Trem e Metrô

新宿しんじゅく駅えきで丸まるノ内線うちせんに乗のり換かえます。

Eu faço baldeação para a Linha Marunouchi na Estação Shinjuku.

寝ねてしまって、降おりる駅えきを乗のり越こしてしまいました。

Eu dormi e passei do ponto onde deveria descer.

スマホに夢中むちゅうで、降おりる駅えきを乗のり過すごしました。

Fiquei distraído com o celular e passei do meu ponto.

寝坊ねぼうして、始発はつ電車でんしゃに乗のり遅おくれました。

Acordei tarde e perdi o primeiro trem.

お年寄としよりに席せきを譲ゆずりました。

Eu cedi meu assento a um idoso.

急いそいで走はしったので、電車んしゃに間まに合あいました。

Corri e cheguei a tempo de pegar o trem.

この電車でんしゃは各駅かくえきに止とまります。

Este trem para em todas as estações.

日本にほんの鉄道てつどうは時間じかんに正確せいかくです。

As ferrovias japonesas são muito pontuais.

山手線やまのてせんは東京とうきょうを一周いっしゅうする路線ろせんです。

A Linha Yamanote é uma linha circular ao redor de Tóquio.

東京とうきょうから大阪おおさかまで新幹線しんかんせんで行いきます。

Vou de Tóquio a Osaka de Shinkansen.

渋谷しぶやまで地下鉄ちかてつで十分じっぷんかかります。

Leva dez minutos de metrô até Shibuya.

特急とっきゅうに乗のれば、二時間にじかんで着つきます。

Se pegar o expresso especial, chega em duas horas.

急行きゅうこう電車でんしゃは途中とちゅうの駅えきを飛とばします。

O trem expresso pula estações no caminho.

快速かいそく電車でんしゃは普通ふつう電車でんしゃより少すこし速はやいです。

O trem rápido é um pouco mais veloz que o trem local.

時間じかんがあるので、各駅かくえき停車ていしゃに乗のりましょう。

Como temos tempo, vamos pegar o trem que para em todas as estações.

駅えきで電車でんしゃの時刻表じこくひょうを確認かくにんしました。

Conferi o horário do trem na estação.

台風たいふうでダイヤが乱みだれています。

O horário dos trens está desorganizado por causa do tufão.

満員まんいん電車でんしゃには多おおくの乗客じょうきゃくがいます。

Há muitos passageiros no trem lotado.

車掌しゃしょうが切符きっぷを確認かくにんしに来きました。

O condutor veio verificar os bilhetes.

これは新宿しんじゅく行ゆきの電車でんしゃです。

Este é o trem com destino a Shinjuku.

上のぼり電車でんしゃは朝あさ、とても混こみます。

O trem no sentido de ida fica muito cheio de manhã.

夕方ゆうがたの下くだり電車でんしゃは比較的ひかくてき空すいています。

O trem no sentido de volta à tarde é relativamente vazio.

この電車でんしゃの終点しゅうてんは横浜よこはまです。

A estação terminal deste trem é Yokohama.

次つぎの駅えきから三さんつ目めが私わたしの降おりる駅えきです。

A terceira estação a partir da próxima é onde eu desço.

電車でんしゃがホームに停車ていしゃしました。

O trem parou na plataforma.

特急とっきゅうはこの駅えきを通過つうかします。

O expresso especial passa direto por esta estação.

まもなく電車でんしゃが発車はっしゃします。

O trem partirá em breve.

新幹線しんかんせんは定刻ていこく通どおりに到着とうちゃくしました。

O Shinkansen chegou pontualmente conforme o horário.

この列車れっしゃは十じゅっ両りょう編成へんせいです。

Este trem é composto por dez vagões.

車内しゃないでの通話つうわはマナー違反いはんです。

Falar ao telefone dentro do trem é falta de educação.

女性じょせい専用せんよう車両しゃりょうは先頭せんとうにあります。

O vagão exclusivo para mulheres fica na frente do trem.

飲のみ会かいで盛もり上あがって、終電しゅうでんを逃のがしました。

A festa animou tanto que perdi o último trem.

朝あさのラッシュ時じは満員まんいん電車でんしゃがとても辛つらいです。

O trem lotado no horário de pico da manhã é muito cansativo.

線路せんろに物ものを落おとさないでください。

Por favor, não deixe cair objetos nos trilhos.

踏ふみ切きりの前まえで電車でんしゃを待まちました。

Esperei o trem passar na passagem de nível.

窓口まどぐちで乗車券じょうしゃけんを買かいました。

Comprei o bilhete de embarque na bilheteria.

片道かたみちの切符きっぷを一枚いちまいください。

Por favor, me dê uma passagem só de ida.

往復おうふくチケットを買かうと少すこし安やすくなります。

Se comprar a passagem de ida e volta, fica um pouco mais barato.

新幹線しんかんせんの指定席していせきを予約よやくしました。

Reservei um assento no Shinkansen.

時間じかんがなかったので、自由席じゆうせきに座すわりました。

Como não tinha tempo, sentei em um assento não reservado.

優先席ゆうせんせきには妊婦にんぷさんが座すわっていました。

Uma gestante estava sentada no assento prioritário.

新幹線しんかんせんでは窓側まどがわの席せきが好すきです。

No Shinkansen, gosto do assento do lado da janela.

トイレに行いきやすいので通路側つうろがわを選えらびました。

Escolhi o lado do corredor porque é fácil ir ao banheiro.

今日きょうの新幹線しんかんせんは満席まんせきでした。

O Shinkansen de hoje estava lotado.

車内しゃないにはまだ空席くうせきがありました。

Ainda havia assentos vagos dentro do trem.

ホームで電車でんしゃを待まっています。

Estou esperando o trem na plataforma.

次つぎの電車でんしゃは三番線さんばんせんから発車はっしゃします。

O próximo trem partirá da plataforma número 3.

タクシー乗のり場ばは駅えきの東口ひがしぐちにあります。

O ponto de táxi fica na saída leste da estação.

切符売きっぷうり場ばは改札口かいさつぐちの隣となりにあります。

A bilheteria fica ao lado da catraca.

荷物にもつを通路つうろに置おかないでください。

Por favor, não deixe bagagens no corredor.

待まち合あわせは駅えきの南口みなみぐちにしましょう。

Vamos nos encontrar na saída sul da estação.