NihongoN5toN1Aprender Japonês
Total: 120 frases de diálogo • 13 grupos de situações
O-sushi no nigirikata, oshiete kureru?
Você pode me ensinar a moldar sushi?
Aikidō o naraitai na.
Quero aprender aikido.
Shamisen o naraitai desu.
Gostaria de aprender a tocar shamisen.
Manga no kakikata tte, doko e ikeba oshiete moraeru ka na?
Onde será que posso ir para aprender a desenhar mangá?
Sadō no o-keiko wa, o-kane ga kakarimasu ka?
Fazer aulas práticas de cerimônia do chá custa muito caro?
Taiko no dōkōkai ni hairitai na.
Quero entrar para um grupo de tambor taiko.
Tagai ni kotoba o oshieau rangēji-ekusuchenji o yatte mitai desu.
Gostaria de participar de um intercâmbio de idiomas (language exchange).
Sadō no taiken ressun ni sanka shimashita.
Participei de uma aulaExperimental da cerimônia do chá.
Kono chikaku de, ii jūi-san o shirimasen ka?
Você conhece algum bom veterinário por aqui perto?
Koko wa, inu no rīdo o hazushite mo ii n' desu ka?
Aqui é permitido soltar a coleira do cachorro?
Rusu no aida, neko no sewa o onegai shite mo ii desu ka?
Você poderia cuidar do meu gato enquanto eu estiver fora?
Ki o tsukete. Uchi no inu wa hito ni tobitsuku kara.
Tome cuidado. Meu cachorro costuma pular nas pessoas.
Kawaii koinu da ne. Doko de te ni ireta no?
Que filhote fofinho! Onde você o conseguiu?
Koko wa, inu o tsurete hairemasu ka?
É permitido entrar com cachorro aqui?
Kono kingyo, kyonen no omatsuri de sukutte kita no.
Este peixinho dourado, eu ganhei pescando na barraquinha do festival do ano passado.
Karuku tenisu nanka, dō?
Que tal jogarmos uma partidinha leve de tênis?
Honoruru Marason mezashite torēningu shite imasu.
Estou treinando com o objetivo de participar da Maratona de Honolulu.
Watashi, hobo mainichi, oyoide imasu.
Pratico natação quase todos os dias.
Maishū Doyōbi ni gorufu-ressun ni kayotte imasu.
Faço aulas de golfe todos os sábados.
Kondo, issho ni jimu ikanai?
Que tal andarmos malhando juntos na academia qualquer dia?
Yūgata no yoga ressun o sagashite 'ru n' da.
Estou procurando uma aula de ioga no horário da noites/tarde.
Watashi wa, autodoa-supōtsu ga suki desu.
Eu curto bastante esportes ao ar livre.
Puroyakyū, doko no fan?
Para qual time de beisebol profissional você torce?
Nama de yakyū no shiai o kansen shimashita.
Assisti a uma partida de beisebol ao vivo no estádio.
Nihon ni iru uchi ni, Fujisan ni nobotte okitai na.
Quero escalar o Monte Fuji enquanto ainda estiver morando no Japão.
Doko e ikeba, kono wazurawashii nichijō kara nogarerareru n' darō?
Para onde será que posso ir para fugir desta rotina estressante?
Sono atari ni kyampujō wa arimasu ka?
Tem algum acampamento (campsite) por aquela região?
Takaosan wa raku ni noboreru tte kiita yo.
Ouvi dizer que dá para subir o Monte Takao bem tranquilamente.
Mukashi no Nihon ga donna fū datta ka, mite mitai desu.
Tenha muita vontade de ver como era o Japão antigamente.
Kono atari no meibutsu to iu to, nan desu ka?
Qual é a principal especialidade ou prato típico desta região?
Rotemburo no aru onsen ni ikitai desu.
Gostaria de ir a uma fonte termal (onsen) com banho ao ar livre.
Ringogari ga dekiru tokoro, dokka shiranai?
Você sabe de algum lugar onde dê para colher maçãs?
Itta koto nai kedo, omoshirosō da kara itte miyō yo.
Nunca fui lá, mas parece divertido, vamos dar uma olhada.
Kon'ya wa, boku ga gohan tsukurō ka? / Kon'ya wa, watashi ga gohan tsukurō ka?
F: Que tal se eu fizesse o jantar para você hoje à noite? / M: Quer que eu faça a janta hoje?
Dō yaru no? Oshiete.
Como se faz isso? Me ensina.
Ryōri wa, daisuki desu.
Eu adoro cozinhar.
Tekitō ni mebunryō de, ato wa ajimi shinagara tsukuru n' desu.
Faço tudo no olho (a olho mesmo) e vou provando para acertar o tempero.
Kore, te no konda reshipi nanda yo.
Esta é uma receita bem elaborada e trabalhosa.
Motto ōkii nabe ga hoshii na.
Queria uma panela bem maior.
Dentō-ryōri no tsukurikata o osowaritai desu.
Gostaria de aprender a preparar pratos da culinária tradicional.
Nihon no chōmiryō no mirin to miso o tsukatte mimashita.
Experimentei usar temperos japoneses como mirin e missô.
Koko wa, dono kurai mukashi kara aru n' desu ka?
Há quanto tempo este lugar existe?
Kore wa, kono chihō no meibutsu-ryōri desu ka?
Este prato é uma especialidade gastronômica desta região?
Wā, kono taoru, chiisai!
Nossa, que toalha pequenininha!
Dōshite, koko no oyu wa konna iro o shiteru n' desu ka?
Por que a água daqui tem essa cor?
Wā, o-hada ga subesube ni natta! / O, hada ga subesube ni natta!
F: Nossa, minha pele ficou tão lisinha e macia! / M: Poxa, minha pele ficou bem lisinha!
Konna ni nombiri shita no wa, umarete hajimete desu!
Nunca me senti tão relaxado(a) em toda a minha vida!
Kono oyu, atsusugiru yo!
Esta água está quente demais!
Onsen ryokan de yukkuri rotenburo ni hairitai desu.
Queria me hospedar em um ryokan tradicional e relaxar em um banho ao ar livre.
Yukata no kikata o oshiete itadakemasu ka?
Poderia me ensinar a maneira correta de vestir o yukata?
Sezannu-ten, mō mita?
Você já conferiu a exposição do Cézanne?
Ginza de garō-meguri shinai?
Que tal visitarmos galerias de arte em Ginza?
Shajitsuga yori chūshōga no hō ga suki da na.
Gosto mais de arte abstrata do que de pintura realista.
Chōkoku mo kaiga mo suki desu.
Gosto tanto de esculturas quanto de pinturas.
Kono bijutsukan ni wa, Eibun no panfuretto ga arimasu ka?
Este museu possui folhetos informativos em inglês?
Kono sakuhin wa, nanijidai no mono desu ka?
Esta obra de arte pertence a qual período histórico?
Asoko wa, Yōroppa no aburae korekushon o shozō shite imasu.
Lá eles possuem uma coleção de pinturas a óleo europeias.
Kore wa, dare no sakuhin desu ka?
De quem é esta obra?
Onsei gaido o kariru koto wa dekimasu ka?
É possível alugar um audioguia?
Marude, onoborisan mitai na kibun ni natchau ne!
Estou me sentindo um(a) verdadeiro(a) turista ingênuo(a)!
Kō iu no, zutto notte mitakatta n' da.
Sempre tive muita vontade de andar em algo assim.
O-futari no shashin, torasete moratte ii desu ka?
Posso tirar uma foto de vocês dois?
Koko ni sunde 'ru no ni, aratamete kankō suru chansu tte, nai nā.
Moro aqui, mas nunca acabo tendo oportunidade de turistar pela cidade.
Kore, shashin totte mo kamawanai to omou?
Você acha que tem problema tirar foto disso aqui?
Chotto, kamera ni hitsuyō na mono, katte kuru ne.
Vou ali comprar algumas coisas que estou precisando para a câmera.
Furasshu o takanakereba, shashin-satsuei wa ōkkē desu ka?
Posso tirar fotos desde que seja sem flash?
Kyōto-kankō de zettai hazusenai basho tte, doko deshō ne?
Quais são os lugares imperdíveis que não podem faltar num roteiro turístico por Quioto?
Zennittei gaido-tsuki no tsuā o onegai shimasu.
Gostaria de contratar um pacote de turismo com guia acompanhante para todo o roteiro.
Sumimasen, shattā o oshite itadakemasu ka?
Com licença, poderia tirar uma foto nossa?
Koko wa shashin satsuei kinshi desu ka?
É proibido tirar fotos aqui?
Kono jinja no o-mairi no sahō o oshiete kudasai.
Poderia me ensinar a etiqueta correta para fazer orações neste santuário?
Fujisan ga kirei ni miete kandō shimashita!
Fiquei emocionado(a) ao ver o Monte Fuji tão lindo e nítido!
Sono konsāto, zaseki-shitei na no?
Esse show tem lugares marcados com assento reservado?
Kono bando, maji, sugoirashii yo.
Ouvi dizer que essa banda é simplesmente incrível.
Hagureta toki ni ochiau basho, kimete okō yo.
Vamos combinar um ponto de encontro caso a gente se separe.
Disukaunto chiketto tte, doko de kaeru no?
Onde é possível comprar ingressos com desconto?
Nani itte n' no ka, zenzen kikoenai!
Não consigo escutar absolutamente nada do que você está falando!
Eiga, nanji kara?
A que horas o filme começa?
Sore tte, komedī?
É um filme de comédia?
Kono eiga, chiisai ko ni wa kowasugiru ka na?
Será que este filme é assustador demais para crianças pequenas?
Eigo no jimaku wa, aru no?
Tem legenda em inglês?
Dī-bui-dī karite, uchi de yukkuri miyō yo.
Vamos alugar um DVD e assistir com calma na minha casa.
Eiga no chiketto o netto de jizen kōnyū shimashita.
Comprei os ingressos para o cinema antecipadamente pela internet.
Mokutekichi made no chizu, mottekita?
Você trouxe o mapa com o trajeto até o destino?
Yūryō-dōro no tsūkō-ryōkin, dono kurai ka na?
Quanto será que vai dar o pedágio da rodovia?
Ainori sureba, kanari o-kane o setsuyaku dekiru yo.
Se a gente rachar a carona, dá para economizar uma boa grana.
Gasuketsu ni narisō...
Parece que o combustível está quase acabando...
Kuruma o tomete, michi o kiita hō ga ii yo.
É melhor encostar o carro e perguntar como chegar.
Beddo no heya wa, arimasu ka?
Vocês têm quartos com camas de solteiro ou casal (estilo ocidental)?
Hirobiroshita michi o doraibu suru hodo kibun no ii mono wa, nai ne.
Não há nada melhor do que pegar a estrada e dirigir por uma via espaçosa.
Otto! Kanari hidoi jūtai mitai da...
Opa! Parece que pegamos um engarrafamento daqueles...
Chotto hitoyasumi shiyō ka?
Que tal pararmos para descansar um pouco?
Shinkansen no shiteiseki o yoyaku shimashita.
Fiz a reserva de um assento marcado no trem-bala Shinkansen.
Nān mo shinai tte iu no mo, tamani wa ii ne.
Às vezes, não fazer absolutamente nada é bom demais.
Tokuni kore to itta keikaku mo nai n' da.
Não temos nenhum plano específico em mente.
Kōen de pikunikku shiyō yo.
Vamos fazer um piquenique no parque.
Shūmatsu wa, nete sugosu tsumori.
Pretendo passar o fim de semana inteirinho dormindo e descansando.
Kyō wa, uchi de daradara shite 'masu.
Hoje estou só de preguiça em casa, sem fazer nada.
Kesa no shimbun, mita?
Você viu as notícias do jornal de hoje cedo?
Asa wa, kōhī to shimbun ga nai to, me ga samenai n' desu.
De manhã, sem um bom café e o jornal, parece que não consigo despertar.
Kanari, kiwadoi zasshi da ne!
Essa revista é bem ousada e picante, hein!
Kōdoku o mōshikomitai n' desu kedo.
Gostaria de fazer a assinatura da publicação.
Tonikaku, kore, yonde mite yo!
Em todo caso, leia isto aqui para você ver!
Watashi, suiri-shōsetsu no chūdoku nan desu.
Sou totalmente viciado(a) em romances policiais e de mistério.
Yomidashitara, yamerarenakunatchatta.
Comecei a ler e simplesmente não consegui mais largar o livro.
Kon'ya, nanika omoshiroi terebi, yatte 'ru ka na?
Será que vai passar alguma coisa legal na TV hoje à noite?
Kon'ya wa terebi de sakkā miyō yo.
Vamos assistir ao jogo de futebol na TV hoje à noite.
Ano bangumi, metcha, omoshiroi yo!
Aquele programa de TV é simplesmente hilário e imperdível!
Motto Nihongo ga jōzu ni hanaseru yō ni naritai desu.
Gostaria de conseguir falar japonês com mais fluência.
Sono iimawashi, dōshitemo oboerarenai n' da.
Simplesmente não consigo memorizar essa expressão de jeito nenhum.
Kore tte, Nihongo de dō ittara ii no?
Como se diz isso em japonês?
Mō ichido, itte kureru?
Poderia repetir, por favor?
Kono kotoba, ii nē!
Adorei essa palavra/expressão!
Sono kotoba tsukau to, mazui koto ni naru yo.
Usar essa expressão vai te colocar em uma situação complicada.
Shimbun ga yomeru yō ni naru no ga mokuhyō desu.
Minha meta principal é conseguir ler jornais escritos em japonês.
Kojin ressun, uketai na.
Queria fazer aulas particulares de reforço.
Sensei no oshiekata wa, subarashii desu!
A didática e o modo como o(a) professor(a) ensina são excelentes!
Nihongo wa hanaseru n' da kedo, yomu hō wa dame nan desu.
Consigo falar japonês bem, mas a parte de leitura é o meu ponto fraco.
Nihongo o oboetai nara, kono hon da yo ne!
Quem quer aprender japonês de verdade tem que estudar por este livro!
Mainichi shadōingu o renshū shite imasu.
Pratico técnica de shadowing (sombra/repetição simultânea) todos os dias.