練る
ねる
1. นวด, คลุกเคล้า 2. ขัดเกลา, พินิจพิเคราะห์ความคิด แผนงาน
ตัวอย่าง
① 小麦粉に水を加えてよく練る。
② 新しい販売戦略を何度も練った。
① ใส่น้ำลงในแป้งสาลีแล้วนวดให้ดี ② วางแผนกลยุทธ์การขายใหม่หลายครั้ง
เผยแพร่โดย: NihongoN5toN1 · อัปเดต:
คำกริยาเดียวอาจบอกการเคลื่อนไหว อารมณ์ หรือผลเชิงนามธรรม จับคู่ความหมายแต่ละหมายเลขกับตัวอย่าง สังเกตคำช่วยและคำนามที่ใช้ร่วม ถ้ามีสองเสียงอ่าน ให้เรียนแต่ละเสียงในบริบทของมัน
ねる
1. นวด, คลุกเคล้า 2. ขัดเกลา, พินิจพิเคราะห์ความคิด แผนงาน
ตัวอย่าง
① 小麦粉に水を加えてよく練る。
② 新しい販売戦略を何度も練った。
① ใส่น้ำลงในแป้งสาลีแล้วนวดให้ดี ② วางแผนกลยุทธ์การขายใหม่หลายครั้ง
にぶる
1. กลายเป็นแย่ อ่อน หรือช้าลง 2. ถูกทื่อ
ตัวอย่าง
① 年を取ると記憶力が鈍る。
② 長く使っているうちに包丁の切れ味が鈍った。
① เมื่ออายุมากขึ้น ความจำก็จะช้าลง ② เมื่อใช้งานมานาน ความคมของมีดก็ทื่อขึ้น
めぐる
1. เดินรอบๆ เยี่ยมชมหลายสถานที่ 2. หมุนรอบ เกี่ยวข้องกับปัญหาหนึ่ง
ตัวอย่าง
① 休日に京都の寺を巡った。
② その法案を巡って激しい議論が続いている。
① ในวันหยุดฉันไปเยือนวัดต่างๆ ในเกียวโต ② มีการถกเถียงอย่างดุเดือดต่อร่างกฎหมายดังกล่าว
ねばる
1. เหนียว, กลายเป็นเหนียวหนืด 2. มุ่งมั่น, ยืนหยัดจนถึงที่สุด 3. นั่งอยู่เฉยๆ, อยู่นานเกินไป
ตัวอย่าง
① 納豆はよく混ぜるとさらに粘る。
② 最後まで粘って逆転勝ちした。
③ コーヒー一杯で何時間も店に粘る客もいる。
① ถ้าคนเนงบูมากๆ จะยิ่งเหนียวขึ้น ② ถึงที่สุดก็ยังยืดหยุ่นจนชนะกลับมา ③ บางลูกค้าถือคอกาแฟเพียงหนึ่งแก้วนั่งอยู่ในร้านหลายชั่วโมง
よわる
อ่อนแอ อ่อนแรง
ตัวอย่าง
病気で体がすっかり弱った。
ร่างกายอ่อนเพลียอย่างมากเพราะเจ็บป่วย
さわる
1. ส่งผลเสีย, เป็นอันตราย 2. ทำให้รำคาญ: 気に障る
ตัวอย่าง
① 夜更かしは健康に障る。
② 彼の無神経な言い方が気に障った。
① การอดนอนทำร้ายสุขภาพ ② พฤติกรรมการพูดที่ไม่รอบคอบของเขาทำให้รำคาญ
しぶる
ลังเล ทำด้วยความไม่เต็มใจ หรือไม่อยากทำ
ตัวอย่าง
彼は返事を渋っている。
เขากำลังลังเลที่จะตอบ
たどる
1. เดินตาม, ตามไป 2. ผ่านหรือเดินตามเหตุการณ์, ผลลัพธ์
ตัวอย่าง
① 古い地図を頼りに山道を辿った。
② 交渉は平行線を辿った。
① เราได้ตามเส้นทางภูเขาโดยอาศัยแผนที่เก่า ② การเจรจาดูเหมือนจะเดินไปในแนวขนานกัน
つのる
1. แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ 2. สรรหาคน, รับสมัคร 3. เรียกร้องเงินทุน, สนับสนุน 4. ขอความคิดเห็น
ตัวอย่าง
① 将来への不安が募るばかりだ。
② 被災地で活動するボランティアを募っている。
③ 新しい事業のために出資を募った。
④ 市民から広く意見を募る。
① ความกังวลต่ออนาคตก็ยิ่งทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ② กำลังเรียกร้องสมัครอาสาสมัครที่ทำงานในพื้นที่ประสบภัย ③ ได้ระดมทุนเพื่อธุรกิจใหม่ ④ รับความคิดเห็นจากประชาชนอย่างกว้างขวาง
さえぎる
1. บัง ขัดขวาง แสง/ทางเดิน 2. ขัดจังหวะการพูด
ตัวอย่าง
① 高いビルが日差しを遮っている。
② 彼は相手の話を遮って自分の意見を述べた。
① ตึกสูงบังแสงแดด ② เขาขัดคำพูดของอีกฝ่ายแล้วแสดงความคิดเห็นของตัวเอง
かたよる
1. เอียง, เบนไปด้านเดียว 2. ลำเอียง, ไม่สมดุล
ตัวอย่าง
① 荷物が片側に偏っている。
② 栄養が偏らないように注意してください。
① สัมภาระเอนไปด้านใดด้านหนึ่ง ② กรุณาระวังไม่ให้โภชนาการไม่สมดุล
いつわる
โกหก ให้ข้อมูลเท็จ ปลอมแปลงความจริง
ตัวอย่าง
年齢を偽って応募した。
สมัครโดยแอบอ้างอายุ
おこたる
ละเลย ปล่อยปละละเลย ไม่ปฏิบัติอย่างเต็มที่
ตัวอย่าง
日々の努力を怠ってはいけない。
ห้ามละเลยความพยายามในทุกวัน
はかどる
ความก้าวหน้าเป็นไปด้วยดี ทำได้มาก
ตัวอย่าง
静かな場所では仕事がよく捗どる。
งานจะดำเนินไปได้ดีในที่สงบ
とどこおる
1. ถูกจราจรติดขัด, ไม่สามารถเคลื่อนไหว 2. ถูกค้างสะสม, ชะงัก 3. ถูกชำระเงินล่าช้า
ตัวอย่าง
① 工事のため車の流れが滞っている。
② 担当者が休んで仕事が滞っている。
③ 家賃の支払いが三か月も滞っている。
① เนื่องจากการก่อสร้าง การจราจรติดขัด ② งานล่าช้าเพราะผู้รับผิดชอบหยุดพัก ③ การจ่ายค่าเช่าล่าช้ามานานถึงสามเดือน
いきどおる
โกรธจัด, ขุ่นเคือง
ตัวอย่าง
市民は不正な判決に憤った。
ประชาชนโกรธเคืองต่อคำตัดสินที่ไม่เป็นธรรม
あゆむ
ก้าวเดิน; ก้าวไปบนเส้นทางของตัวเอง
ตัวอย่าง
彼は研究者として独自の道を歩んできた。
เขาได้เดินทางของตนเองในฐานะนักวิจัย
からむ
เกี่ยวข้อง มีส่วนเกี่ยวข้อง หรือถูกควบคุมโดย
ตัวอย่าง
お金が絡む問題は慎重に扱うべきだ。
ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับเงินควรจัดการอย่างระมัดระวัง
はばむ
ขัดขวาง
ตัวอย่าง
高い壁が私たちの進路を阻んだ。
กำแพงสูงขวางทางเดินของเรา
はずむ
1. กระโดด 2. หอบเหนื่อย 3. ตั้งตารอ 4. พูดคุยอย่างสนุกสนาน 5. ใช้เงินอย่างใจกว้าง
ตัวอย่าง
① ボールが高く弾んだ。
② 階段を駆け上がって息が弾んだ。
③ 旅行の計画を考えるだけで心が弾む。
④ 久しぶりに会って会話が弾んだ。
⑤ サービスがよかったのでチップを弾んだ。
① ลูกบอลเด้งสูง ② วิ่งขึ้นบันไดจนหอบ ③ แค่คิดถึงแผนการท่องเที่ยวก็ทำให้ใจพอง ④ เจอกันครั้งแรกหลังจากไม่ได้เจอกันนานแล้วสนทนาอย่างสนุกสนาน ⑤ เพราะบริการดีจึงให้ทิปอย่างใจป้ำ
อ่านคำแปลแล้วลองพูดหรือเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น ไม่จำเป็นต้องตรงทุกคำ เมื่อเปิดดูให้เทียบคำหลัก คำช่วย และความหมาย แบบฝึกนี้ใช้ประโยคตัวอย่างจากบทนี้
① ใส่น้ำลงในแป้งสาลีแล้วนวดให้ดี ② วางแผนกลยุทธ์การขายใหม่หลายครั้ง
① 小麦粉に水を加えてよく練る。 ② 新しい販売戦略を何度も練った。
練る ねる — 1. นวด, คลุกเคล้า 2. ขัดเกลา, พินิจพิเคราะห์ความคิด แผนงาน
① สัมภาระเอนไปด้านใดด้านหนึ่ง ② กรุณาระวังไม่ให้โภชนาการไม่สมดุล
① 荷物が片側に偏っている。 ② 栄養が偏らないように注意してください。
偏る かたよる — 1. เอียง, เบนไปด้านเดียว 2. ลำเอียง, ไม่สมดุล
① ลูกบอลเด้งสูง ② วิ่งขึ้นบันไดจนหอบ ③ แค่คิดถึงแผนการท่องเที่ยวก็ทำให้ใจพอง ④ เจอกันครั้งแรกหลังจากไม่ได้เจอกันนานแล้วสนทนาอย่างสนุกสนาน ⑤ เพราะบริการดีจึงให้ทิปอย่างใจป้ำ
① ボールが高く弾んだ。 ② 階段を駆け上がって息が弾んだ。 ③ 旅行の計画を考えるだけで心が弾む。 ④ 久しぶりに会って会話が弾んだ。 ⑤ サービスがよかったのでチップを弾んだ。
弾む はずむ — 1. กระโดด 2. หอบเหนื่อย 3. ตั้งตารอ 4. พูดคุยอย่างสนุกสนาน 5. ใช้เงินอย่างใจกว้าง
หลังเทียบคำตอบ ลองเปลี่ยนรายละเอียดหนึ่งอย่างเพื่อแต่งประโยคใหม่ หากยังจำไม่ได้ ให้อ่านทั้งวลีแล้วลองอีกครั้งในครั้งถัดไป
เลือกเรียนชุดอื่นในระดับและหัวข้อเดียวกัน