Gramática Soumatome 20 Lições JLPT N4 Lição 1: Uso de partículas: で, に, を, と, から, まで, までに

Use で para o lugar onde uma ação ou evento ocorre.

Use に para o lugar de existência ou estado. Casos como coisas alinhadas em algum lugar ou flores desabrochando também usam に.

Use を para a rota ou área pela qual ocorre o movimento.

O destino é o ponto final ou alvo da ação. Verbos dirigidos a esse lugar usam に.

• と: Discutir ou consultar em conjunto com alguém, enfatizando a interação mútua.
• に: Recorrer a alguém para pedir opinião ou conselho. Não é uma regra absoluta de hierarquia.

• と: Enfatiza que as duas pessoas se encontram, frequentemente em um encontro combinado ou recíproco.
• に: Apenas marca a pessoa encontrada; o encontro pode ser combinado ou casual, portanto に não significa por si só “por acaso”.

O ponto ou origem de onde algo é retirado.

O ponto ao qual um objeto é devolvido, colocado ou reunido.

Para indicar finalidade, significa “para fazer...” ou “para...”.
• V[ます] + に + いきます / きます / かえります
• Substantivo + に + いきます / きます / かえります

Use で para indicar causa.

Use で para indicar o meio ou método usado para realizar uma ação.

• 材料ざいりょう → で: Use quando o material original ainda é reconhecível no produto final.
• 原料げんりょう → から: Use quando a matéria-prima original já não é imediatamente reconhecível.
• Exemplos adicionais: uma cadeira em que a madeira continua reconhecível → で; uma bebida alcoólica cujos ingredientes foram transformados e já não são reconhecíveis de imediato → から.

• Ponto específico no tempo → Use に
• 時間じかんの始点してん (início) → Use から
• 時間じかんの終点しゅうてん (fim) → Use まで com verbos contínuos.

Duração + で → Indica o tempo necessário para algo acontecer ou ser concluído.

Expressões de tempo não fixadas por um número específico, como けさ, きのう, 先週せんしゅう, 来月らいげつ, 去年きょねん, 毎～ e いつ, não usam に.

Um prazo limite. A ação deve ser concluída antes ou, no máximo, nesse momento; não pode ultrapassar o prazo.