NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 105 frases de diálogo • 6 grupos de situações
Kono o-mise, oishii tte hyōban desu yo.
Este restaurante tem fama de ter uma comida maravilhosa.
Kono mise ni shite miyō ka?
Que tal experimentarmos este restaurante?
Ranchi no yoyaku, dekimasu ka?
É possível fazer reserva para o almoço?
Kon'ya shichiji ni yonin, yoyaku o onegai shimasu.
Gostaria de reservar uma mesa para 4 pessoas hoje às 19h.
Kashikiri wa dekimasu ka?
É possível fechar o restaurante para um evento privado?
Soto no tēburu o onegai shimasu.
Gostaria de uma mesa na área externa, por favor.
Kitsuenseki wa, arimasu ka?
Vocês têm área para fumantes?
Machijikan wa, dono kurai desu ka?
Quanto tempo de espera, mais ou menos?
ni-mei desu ga, seki wa aite imasu ka?
Somos em 2 pessoas, tem mesa disponível?
yoyaku shita Guen to mōshimasu.
Tenho uma reserva, meu nome é Nguyen.
kin'enseki o onegai dekimasu ka?
Poderia ser em uma mesa para não fumantes?
dono kurai machimasu ka?
Quanto tempo teremos de esperar?
kauntā-seki demo kamaimasen.
Pode ser no balcão mesmo, não tem problema.
Menyū o misete itadakemasu ka?
Poderia me trazer o cardápio, por favor?
Kyō no supesharu-menyū wa?
Qual é o prato especial de hoje?
Dore ga, osusume desu ka?
Qual você recomenda?
Mō sukoshi matte kudasai.
Por favor, aguarde mais alguns minutinhos.
Chūmon o onegai shimasu.
Gostaria de fazer o pedido, por favor.
Ranchi-setto ni shimasu.
Vou querer o menu executivo de almoço.
Achira no tēburu to onaji ryōri o onegai shimasu.
Vou querer o mesmo prato daquela mesa ali, por favor.
Watashi mo, onaji de.
Para mim o mesmo, por favor.
Arakaruto ni shiyō ka na...
Acho que vou pedir pratos à la carte...
Teiku-auto, dekimasu ka?
Dá para pedir para viagem?
Chūmon o onegai shimasu.
Gostaria de fazer meu pedido, por favor.
Osusume no menyū wa nan desu ka?
Qual é a sugestão da casa no cardápio?
O-mizu o okawari itadakemasu ka?
Poderia me trazer mais um copo de água?
Kore to onaji mono o mō hitotsu kudasai.
Gostaria de mais um igual a este, por favor.
Gohan ōmori de onegai shimasu.
Gostaria de uma porção grande de arroz, por favor.
Tatchi-paneru de chūmon suru n' desu ne.
Os pedidos são feitos diretamente pela tela sensível ao toque, certo?
Toriaezu nama-bīru futatsu de!
Para começar, dois chopes, por favor!
Shokugo ni hotto-kōhī o onegai shimasu.
Gostaria de um café quente após a refeição, por favor.
Kōri sukuname de tsukutte itadakemasu ka?
Poderia preparar com menos gelo?
Ima shun no mono wa, nan desu ka?
Quais ingredientes estão na melhor época da estação agora?
Kore wa, bejitarian-muke desu ka?
Este prato é apropriado para vegetarianos?
Kore, karai desu ka?
Este prato é picante?
Kyō no sakana-ryōri wa nan desu ka?
Qual é o peixe do dia hoje?
Kono ryōri, nakami wa nan desu ka?
Quais ingredientes vão dentro deste prato?
Kore wa, nan to iu o-ryōri desu ka?
Como se chama este prato?
Kore wa, nama de taberumono desu ka?
Isto deve ser comido cru?
Ichinin-mae no ryō tte, dono kurai desu ka?
Qual é o tamanho da porção individual?
Jikan wa dorekurai kakarimasu ka?
Quanto tempo leva para ficar pronto?
Watashi, tomato ga dame nan desu. Tomato-nuki ni shite moraemasu ka?
Eu não como tomate. Poderia preparar sem tomate, por favor?
Kono ryōri, shio-nuki de tsukutte moraemasen ka?
Seria possível fazer este prato sem adicionar sal?
Watashi, kanari tsuyoi komugi-arerugī ga aru n' desu.
Eu tenho uma alergia muito severa a trigo.
Kore, taberu no, yūki iru nā...
Nossa, é preciso muita coragem para encarar isso...
Kore, chūmon shita ryōri ni machigai arimasen ka?
Este é com certeza o prato que eu pedi?
Ryōri, mada desu ka?
A nossa comida ainda não está pronta?
Sumimasen, hashi, otoshichatta n' desu kedo.
Com licença, deixei cair meus pauzinhos (hashis).
Sumimasen, napukin, mō ichimai itadakemasu ka?
Com licença, você poderia me trazer mais um guardanapo?
Sumimasen, chūmon o henkō shite mo ii desu ka?
Com licença, posso alterar o meu pedido?
Kore ni wa butaniku ga haitte imasu ka?
Este prato contém carne de porco?
Ebi-arerugī ga aru no desu ga, nuku koto wa dekimasu ka?
Eu tenho alergia a camarão. É possível fazer sem camarão?
Bejitarian-muke no ryōri wa arimasu ka?
Vocês têm pratos próprios para vegetarianos?
Waifai no pasuwādo o oshiete itadakemasu ka?
Você poderia me informar a senha do Wi-Fi, por favor?
Kore, chanto hi ga tōtte 'masen yo.
Isto não está bem cozido por dentro.
Fōku ga yogorete imasu. Torikaete kudasai.
O garfo está sujo. Por favor, troque-o para mim.
Nanika, okashi na aji ga suru n' desu kedo.
Está com um gosto esquisito.
Sūpu o tanonda no ni, kimasen deshita.
Eu pedi uma sopa, mas ela não foi servida.
Sarada ni, hen na mono ga haitte imasu!
Tem algo muito estranho dentro da minha salada!
Kono wain, rekka shite 'ru to omoimasu.
Acho que este vinho está estragado/vinagrado.
Kono ryōri, watashi ni wa aburakkosugimasu.
Este prato está gorduroso demais para o meu gosto.
Sumimasen, kore, nioi ga hen desu.
Com licença, isto está com um cheiro estranho.
Kore, chūmon shita ryōri to chigaimasu.
Este não é o prato que eu pedi.
Mōshiwakenai kedo, kore wa dōshite mo taberaremasen.
Peço desculpas, mas realmente não consigo comer isto.
Mada ryōri ga konai no desu ga, kakunin shite moraemasu ka?
A comida ainda não chegou, você poderia verificar na cozinha?
Tanonda mono to chigau ryōri ga kimashita.
Trouxeram um prato diferente do que eu havia pedido.
Sugoku, oishii desu!
Está incrivelmente delicioso!
Kono mise wa, mekkemono da ne.
Este lugar foi um achado e tanto!
Honto, oishikatta ne!
Estava realmente muito bom!
Totemo sensai na ajiwai desu ne.
Tem um sabor muito delicado e refinado.
Kore, dō yatte tsukuru n' desu ka?
Como se prepara este prato?
Kono mise no sābisu wa, chō-ichiryū desu ne.
O atendimento deste restaurante é de primeiríssima classe.
Mata, kitto, yorasete moraimasu.
Com certeza voltarei a frequentar este local.
Shefu ni, yoroshiku otsutae kudasai.
Por favor, transmita meus cumprimentos ao chef.
Kono mise no kādo ka panfuretto, arimasu ka?
Vocês têm um cartão de visita ou panfleto do restaurante?
O-kaikei, onegai shimasu.
A conta, por favor.
O-kaikei wa, koko desu ka? Reji desu ka?
O pagamento é feito aqui na mesa ou no caixa?
Koko wa, gochisō sasete kudasai.
Deixe que eu pago a conta desta vez.
Damedame, konkai wa watashi ni harawasete kudasai.
De jeito nenhum, desta vez faça questão de deixar comigo.
Warikan ni suru?
Vamos rachar a conta?
Kono keisan, kore de atte 'masu ka?
A conta está calculada corretamente?
Kore wa chūmon shimasen deshita.
Nós não pedimos este item.
Meisaisho o misete kudasai.
Poderia me mostrar o detalhamento da conta?
Otsuri, kore de atte 'masu ka?
O troco está correto?
Tegaki no ryōshūsho o onegai shimasu.
Gostaria de um recibo preenchido à mão, por favor.
Totemo oishikatta desu. Gochisōsama deshita!
Estava delicioso. Muito obrigado(a) pela refeição!
Kono mise no sūpu, dashi ga yoku kiite imasu ne.
A sopa deste restaurante tem um sabor de caldo dashi excelente.
Tatami ni suwaru no wa, nigate desu.
Tenho dificuldade para me sentar no chão sobre o tatame.
O-hashi wa, amari umaku tsukaenai n' desu.
Eu não tenho muita prática com hashis.
Nama no sakana wa, chotto, dōmo...
Peixe cru é algo com que não me dou muito bem...
Kono menyū, yomenai n' desu kedo...
Eu não consigo ler este cardápio...
Kore, nan to kaite aru n' desu ka?
O que está escrito aqui?
Josei-yō no toire wa, dotchi desu ka?
Para qual lado fica o banheiro feminino?
Nihonjin demo, kō iu mono wa, amari tabenai n' deshō?
Mesmo os japoneses não costumam comer muito esse tipo de coisa, né?
Napukin wa, arimasen ka?
Vocês têm guardanapos de mesa?
Warui kedo, kore tte, ittai nan desu ka?
Desculpe a indiscrição, mas o que é isto afinal de contas?
Koboshichatta no de, oshibori o moraemasu ka?
Derramei água na mesa, poderia me dar uma toalhinha úmida (oshibori)?
Kore wa, zehi, uchi no kazoku ni oshiete agenakucha!
Com certeza tenho que contar isso para a minha família!
o-kaikei o onegai shimasu.
A conta, por favor.
betsubetsu de o-kaikei dekimasu ka?
Podemos pagar as contas separadamente?
teikuauto de mochikaeri dekimasu ka?
Posso pedir para viagem e levar para casa?
tabenokoshita mono o mochikaeru yōki wa arimasu ka?
Vocês têm embalagem para levar as sobras de comida?
ryōshūsho o atena nashi de itadakemasu ka?
Poderia emitir o recibo sem preencher o nome do destinatário?
otōshidai wa ikura desu ka?
Quanto custa a taxa de couvert/aperitivo (otōshi)?
kurejitto kādo de ikkatsubarai de onegai shimasu.
Pagamento à vista no cartão de crédito, por favor.