Engenharia Mecânica

このエンジンの調整ちょうせいが必要ひつようです。

Este motor precisa de ajuste.

自転車じてんしゃのギアを変かえて坂道さかみちを登のぼります。

Trocamos a marcha da bicicleta para subir a ladeira.

シャフトが摩耗まもうして交換こうかんが必要ひつようです。

O eixo está desgastado e precisa ser substituído.

クランクシャフトがエンジンの回転かいてんを生うみ出だします。

O virabrequim gera a rotação do motor.

ピストンがシリンダーの中なかを上下じょうげに動うごきます。

O pistão se move para cima e para baixo dentro do cilindro.

このタービンは風力ふうりょくで発電はつでんします。

Esta turbina gera eletricidade com energia eólica.

ガスのバルブを閉しめてから作業さぎょうをします。

Fechamos a válvula de gás antes de trabalhar.

ベルトをプーリーにかけて動力どうりょくを伝つたえます。

Colocamos a correia na polia para transmitir a potência.

オイルポンプが故障こしょうするとエンジンに油あぶらが回まわりません。

Se a bomba de óleo quebrar, o óleo não circulará para o motor.

このエンジンは四よんつのシリンダーを持もっています。

Este motor tem quatro cilindros.

軸受じくうけに潤滑油じゅんかつゆを差さして滑なめらかにします。

Aplicamos óleo lubrificante no mancal para deixá-lo suave.

夏なつはエンジンの冷却装置れいきゃくそうちの点検てんけんが大切たいせつです。

No verão, é importante inspecionar o sistema de arrefecimento do motor.

自転車じてんしゃのチェーンに油あぶらをさします。

Lubrificamos a corrente da bicicleta.

チェーンとスプロケットの摩耗まもうを定期的ていきてきに点検てんけんします。

Inspecionamos regularmente o desgaste da corrente e da carretilha.

オイルフィルターは定期的ていきてきに交換こうかんする必要ひつようがあります。

O filtro de óleo precisa ser substituído regularmente.

スパナでナットを締しめます。

Apertamos a porca com uma chave de boca.

レンチのサイズをボルトに合あわせます。

Ajustamos o tamanho da chave inglesa ao parafuso.

プラスドライバーでネジを回まわします。

Giramos o parafuso com uma chave de fenda Phillips.

ハンマーで釘くぎを打うちます。

Batemos o prego com um martelo.

ボルトとナットで部品ぶひんを固定こていします。

Fixamos a peça com parafuso e porca.

ボルトにナットをはめて締しめ付つけます。

Encaixamos a porca no parafuso e a apertamos.

六角ろっかくレンチで家具かぐを組くみ立たてます。

Montamos os móveis com uma chave Allen.

ニッパーで余分よぶんな配線はいせんを切きります。

Cortamos a fiação excedente com um alicate de corte.

プライヤーで細ほそいパイプをつかみます。

Seguramos o tubo fino com um alicate.

電動でんどうドリルで木材もくざいに穴あなをあけます。

Furamos a madeira com uma furadeira elétrica.

グラインダーで金属きんぞくの表面ひょうめんを磨みがきます。

Polimos a superfície do metal com uma esmerilhadeira.

溶接機ようせつきで鉄板てっぱんをつなぎます。

Unimos as chapas de aço com uma máquina de solda.

測定器そくていきで部品ぶひんの寸法すんぽうを確認かくにんします。

Verificamos as dimensões da peça com um instrumento de medição.

使つかった工具こうぐは工具箱こうぐばこに戻もどします。

Devolvemos as ferramentas usadas à caixa de ferramentas.

マイクロメーターで部品ぶひんの厚あつさを測はかります。

Medimos a espessura da peça com um micrômetro.

ノギスで穴あなの直径ちょっけいを測はかります。

Medimos o diâmetro do furo com um paquímetro.

旋盤せんばんで金属きんぞくの丸まるい部品ぶひんを作つくります。

Fazemos peças metálicas redondas com um torno mecânico.

フライス盤ばんで溝みぞを削けずります。

Fresamos uma ranhura com a fresadora.

このフレームはスチール製せいです。

Esta estrutura é feita de aço.

アルミニウムは軽かるくて錆さびにくいです。

O alumínio é leve e resistente à ferrugem.

電線でんせんには銅どうがよく使つかわれます。

O cobre é frequentemente usado em fios elétricos.

チタンは強つよくて軽かるい金属きんぞくです。

O titânio é um metal forte e leve.

この部品ぶひんはプラスチックでできています。

Esta peça é feita de plástico.

タイヤはゴムでできています。

Os pneus são feitos de borracha.

鋳鉄ちゅうてつ製せいのフライパンは熱ねつをよく保たもちます。

As frigideiras de ferro fundido retêm bem o calor.

台所だいどころの流ながし台だいはステンレス鋼こうでできています。

A pia da cozinha é feita de aço inoxidável.

包丁ほうちょうには炭素鋼たんそこうがよく使つかわれます。

O aço carbono é frequentemente usado em facas de cozinha.

エンジンの部品ぶひんには耐熱鋼たいねつこうが使つかわれています。

O aço resistente ao calor é usado em peças do motor.

この工具こうぐは特殊とくしゅな合金ごうきんで作つくられています。

Esta ferramenta é feita de uma liga metálica especial.

航空機こうくうきには軽かるい複合材料ふくごうざいりょうが使つかわれます。

Materiais compósitos leves são usados em aeronaves.

セラミックの包丁ほうちょうは錆さびません。

Facas de cerâmica não enferrujam.

ガラス繊維せんいは断熱材だんねつざいとしてよく使つかわれます。

A fibra de vidro é frequentemente usada como material isolante.

この部品ぶひんは精密せいみつに加工かこうされています。

Esta peça é processada com precisão.

二枚にまいの鉄板てっぱんを溶接ようせつでつなぎます。

Unimos duas chapas de aço por solda.

レーザーで金属きんぞくの板いたを切断せつだんします。

Cortamos a chapa de metal com laser.

工場こうじょうで部品ぶひんの組くみ立たてを行おこないます。

Realizamos a montagem das peças na fábrica.

溶とかした金属きんぞくを型かたに流ながして鋳造ちゅうぞうします。

Despejamos o metal derretido em um molde para fundi-lo.

一ひとつの金属きんぞくの塊かたまりから部品ぶひんを削けずり出だします。

Usinamos a peça a partir de um único bloco de metal.

プレス加工かこうで車くるまのボディーを成形せいけいします。

Formamos a carroceria do carro por estampagem.

表面ひょうめんを研磨けんましてなめらかにします。

Polimos a superfície para deixá-la lisa.

部品ぶひんにネジ穴あなの穴あなあけをします。

Fazemos a furação dos orifícios para parafusos na peça.

強度きょうどを上あげるために鋼材こうざいに熱処理ねつしょりをします。

Fazemos o tratamento térmico do aço para aumentar sua resistência.

錆さびを防ふせぐために表面処理ひょうめんしょりを行おこないます。

Realizamos o tratamento de superfície para evitar ferrugem.

完成かんせいした部品ぶひんに塗装とそうをします。

Pintamos as peças acabadas.

出荷しゅっかする前まえに製品せいひんの検査けんさをします。

Inspecionamos os produtos antes de despachá-los.

最後さいごの仕上しあげに磨みがきをかけます。

Damos um polimento final como acabamento.

新あたらしい機械きかいを導入どうにゅうしました。

Introduzimos uma nova máquina.

工場こうじょうに新あたらしい装置そうちが設置せっちされました。

Um novo dispositivo foi instalado na fábrica.

故障こしょうした部品ぶひんを交換こうかんします。

Substituímos a peça quebrada.

工場こうじょうの生産せいさんラインを自動化じどうかしました。

Automatizamos a linha de produção da fábrica.

この機械きかいは精密せいみつな作業さぎょうに向むいています。

Esta máquina é adequada para trabalhos de precisão.

このモーターが機械きかい全体ぜんたいの動力どうりょくになります。

Este motor se torna a força motriz de toda a máquina.

制御装置せいぎょそうちで機械きかいの動うごきを調整ちょうせいします。

Ajustamos o movimento da máquina com o sistema de controle.

部品ぶひん同士どうしの摩擦まさつを減へらすために油あぶらをさします。

Aplicamos óleo para reduzir o atrito entre as peças.

この製品せいひんは耐久性たいきゅうせいに優すぐれています。

Este produto tem excelente durabilidade.

エアーコンプレッサーで空気くうきを圧縮あっしゅくします。

Comprimimos o ar com um compressor de ar.

金属きんぞくは温度おんどによって伸縮しんしゅくします。

O metal se expande e se contrai conforme a temperatura.

このボルトは規定きていのトルクで締しめる必要ひつようがあります。

Este parafuso precisa ser apertado com o torque especificado.

モーターの回転かいてんスピードを調整ちょうせいします。

Ajustamos a velocidade de rotação do motor.