais rápido, o trem rápido ou o que para em todas as estações?

Ai-shī kādo no chāji wa doko de dekimasu ka?

Onde posso recarregar saldo no cartão IC?

Chien-shōmeisho o hakkō shite moraemasu ka?

Poderia emitir um comprovante de atraso do trem para mim?

Kaisatsu o derarenaku natte shimaimashita.

Não estou conseguindo passar pela catraca de saída.

Shūden wa nanji desu ka?

A que horas sai o último trem da noite?

Nambansen kara demasu ka?

De qual plataforma o trem vai partir?

Erebētā wa dochira desu ka?

Para que lado fica o elevador?

Otoshimono-sentā wa doko desu ka?

Onde fica o centro de achados e perdidos?

Koin-pākingu wa chikaku ni arimasu ka?

Tem algum estacionamento rotativo pago por perto?

Rentakā o henkyaku shitai no desu ga.

Gostaria de devolver o carro alugado.

Gasorin o mantan de onegai shimasu.

Por favor, complete o tanque com gasolina.