これに対して
これにたいして
A. ตรงข้ามกับสิ่งนั้น B (A, B: เหตุการณ์ที่ตรงข้ามกัน)
ตัวอย่าง
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
พ่อมีลักษณะนิสัยเข้มงวดมาก ในขณะที่แม่เป็นคนใจดีมาก
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
นี่คือตอนที่ 2 จาก 6 ตอนในชุด "พิชิตข้อสอบเติมคำในช่องว่าง JLPT N1-N2 ด้วย 55 คำเชื่อมสำคัญ" ตอนนี้มี 9 รูปไวยากรณ์ (ลำดับที่ 11–19) พร้อมความหมาย วิธีใช้ และประโยคตัวอย่างพร้อมฟุริงานะและคำแปล
これにたいして
A. ตรงข้ามกับสิ่งนั้น B (A, B: เหตุการณ์ที่ตรงข้ามกัน)
ตัวอย่าง
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
พ่อมีลักษณะนิสัยเข้มงวดมาก ในขณะที่แม่เป็นคนใจดีมาก
いっぽう / いっぽうで
A. ในทางกลับกัน B (A, B: ทั้งสองด้านตรงข้ามกัน)
ตัวอย่าง
この地域は交通が便利だ。一方(で)、家賃が高いという問題がある。
บริเวณนี้สะดวกในการคมนาคม ในขณะเดียวกันก็มีปัญหาค่าเช่าสูง
A. อย่างไรก็ตาม/มีข้อคือ B (A: เนื้อหาหลัก, B: เพิ่มเงื่อนไข ข้อยกเว้น หรือจุดที่ควรสังเกต)
ตัวอย่าง
入場は自由です。ただし、子供はお断りします。
การเข้าชมเสรี แต่เด็กไม่อนุญาต
ただ
A. อย่างไรก็ตาม/ข้อแม้คือ B (= ただし) (A: เนื้อหาหลัก, B: เพิ่มเงื่อนไข ข้อยกเว้น หรือข้อควรระวัง)
ตัวอย่าง
このレストラン、料理はおいしいよ。ただ、ちょっと高いかな。
ร้านอาหารนี้ อาหารอร่อยนะ แต่ก็อาจจะแพงไปหน่อย
もっとも
A. อย่างไรก็ตาม B (= ただし) (A: เนื้อหาหลัก, B: เพิ่มเงื่อนไข ข้อยกเว้น หรือจุดที่ควรสังเกต)
ตัวอย่าง
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
ฉันพอใจกับงานปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เงินเดือนไม่ได้สูงมากนัก
A. ดังนั้น/เพราะฉะนั้น, B (A: สาเหตุ, เหตุผล; B: ผลลัพธ์, ข้อสรุป)
ตัวอย่าง
すべて条項が満たされた。したがって、契約は有効である。
ข้อกำหนดทั้งหมดได้รับการปฏิบัติ ดังนั้นสัญญาจึงมีผลบังคับใช้
ゆえに / それゆえに
A. ดังนั้น/เพราะเหตุนี้, B (A: เหตุผล หลักฐาน; B: ข้อสรุป ผลลัพธ์ (เชิงตรรกะ))
ตัวอย่าง
日本は、島国である。それゆえに、大陸の文化の影響を受けつつも、日本独自の文化が大きく発展していった。
ญี่ปุ่นเป็นประเทศเกาะ ดังนั้น แม้ว่าจะได้รับอิทธิพลทางวัฒนธรรมจากทวีป แต่ก็มีวัฒนธรรมเฉพาะของญี่ปุ่นที่พัฒนาอย่างมาก
A. ดังนั้น/เพราะเหตุนี้, B (A: สาเหตุโดยตรง; B: ผลลัพธ์ สถานการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว)
ตัวอย่าง
昨夜は大雨でした。そのため、川の水が増えています。
เมื่อคืนฝนตกหนัก ดังนั้นน้ำในแม่น้ำจึงเพิ่มขึ้น
そのけっか
A. ผลลัพธ์คือ B (A: สาเหตุ - กระบวนการ; B: ผลลัพธ์สุดท้าย)
ตัวอย่าง
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
เราเริ่มโครงการใหม่ ผลลัพธ์คือยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมาก
ただし เพิ่มเงื่อนไขหรือข้อยกเว้น ส่วน したがって นำผลหรือข้อสรุป ข้อจำกัดไม่จำเป็นต้องเป็นผลตามเหตุผลของประโยคก่อน
อ่านผู้กระทำ กรรม และคำช่วยควบคู่กัน คำแปลช่วยให้เข้าใจความหมาย แต่ไม่แทนโครงสร้างภาษาญี่ปุ่น
入場は無料です。ただし、事前の予約が必要です。
เข้าชมฟรี แต่ต้องจองล่วงหน้า
เลือกคำตอบก่อนเปิดคำอธิบาย แบบฝึกนี้เขียนขึ้นสำหรับบทเรียน ไม่ใช่ข้อสอบทางการ
この部屋は自由に使えます。( )、飲食は禁止です。
ただし / したがって
ただし
การห้ามกินดื่มเป็นเงื่อนไขของการใช้ห้อง จึงใช้ ただし ไม่ใช่ผลที่เกิดจากการใช้ห้องได้อย่างอิสระ
ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างแล้วแต่งประโยคใหม่ โดยคงคำช่วยที่จำเป็นและอธิบายว่าทำไมคำที่เลือกจึงเหมาะกว่า สรุปนี้เน้นความต่างหนึ่งจุด ไม่ได้ครอบคลุมทุกความหมายของคำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
พ่อมีลักษณะนิสัยเข้มงวดมาก ในขณะที่แม่เป็นคนใจดีมาก
父は非常に厳格な性格だ。これに対して、母はとても温和な人だ。
これに対して これにたいして — A. ตรงข้ามกับสิ่งนั้น B (A, B: เหตุการณ์ที่ตรงข้ามกัน)
ฉันพอใจกับงานปัจจุบัน อย่างไรก็ตาม เงินเดือนไม่ได้สูงมากนัก
今の仕事には満足している。もっとも、給料はそれほど高くないが。
もっとも (= ただし) もっとも — A. อย่างไรก็ตาม B (= ただし) (A: เนื้อหาหลัก, B: เพิ่มเงื่อนไข ข้อยกเว้น หรือจุดที่ควรสังเกต)
เราเริ่มโครงการใหม่ ผลลัพธ์คือยอดขายเพิ่มขึ้นอย่างมาก
新しいプロジェクトを始めました。その結果、売り上げが大きく伸びました。
その結果 そのけっか — A. ผลลัพธ์คือ B (A: สาเหตุ - กระบวนการ; B: ผลลัพธ์สุดท้าย)
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน