NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 105 frases de diálogo • 9 grupos de situações
chekkuin o onegai shimasu.
Gostaria de fazer o check-in, por favor.
yoyaku shita Guen to mōshimasu.
Fiz uma reserva em nome de Nguyen.
kochira ga yoyaku kanryō gamen desu.
Esta é a tela de confirmação da reserva.
pasupōto o go-teiji itadakemasu ka?
Poderia apresentar o seu passaporte, por favor?
kochira ni shukuhakusha kādo o go-kinyū kudasai.
Por favor, preencha esta ficha de cadastro de hóspede aqui.
kin'en no shinguru rūmu o yoyaku shimashita.
Reservei um quarto de solteiro para não-fumantes.
tsuin rūmu ni appugurēdo wa kanō desu ka?
É possível fazer um upgrade para um quarto twin (duas camas)?
honjitsu kara sampaku no yotei desu.
Minha estadia é de três noites a partir de hoje.
o-heya wa nana-kai no nanahyaku-ni gōshitsu de gozaimasu.
Seu quarto é o 702, localizado no 7º andar.
rūmukī wa ni-mai itadakemasu ka?
Poderia nos dar duas chaves (cartões) do quarto?
ārī chekkuin wa dekimasu ka?
É possível fazer o check-in antecipado?
tsuika ryōkin wa ikura desu ka?
Quanto custa a taxa adicional?
shukuhakuzei wa shukuhakuhi ni fukumarete imasu ka?
A taxa de turismo/hospedagem está inclusa na tarifa do quarto?
mongen wa arimasu ka?
O hotel tem horário limite de entrada (toque de recolher)?
yakan wa shōmen genkan ga sejō saremasu.
A entrada principal fica trancada durante o período da noite.
chekkuin-mae ni nimotsu o azukatte itadakemasu ka?
Poderia guardar minha bagagem antes do check-in?
chekkuauto-go mo nimotsu o azukatte moraemasu ka?
Posso deixar a bagagem guardada aqui mesmo após o check-out?
yūgata no go-ji goro ni hikitori ni modorimasu.
Vou voltar para buscar por volta das 17h.
kochira ga o-azukari bangōfuda de gozaimasu.
Este é o seu ticket de retirada da bagagem.
nimotsu o uketoritai no desu ga, kono bangōfuda desu.
Quero retirar minha bagagem, aqui está o ticket.
nimotsu o o-heya made o-hakobi shimashō ka?
Quer que eu leve a sua bagagem até o quarto?
hoteru kara kūkō e takkyūbin o okuru koto wa dekimasu ka?
Posso enviar a bagagem do hotel para o aeroporto via serviço de entrega?
dempyō no kakikata o oshiete itadakemasu ka?
Poderia me ensinar como preencher o formulário de envio?
takushī o ichidai yonde itadakemasu ka?
Poderia chamar um táxi para mim, por favor?
furonto no naisen bangō wa namban desu ka?
Qual é o número de ramal da recepção?
kyū-ban o osu to furonto ni tsunagarimasu.
Disque 9 para se conectar com a recepção.
kichōhin wa kinko o go-riyō kudasai.
Por favor, guarde seus objetos de valor no cofre.
taoru o mō ichi-mai itadakemasu ka?
Poderia me dar mais uma toalha, por favor?
haburashi to kamisori wa doko ni arimasu ka?
Onde ficam as escovas de dente e os aparelhos de barbear?
amenitibā kara go-jiyū ni o-tori kudasai.
Por favor, sinta-se à vontade para pegar os itens no balcão de amenidades.
kashitsuki o kashite itadakemasu ka?
Poderia me emprestar um umidificador de ar?
airon to airondai o o-kari shitai desu.
Gostaria de pegar emprestado um ferro e uma tábua de passar roupa.
sumaho no jūdenki o kashite moraemasu ka?
Poderia me emprestar um carregador de celular?
heya no seisō o onegai shitai desu.
Gostaria de solicitar a limpeza do quarto.
kyō wa heya no seisō wa fuyō desu.
Hoje não é necessário limpar o quarto.
doanobu ni 'okosanaide kudasai' no fuda o kakete okimasu.
Vou pendurar a placa de 'Não Perturbe' na maçaneta da porta.
koin randorī wa hoteru-nai ni arimasu ka?
Tem lavanderia self-service (com fichas/moedas) dentro do hotel?
seihyōki to denshi renji wa san-gai ni gozaimasu.
A máquina de gelo e o micro-ondas ficam no 3º andar.
daiyokujō wa nan-ji made riyō dekimasu ka?
Até que horas o banho público (daiyokujo) fica aberto?
waifai no pasuwādo wa terebi no gamen ni hyōji saremasu.
A senha do Wi-Fi é exibida na tela da TV.
heya no waifai ga tsunagaranai no desu ga.
O Wi-Fi do quarto não está conectando.
yūsen ran kēburu wa tsukaemasu ka?
Posso usar cabo de rede LAN com fio?
beddo no makuramoto ni yū-esu-bī pōto ga arimasu.
Há portas USB na cabeceira da cama.
sumaho no gamen o terebi ni mirāringu dekimasu ka?
É possível espelhar a tela do meu celular na TV?
Nettofurikkusu ya Yūchūbu wa miraremasu ka?
Dá para assistir à Netflix ou ao YouTube na TV?
henkan puragu o o-kari dekimasu ka?
Poderia me emprestar um adaptador de tomada?
Nihon no den'atsu wa hyaku boruto desu.
A voltagem elétrica no Japão é de 100 volts.
kyū-āru kōdo o yomitotte kannai annai o mite kudasai.
Por favor, escaneie o código QR para visualizar o guia de serviços do hotel.
daiyokujō no konzatsu jōkyō o terebi de kakunin dekimasu.
Você pode verificar a lotação do banho público diretamente pela TV.
chōshoku wa nan-ji kara nan-ji made desu ka?
A que horas é servido o café da manhã?
chōshoku kaijō wa ni-kai no resutoran desu.
O local do café da manhã é o restaurante no 2º andar.
chōshokuken o o-mochi kudasai.
Por favor, traga o seu tíquete de café da manhã.
chōshoku wa baikingu keishiki desu.
O café da manhã é servido no estilo buffet.
washoku to yōshoku no dochira ni nasaimasu ka?
Você prefere o estilo japonês ou ocidental?
ima kara chōshoku o tsuika suru koto wa dekimasu ka?
Posso incluir o café da manhã agora?
rūmusābisu o tanomitai no desu ga.
Gostaria de pedir serviço de quarto.
asa hayaku shuppatsu suru node, o-bentō ni henkō dekimasu ka?
Como vou sair cedo amanhã, posso trocar o café da manhã por uma marmita (bento)?
werukamu dorinku wa robī de itadakemasu.
A bebida de boas-vindas é servida no lobby.
yonakisoba no muryō sābisu ga arimasu.
Oferecemos cortesia de sopa de macarrão soba tarde da noite.
chekkuauto wa nan-ji desu ka?
Qual é o horário limite para o check-out?
chekkuauto jikan wa gozen jūichi-ji desu.
O horário de check-out é às 11h da manhã.
chekkuauto o onegai shimasu. kagi o henkyaku shimasu.
Gostaria de fazer o check-out. Estou devolvendo a chave.
reito chekkuauto wa dekimasu ka?
É possível solicitar o late check-out (saída tardia)?
ichi-jikan ni tsuki sen-en no tsuika ryōkin ga kakarimasu.
Será cobrada uma taxa adicional de 1.000 ienes por hora extra.
mō ippaku enchō suru koto wa dekimasu ka?
Posso estender minha estadia por mais uma noite?
tsuika no inshokudai wa gozaimasen ka?
Houve algum consumo extra de frigobar ou frigobar/serviço de quarto?
o-heya ni wasuremono wa gozaimasen ka?
O(A) senhor(a) esqueceu algum pertento no quarto?
ryōshūsho o hakkō shite kudasai.
Por favor, emita o recibo/nota fiscal.
kaiteki ni sugosemashita. o-sewa ni narimashita!
Foi uma estadia extremamente confortável. Muito obrigado(a) por tudo!
Agoda de jizen kessai-zumi desu.
Já fiz o pagamento antecipado pelo Agoda.
Bukkingu Dotto Komu de yoyaku shimashita.
Fiz a reserva pelo Booking.com.
yoyaku bangō wa kochira ni narimasu.
O número da reserva é este aqui.
chekkuin no jikan ga okuresō na node, renraku shimashita.
Liguei para avisar que meu horário de check-in vai atrasar um pouco.
shukuhakubi no nittei o henkō shitai no desu ga.
Gostaria de alterar as datas da minha hospedagem.
kyanseruryō wa itsu kara hassei shimasu ka?
A partir de quando a taxa de cancelamento começa a ser cobrada?
zenjitsu made wa muryō de kyanseru dekimasu.
É possível cancelar gratuitamente até o dia anterior à data de entrada.
hoteru kōshiki apuri de sumāto chekkuin ga dekimasu.
Você pode fazer o check-in inteligente pelo aplicativo oficial do hotel.
sumaho ga rūmukī ni narimasu.
O seu smartphone funcionará como a chave do quarto.
apuri de ryōshūsho o daunrōdo dekimasu.
É possível baixar o recibo diretamente pelo aplicativo.
jidō seisanki de chekkuin o onegai shimasu.
Por favor, faça o check-in no totem de autoatendimento.
tatchi paneru no shiji ni shitagatte sōsa shite kudasai.
Siga as instruções exibidas na tela sensível ao toque.
pasupōto o sukyanā ni kazashite kudasai.
Por favor, aproxime o passaporte do leitor de scanner.
kikai kara rūmukī ga hakkō saremasu.
O cartão de acesso ao quarto será emitido pela máquina.
chekkuauto wa kī o henkyakuguchi ni ireru dake desu.
Para fazer o check-out, basta inserir o cartão-chave na abertura de devolução.
denshi manē ya kyū-āru kōdo kessai ni taiō shite imasu.
O sistema aceita pagamentos com dinheiro eletrônico e código QR.
Appuru Pei de shiharai dekimasu ka?
Posso pagar usando o Apple Pay?
kurejitto kādo no tatchi kessai de onegai shimasu.
Prefiro pagar por aproximação com cartão de crédito, por favor.
gamen ni hyōji sareta kyū-āru kōdo o sumaho de sukyan shite kudasai.
Escaneie o código QR exibido na tela com o seu smartphone.
reshīto to rūmu bangō no yōshi o o-uketori kudasai.
Por favor, pegue o seu recibo e o papel com o número do quarto.
sōsa ga wakaranai toki wa, yobidashi botan o oshite kudasai.
Se tiver dúvidas sobre como operar, pressione o botão de chamada.
sumūzu ni chekkuin ga kanryō shimashita.
O check-in foi concluído com total rapidez e facilidade.
heya no kagi ga akimasen.
A chave do quarto não está abrindo a porta.
kādokī o heya no naka ni oita mama doa o shimete shimaimashita.
Esqueci o cartão-chave dentro do quarto e fechei a porta.
o-yu ga denai no desu ga, mite moraemasu ka?
A água quente não está saindo, poderia mandar alguém verificar?
toire ga tsumatte nagaremasen.
O vaso sanitário entupiu e a descarga não funciona.
eakon no rimokon ga kikimasen.
O controle remoto do ar-condicionado não está funcionando.
tonari no heya no monooto ga ki ni natte nemuremasen.
O barulho vindo do quarto ao lado está me incomodando e não consigo dormir.
heya o kaete itadaku koto wa kanō desu ka?
Seria possível mudarmos de quarto?
heya no tabako no nioi ga nokotte imasu.
Ainda há cheiro de cigarro impregnado no quarto.
shōshū supurē o o-mochi shimashō ka?
Quer que eu leve um spray desodorizador/neutralizador de odores até o quarto?
heya no denkyū ga kirete imasu.
A lâmpada do quarto queimou.
shikyū sutaffu ga heya ni ukagaimasu.
Um funcionário irá até o seu quarto imediatamente.
taihen go-meiwaku o o-kake shite mōshiwake gozaimasen.
Pedimos sinceras desculpas pelo enorme transtorno causado.
hijōguchi to hinan keiro o jizen ni go-kakunin kudasai.
Por gentileza, verifique antecipadamente as saídas de emergência e as rotas de fuga.
hoka ni nanika o-komarigoto wa gozaimasen ka?
Há mais alguma coisa em que possamos ajudar?