NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 105 frases de diálogo • 11 grupos de situações
Gohan, tabe ni ikanai?
Quer ir comer alguma coisa?
Bīru, ippai dō?
Que tal uma cerveja?
Kin'yōbi, aiteru? Yokattara, ranchi shinai?
Está livre na sexta-feira? Se quiser, vamos almoçar juntos?
Uchi de bābekyū suru n' desu kedo, irasshaimasen ka?
Vamos fazer um churrasco em casa, você gostaria de vir?
Ryōri o mochiyotte yūshokukai o suru kedo, konai?
Vamos fazer um jantar comunitário onde cada um traz um prato, você vem?
Kondo, ocha shinai?
Que tal tomarmos um café qualquer dia desses?
Arigatō. Mochiron shusseki desu. Kazu ni iretoite!
Obrigado(a)! Claro que vou, pode contar comigo!
Yorokonde, ojama shimasu.
Com o maior prazer, estarei lá.
Mochiron, iku ni kimatte 'ru jan!
Mas é claro, com certeza eu vou!
Gomen nasai, sono hi wa yotei ga aru n' desu.
Desculpe, já tenho planos para esse dia.
Mokuyōbi wa, damesō desu.
Acho que quinta-feira não vai dar para mim.
Mata kondo, sasotte ne.
Me chame em uma próxima oportunidade, tá?
Kondo no kin'yōbi, nomi ni ikimasen ka?
Quer ir tomar um drinque nesta sexta-feira?
Minna de izakaya ni iku yotei nan desu ga, dō desu ka?
Estamos planejando ir a um izakaya todos juntos, gostaria de se juntar a nós?
Zehi sanka sasete kudasai!
Faço muita questão de participar!
Sono hi wa sen'yaku ga atte ikesō ni arimasen.
Já tenho um compromisso prévio nesse dia, acho que não conseguirei ir.
Konshūmatsu, uchi de hōmupātī o shimasen ka?
Que tal fazermos uma festa em casa no meu apartamento este fim de semana?
Dorinku wa, kakuji-jisan de.
As bebidas ficam por conta de cada um trazer a sua (BYOB).
Itarian, daijōbu da yo ne?
Comida italiana tudo bem para você, né?
Narubeku hayaku o-henji kudasai.
Por favor, confirme sua presença assim que possível.
Nani o motte ikimashō ka?
O que eu devo levar?
Tebura de kite ne.
Venha de mãos abanando, não precisa trazer nada.
Dareka, watashi no shitte 'ru hito, kimasu ka?
Vai ter alguém que eu conheça lá?
Takusan no hito ga kite kureru yotei desu.
Muita gente confirmou que vai vir.
Watashi, o-sake, nomenai n' desu...
Eu não bebo álcool...
Dōzo, ohairi kudasai!
Por favor, entre!
Wā, suteki na purezento! Ki o tsukawanakute yokatta no ni.
Uau, que presente maravilhoso! Não precisava se preocupar!
Yōkoso, okoshi kudasaimashita.
Seja muito bem-vindo(a), que bom que você pôde vir.
Dōzo, okutsurogi kudasai.
Fique à vontade, sinta-se em casa.
Dorinku, nani ga ii desu ka?
O que você gostaria de beber?
Kotchi ni oide yo!
Vem cá, senta aqui comigo!
Dōzo, hajimete kudasai.
Fiquem à vontade para começar.
Wain, mawashite itadakemasu ka?
Você poderia me passar o vinho, por favor?
Tomodachi ni kampai!
Um brinde aos nossos amigos!
Okawari wa, ikaga desu ka?
Aceita repetir?
Nanika, torimashō ka?
Quer que eu pegue algo para você?
Kō yatte tabete mite...
Experimente comer desse jeito aqui...
Ato hitokuchi, ikaga desu ka?
Mais um bocado, aceita?
Chotto shitsurei shimasu.
Com licença por um instante.
Sonomama oitoite. Ato de yaru kara.
Pode deixar aí mesmo, depois eu cuido disso.
Kono ato, mada dezāto to kōhī ga arimasu.
Ainda teremos sobremesa e café depois disso.
Mō sukoshi yukkuri shite, konyakku demo ikaga desu ka?
Não quer ficar mais um pouco e tomar um conhaque?
Jūsho wa...
O endereço é...
Rāji-saizu no peparoni piza o sammai, onegai shimasu.
Gostaria de três pizzas grandes de pepperoni, por favor.
Waribikiken ga aru n' desu kedo.
Eu tenho um cupom de desconto.
Kore, otona yonin ni jūbun na ryō desu ka?
Essa quantidade é suficiente para 4 adultos?
Nampun kurai, kakarimasu ka?
Quanto tempo vai levar para chegar?
Ūbā Ītsu de piza o chūmon shiyō ka.
Que tal pedir uma pizza pelo Uber Eats?
Todoku made sanjuppun kurai kakaru mitai desu.
Parece que vai demorar cerca de 30 minutos para chegar.
Okihai de tanonde okimashita.
Pedi para deixarem na porta (entrega sem contato).
Kore, watashi no tezukuri desu.
Fui eu mesmo(a) quem fez isso.
Kore, meshiagatta koto, arimasu ka?
Você já comeu isso antes?
Kono ryōri, hajimete tsukutta no. / Kono ryōri, hajimete tsukutta n' da.
F: Esta é a primeira vez que faço este prato. / M: Esta é a primeira vez que faço este prato.
Oishii desu ne! Dō yatte tsukutta n' desu ka?
Está delicioso! Como você fez?
Wagaya ni daidai tsutawaru reshipi nan desu.
É uma receita de família passada de geração em geração.
Yorokonde itadakete, sugoku ureshii desu.
Fico muito feliz que você tenha gostado.
Naisho no hanashi, kiite kureru?
Posso te contar um segredo?
Sotchoku ni iwasete morau nara...
Para ser sincero(a)...
Koko dake no hanashi da kedo...
Que fique só entre nós, mas...
Zutto kiite mitakatta n' da kedo...
Eu queria te perguntar isso há algum tempo...
Tachiitta koto o ukagaimasu ga...
Desculpe se for indelicado perguntar, mas...
Zutto mae kara ki ni natte 'ta n' da. / Zutto mae kara ki ni natte 'ta no.
M: Isso tem me intrigado há muito tempo. / F: Isso tem me intrigado há muito tempo.
Kono hanashi, hoka no hito ni wa iwanaide ne.
Não conte isso para mais ninguém, tá?
Gokai shinaide hoshii n' da kedo...
Não me interprete mal, mas...
De, hontō no tokoro wa dō na no?
Então, qual é a verdadeira história por trás disso?
Butchakete hanasu yo.
Vou abrir o jogo com você.
Chotto hanashinikui n' da kedo...
É um pouco difícil de falar, mas...
Un, wakaru, wakaru yo...
Sim, eu entendo perfeitamente o que você quer dizer...
Madamada, yoru wa kore kara desu yo!
A noite ainda é uma criança!
Dareka, kore kara hashigo shitai hito?
Quem topa esticar e ir para outro bar?
Sorosoro shitsurei shinai to...
Acho que já preciso ir andando...
Dōshitemo kaeranakucha dame?
Você realmente tem que ir embora agora?
Yoru mo daibu fukete kita shi...
A noite já está bem avançada...
Honto, omoshirokatta ne.
Foi divertido demais!
Takushī yobanakucha.
Preciso chamar um táxi.
Kaerimichi, wakaru?
Sabe o caminho de volta?
Zehi, mata kite ne!
Volte sempre, com certeza!
Tanoshikatta ne!
Foi muito legal!
Mata, chikajika yarimashō.
Vamos marcar de novo em breve.
Ā, yopparatta!
Nossa, estou bêbado(a)!
Ashita wa, hidoi futsukayoi ni narisō.
Amanhã a ressaca vai ser pesada.
O, mukaezake? / Ara, mukaezake?
M: Opa, bebendo para curar a ressaca? / F: Puxa, bebendo para curar a ressaca?
Nijikai wa dō shimasu ka? Ikimasu ka?
E a segunda rodada? Vamos continuar?
Shūden ga aru node, kyō wa koko de shitsurei shimasu.
Preciso pegar o último trem, então vou me despedir por aqui hoje.
Kyō wa warikan ni shimashō.
Hoje vamos dividir a conta meio a meio.
Kyō wa gochisō shimasu yo!
Hoje é por minha conta!
Hontō ni tanoshikatta desu! Mata atsumarimashō ne.
Foi muito divertido mesmo! Vamos nos reunir de novo em breve.
Buji ni ie ni tsuitara Rain shite ne.
Me manda uma mensagem no LINE quando chegar em casa em segurança.
Kanji-san, kyō wa dandori arigatō gozaimashita!
Ao organizador(a), muito obrigado(a) por cuidar de todos os detalhes hoje!
Yosan wa hitori ikura kurai desu ka?
Qual é a média de orçamento por pessoa?
Nomihōdai-tsuki no kōsu o yoyaku shimashita.
Reservei um menu completo com open bar incluso.
Arerugī ya nigate na tabemono wa arimasu ka?
Você tem alguma alergia alimentar ou comida que não goste?
Zen'in sorotta node, kampai shimashō!
Todo mundo já chegou, vamos brindar!
Kyō wa o-atsumari itadaki, arigatō gozaimasu.
Muito obrigado(a) a todos por estarem aqui reunidos hoje.
Tsugi wa nani o nomimasu ka?
O que você vai querer beber em seguida?
O-sake wa amari tsuyokunai node, ūroncha ni shimasu.
Eu sou meio fraco para álcool, então vou de chá oolong.
Enryo shinaide, dondon tabete ne!
Não faça cerimônia, coma à vontade!
Sore, toriwakemashō ka?
Quer que eu sirva um pouco nos pratinhos?
Saikin, shigoto wa dō desu ka?
Como vão as coisas no trabalho ultimamente?
Shashin, torimashō ka?
Vamos tirar uma foto?
Esu-enu-esu ni nosetemo ii desu ka?
Posso postar isso nas redes sociais?
Minna de issho ni kampai dekite saikō desu.
É bom demais poder brindar todos juntos assim!
Tebura de kite kudasai ne.
Venha de mãos abanando mesmo, não se preocupe em trazer nada.
O-kuchi ni au to ureshii desu.
Espero que seja do seu agrado.
Hanashi ni muchū ni natte, jikan ga atto iu ma deshita.
A conversa estava tão boa que o tempo passou voando.